Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Love Grows (Where My Rosemary Goes) " - Эдисон Лайтхаус тобының тұңғыш синглі. Ән 1970 жылдың 31 қаңтарында аяқталған аптада Ұлыбританияның сингл чартында бірінші орынға ие болды, онда ол жалпы бес апта болды. Ол сондай-ақ 1970 жылдардың бірінші номері болды (Рольф Харристің "Two Little Boys" әнін есептемегенде, ол 1969 жылдан қалған).
"Love Grows (Where My Rosemary Goes)" is the debut single by Edison Lighthouse. The song reached the number one spot on the UK Singles Chart on the week ending 31 January 1970, where it remained for a total of five weeks. It also became the first number one single of the 1970s (not counting Rolf Harris's "Two Little Boys" which was a holdover from 1969).
Өмірбаян
"Love Grows (Where My Rosemary Goes) " әнін Тони Маколей мен Барри Мейсон жазды және алғаш рет Джефф Туртон "Джефферсон" деп жазды, бірақ бірнеше жылдан кейін ғана жарық көрді. Тони Берроуз сессияланған музыканттармен бірге жазды. "Love Grows" әндері Ұлыбританияның топ-40-қа No1 орынды иеленді. 1970 жылдың 24 қаңтарында 12 дебюттік акт үшін ерекше жоғары жаңа кіру. Бір аптадан кейін жол он бір орынға көтеріліп, No. 1, 1970 жылдардың алғашқы жаңа Ұлыбритания хит-парады. Бес апта бойы бірінші орында болғаннан кейін "Love Grows" No1 орынға түсіп қалды. 4, Ли Марвиннің "Wand'rin' Star" әнінің орнына. No-де болған кезде 1, Эдисон Маяк Питер, Пол және Мэриден ("Жет ұшағында кету") және Консервіленген жылудан ("Бірге жұмыс істейік") қатты бәсекелестікті болды. Ақырында, 12 апталық режімнен кейін "Love Grows" 1970 жылдың 18 сәуірінде Ұлыбританияның 40 үздікінен шықты. Тони Берроуз бастапқыда әнді өз атымен шығаруды көздеді, бірақ әннің жазушысы және продюсері Тони Маколей оны қабылдамады. "Love Grows (Where My Rosemary Goes) " хитке айналған кезде топты топтастыру керек болды. Екі топ Greenfield Hammer деп аталады, ол бір аптадан кейін Top of the Pops-те "Эдисон Маяк" ретінде пайда болды, сол кездегі тарихтағы ең жылдам көтерілген бірінші орынды иеленген рекордты миммен орындады. Бэрроуз бағдарламада әнді 1970 жылдың қаңтар мен ақпан айларында төрт апта бойы орындады, сондай-ақ ол Brotherhood of Man ("United We Stand") немесе White Plains ("My Baby Loves Lovin'") үшін де өнер көрсетті, олар да сол бір ай бойы хиттерге ие болды. АҚШ-та "Love Grows (Where My Rosemary Goes) " әнінің Edison Lighthouse нұсқасы ABC Dunhill Records компаниясының танымал топ 40 хит-мейкері The Grass Roots-пен бірге түсіргісі келген кавер нұсқасының бәсекелесіне жақын болды; алайда соңғы топ әнді жіберді, өйткені Grass Roots фронтмэні Роб Грилл сүйіспеншілік әнін айтудан бас тартты, бұл Warren Entner-дің әйелі Розмари Фрэнклендке сілтеме болуы мүмкін. 1970 жылы ақпанда АҚШ-та шығарылған "Love Grows" Edison Lighthouse альбомы Billboard Hot 100 тізімінің 40-шы орынды иеленді. 68, ең жоғарғы көрсеткішке жету үшін No. 5 наурыз күні, екі апта бойы сол жерде болды. 12 апталық режімнен кейін "Love Grows" 23 мамырда АҚШ-тың 40 үздікінен шықты. "Love Grows" 1970 жылдың ақпан айында Канаданың RPM Top Singles чартында 3-орынға және Оңтүстік Африкада 3-орынға жетті. 2021 жылдың соңында TikTok-тағы танымалдылығынан әннің қайта жанданып жатқанын көрдік. 2021 жылдың 25 желтоқсаны мен 2022 жылдың 3 қаңтары аралығында әннің сұранысқа сай аудио ағыны 1,490% өсті және Spotify-тің АҚШ-тың үздік 200 чартына көтерілді.
