Кіріспе
Cynthia – түрлі-түсті көбелектердің бір тобы. Бұрын бұл көбелектер Nymphalidae тұқымдасына жататын Vanessa туысының кіші туысы деп есептелген. Одан бұрын ол туыс ретінде сипатталған. Қазіргі кезде бұл топ жарамды таксон деп саналмайды, себебі ол парафилетикалық. 1807 жылы жарияланған Синтия Фабрициус аты қазір 1807 жылы жарияланған Ванесса Фабрициус атының кіші субъективті синонимі болып табылады. Ағылшын тілінде Синтия тобының түрлері кейде «суреттелген ханымдар» деп аталады, бірақ «суреттелген ханым» атауы көбінесе дерлік бүкіл әлемге таралған Vanessa cardui түріне қатысты қолданылады. Синтия тобы кем дегенде бес түрді қамтиды (кейбір авторлар оларға Оңтүстік Американың басқа да Vanessa түрлерін қосады): суреттелген ханым (Vanessa cardui), оның таралу аймағы бүкіл әлемге дерлік жетеді, австралиялық суреттелген ханым (Vanessa kershawi), көбінесе Австралияда кездеседі, американдық (суреттелген) ханым (Vanessa virginiensis), көбінесе Солтүстік Америкада, Батыс Солтүстік Америкадағы Батыс жағалауындағы ханым (Vanessa annabella), Оңтүстік Америкадағы Батыс суреттелген ханым (Vanessa carye).
Cynthia is a group of colourful butterfly species that used to be considered a subgenus of the genus Vanessa, in the family Nymphalidae. Before that, it was first described as a genus. Nowadays, this group is not considered a valid taxon anymore, because it is paraphyletic. The name Cynthia Fabricius, 1807 is now a junior subjective synonym of Vanessa Fabricius, 1807. In English, the species of the Cynthia group are sometimes collectively referred to as the painted ladies, although the name "painted lady" usually specifically refers to the near cosmopolitan species Vanessa cardui. The Cynthia group includes at least five species (to which some authors add other South American Vanessa species):
the Painted lady (Vanessa cardui), which is almost global in its distribution,
the Australian painted lady (Vanessa kershawi), mostly present in Australia,
the American (painted) lady (Vanessa virginiensis), mostly in North America,
the West Coast lady (Vanessa annabella) in Western North America,
the Western painted lady (Vanessa carye) in South America.
Айырмалы белгілері
Painted lady (V. cardui) – үлкен көбелек (қанаттарының аралығы) негізінен терең қызғылт сары, қара дақты қанаттарымен және қара-ақ бұрыштарымен анықталады. Оның алдыңғы қанатының қара ұштарында бес ақ дақ бар, ал қызғылт түсті аймақтары кейде бозарып кетсе де, онда таза ақ дақтар жоқ. Артқы қанаттарының үстіңгі және астыңғы жақтарында төрт кішкентай субмаргиналды көз дағы бар. Үстіңгі жағындағылары қара, бірақ жазғы түрінде кейде кішкентай көк оқушылар кездеседі. Австралиялық боялған көбелек (V. kershawi) V. cardui-ге өте ұқсас. Оның төрт астыңғы қанаттағы көз дақтары нашар көрінеді, ал үстіңгі артқы қанатында әрқашан кем дегенде үш (көбінесе төрт) көк оқушы дағы болады. Гусеницалары негізінен Ammobium alatum-да табылсады. Америкалық боялған көбелек (V. virginiensis) ең оңай екі үлкен артқы қанат көз дағы арқылы ажыратылады. V. virginiensis сондай-ақ алдыңғы қанаттарының субпикальдық аймағында, астыңғы жағында қызғылт түсті және көбінесе үстіңгі жағындағы қызғылт түсте кішігірім таза ақ дақ болады. Көзге түспейтін белгі – артқы субмаргиналды қанаттағы көз дақтарының қатары; V. virginiensis көбінесе көк оқушылары бар екі үлкен сыртқы даққа ие. Алдыңғы қанатының қара ұштарында 4-5 ақ дақ бар; әдетте ең үлкені ақшыл-сары түсті болады. Батыс жағалауындағы көбелек (V. annabella) және батыс боялған көбелек (V. carye) – екі өте ұқсас түр, олар бөлек аймақтарда кездеседі (Солтүстік және Оңтүстік Америкада). Оларда ашық көз дақтары жоқ. Үстіңгі жағында V. virginiensis-тегідей субпикальдық қызғылт түсті ақ дақтары болмайды, және олар таза қызғылт түсті болады. V. annabella және V. carye толық қызғылт түсті субпикальдық жолаққа және алдыңғы қанатының алдыңғы жиегіне ие. Олардың артқы қанатының астындағы дақтары үш немесе төрт көк оқушыдан тұрады. Олардың екі үлкен оқушысы V. virginiensis-тегідей сыртқы емес, ішкі дақтар болып табылады.