"Love Grows (Where My Rosemary Goes)" was written by Tony Macaulay and Barry Mason and was first recorded by Geoff Turton as "Jefferson" but not released until years later. Tony Burrows with session musicians recorded it next. "Love Grows" entered the UK top 40 at No. 12 on 24 January 1970 – an unusually high new entry for a debut act. A week later, the track climbed eleven places to No. 1, becoming the first new UK chart topper of the 1970s. After a five week stay at the top, "Love Grows" dropped to No. 4, replaced by "Wand'rin' Star" by Lee Marvin. Whilst at No. 1, Edison Lighthouse held off strong competition from Peter, Paul and Mary ("Leaving on a Jet Plane") and Canned Heat ("Let's Work Together"). Eventually, after a 12 week run, "Love Grows" left the UK top 40 on 18 April 1970. Tony Burrows initially tried to get the single released under his own name but was turned down by the song's writer and producer Tony Macaulay. When "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" became a hit, a group needed to be assembled rapidly to perform the song on Top of the Pops. The pair found a group called Greenfield Hammer, who a week later appeared on Top of the Pops as 'Edison Lighthouse' to mime to the fastest climbing number one hit record in history at that point. Burrows sang the song on the programme on four separate weeks in January and February 1970 and he also appeared performing for either Brotherhood of Man ("United We Stand") or White Plains ("My Baby Loves Lovin'"), who also had hits during that same month long stretch. In the U. S., the Edison Lighthouse version of "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" came close to facing competition from a cover version that ABC Dunhill Records wished to cut with well established top 40 hitmakers The Grass Roots; however, the latter group passed on the song, reportedly because Grass Roots frontman Rob Grill balked at singing a love song that might be presumed to reference co member Warren Entner's wife Rosemarie Frankland. Issued in the U. S. in February 1970, "Love Grows" by Edison Lighthouse entered the top 40 of the Billboard Hot 100 dated 28 February 1970 at No. 68, to reach a peak position of No. 5 on 28 March, remaining there for two weeks. After a 12 week run, "Love Grows" exited the US top 40 on 23 May. "Love Grows" reached number 3 on the Canadian RPM Top Singles chart and number 3 in South Africa in February 1970. Toward the end of 2021, the song saw a massive resurgence due to its popularity on TikTok. Between 25 December 2021 and 3 January 2022, the song saw a growth of 1,490% in its on demand audio streams, and moved onto Spotify's U. S. Top 200 Chart.
Кавер нұсқалары
Джерри Вейл 1970 жылы "Let It Be" альбомында әнді қайта шығарды. Анни Фрид Лингстад 1970 жылы "Där du går lämnar kärleken spår" ("Сен қайда барсаң, махаббат із қалдырады") деп әнді қайталады. Әннің сөзін жазған Барри Мейсон оны 1976 жылы "The Songwriter" альбомына жазды. 1987 жылы Reels әнді сингл ретінде шығарды. 1995 жылы швед dansbandы Distance (кейін Frida & Dansbandet) әнді швед тіліндегі сөздерімен "När du ler" ("Сіз күлімсірегенде") деп қайталады. 2000 жылы Live at Last альбомында әннің "Love Grows (Rosemary) " әнінің жанды нұсқасы болды, ән 1996 жылы Grass Roots концерті ретінде ашылды. Фриди Джонстон 2001 жылы "Right Between the Promises" альбомында әнді қайта шығарды. Бродрен Олсен 2002 жылы "Songs" альбомына жазған. Лес Фредкин 2004 жылы Perfect World альбомында әнді қайта шығарды.
Jerry Vale covered the song on his 1970 album Let It Be. Anni Frid Lyngstad covered the song in 1970 as "Där du går lämnar kärleken spår" ("Where you go, love leaves traces"). The song's lyricist Barry Mason recorded it for his 1976 album The Songwriter. In 1987, the Reels covered the song as a single. In 1995, Swedish dansband Distance (later Frida & Dansbandet) covered the song with lyrics in the Swedish language, as "När du ler" ("When you smile"). included a live version of the song as "Love Grows (Rosemary)" on their 2000 Live at Last album, the song having been inaugurated as a Grass Roots concert staple by 1996. Freedy Johnston covered the song on his 2001 album Right Between the Promises. Brødrene Olsen recorded the song for his 2002 album Songs. Les Fradkin covered the song on his 2004 album Perfect World.
БАҚ-та
Ән "Shallow Hal" фильмінің соңғы көріністерінде (Гвинет Пэлтроу ойнаған әйел басты рөлдің аты Розмари) пайда болады. Ол Фриди Джонстон орындаған "Кішкентай Манхэттен" фильмінің музыкалық тақырыбы ретінде қызмет етеді (ондағы әйел махаббат қызығушылығы Розмари деп аталады). Ол "Сопрано" сериалының бесінші маусымындағы ("Барлық бақытты отбасылар") эпизодында көрсетілген .
The song appears in the closing scenes of the film Shallow Hal (in which the female lead played by Gwyneth Paltrow is named Rosemary). It serves as the musical theme of the film Little Manhattan (wherein the female love interest is also named Rosemary), performed by Freedy Johnston. It was featured in a fifth season episode of The Sopranos ("All Happy Families ").