Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Love Grows (Where My Rosemary Goes) " - дебютный сингл группы Edison Lighthouse. Песня достигла первой строчки в британском чарте синглов на неделе, закончившейся 31 января 1970 года, где она оставалась в течение пяти недель. Он также стал первым синглом номер один 1970-х годов (не считая "Two Little Boys" Рольфа Харриса, который был пережитками 1969 года).
"Love Grows (Where My Rosemary Goes)" is the debut single by Edison Lighthouse. The song reached the number one spot on the UK Singles Chart on the week ending 31 January 1970, where it remained for a total of five weeks. It also became the first number one single of the 1970s (not counting Rolf Harris's "Two Little Boys" which was a holdover from 1969).
Предыстория
"Love Grows (Where My Rosemary Goes) " была написана Тони Маколей и Барри Мейсоном и была впервые записана Джеффом Туртоном как "Джефферсон", но не была выпущена до нескольких лет спустя. Тони Берроуз с сессионными музыкантами записали его дальше. "Love Grows" вошла в топ-40 в Великобритании на No. 12 24 января 1970 года необычно высокая новая запись для дебютного акта. Через неделю трек поднялся на одиннадцать мест до No. 1, став первым новым британским хитом 1970-х годов. После пяти недель пребывания на вершине, "Love Grows" упала до No. 4, замененный "Wand'rin' Star" Ли Марвина. В то время как в No. 1, Edison Lighthouse составили сильную конкуренцию с Питером, Полом и Мэри ("Оставляя на реактивном самолете") и Canned Heat ("Давайте работать вместе"). В конце концов, после 12 недель, "Love Grows" покинула британский топ-40 18 апреля 1970 года. Тони Берроуз изначально пытался выпустить сингл под своим именем, но был отвергнут автором и продюсером песни Тони Маколей. Когда "Love Grows (Where My Rosemary Goes) " стала хитом, группе пришлось быстро собраться, чтобы исполнить песню на Top of the Pops. Пара нашла группу под названием Greenfield Hammer, которая через неделю появилась на Top of the Pops как "Маяк Эдисона", чтобы мимировать самый быстрый рекорд в истории. Берроуз пел песню в программе в течение четырех отдельных недель в январе и феврале 1970 года, а также выступал в составе групп Brotherhood of Man ("United We Stand") или White Plains ("My Baby Loves Lovin'"), которые также имели хиты в течение того же месяца. В США версия Edison Lighthouse "Love Grows (Where My Rosemary Goes) " была близка к тому, чтобы столкнуться с конкуренцией от кавер-версии, которую ABC Dunhill Records хотела выпустить с хорошо известными топ-40 хит-мейкерами The Grass Roots; однако, последняя группа пропустила песню, по сообщениям, потому что фронтмен Grass Roots Роб Грилл отказался петь песню о любви, которая, как предполагается, ссылалась на жену соучастника Уоррена Энтнера Розмари Фрэнкленд. Выпущенная в США в феврале 1970 года, "Love Grows" Эдисона Лайтхауса вошла в топ-40 Billboard Hot 100 28 февраля 1970 года на No. 68, достигнув пиковой позиции No. 5 28 марта, оставаясь там в течение двух недель. После 12 недель "Love Grows" вышла из топ-40 в США 23 мая. "Love Grows" достигла 3-го места в канадском RPM Top Singles chart и 3-го места в Южной Африке в феврале 1970 года. К концу 2021 года песня вновь получила массовое распространение благодаря своей популярности на TikTok. С 25 декабря 2021 года по 3 января 2022 года песня увеличила количество прослушиваемых аудиопотоков на 1,490%, и попала в топ-200 списка Spotify в США.
"Love Grows (Where My Rosemary Goes)" was written by Tony Macaulay and Barry Mason and was first recorded by Geoff Turton as "Jefferson" but not released until years later. Tony Burrows with session musicians recorded it next. "Love Grows" entered the UK top 40 at No. 12 on 24 January 1970 – an unusually high new entry for a debut act. A week later, the track climbed eleven places to No. 1, becoming the first new UK chart topper of the 1970s. After a five week stay at the top, "Love Grows" dropped to No. 4, replaced by "Wand'rin' Star" by Lee Marvin. Whilst at No. 1, Edison Lighthouse held off strong competition from Peter, Paul and Mary ("Leaving on a Jet Plane") and Canned Heat ("Let's Work Together"). Eventually, after a 12 week run, "Love Grows" left the UK top 40 on 18 April 1970. Tony Burrows initially tried to get the single released under his own name but was turned down by the song's writer and producer Tony Macaulay. When "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" became a hit, a group needed to be assembled rapidly to perform the song on Top of the Pops. The pair found a group called Greenfield Hammer, who a week later appeared on Top of the Pops as 'Edison Lighthouse' to mime to the fastest climbing number one hit record in history at that point. Burrows sang the song on the programme on four separate weeks in January and February 1970 and he also appeared performing for either Brotherhood of Man ("United We Stand") or White Plains ("My Baby Loves Lovin'"), who also had hits during that same month long stretch. In the U. S., the Edison Lighthouse version of "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" came close to facing competition from a cover version that ABC Dunhill Records wished to cut with well established top 40 hitmakers The Grass Roots; however, the latter group passed on the song, reportedly because Grass Roots frontman Rob Grill balked at singing a love song that might be presumed to reference co member Warren Entner's wife Rosemarie Frankland. Issued in the U. S. in February 1970, "Love Grows" by Edison Lighthouse entered the top 40 of the Billboard Hot 100 dated 28 February 1970 at No. 68, to reach a peak position of No. 5 on 28 March, remaining there for two weeks. After a 12 week run, "Love Grows" exited the US top 40 on 23 May. "Love Grows" reached number 3 on the Canadian RPM Top Singles chart and number 3 in South Africa in February 1970. Toward the end of 2021, the song saw a massive resurgence due to its popularity on TikTok. Between 25 December 2021 and 3 January 2022, the song saw a growth of 1,490% in its on demand audio streams, and moved onto Spotify's U. S. Top 200 Chart.
Кавер-версии
Джерри Вэйл сделал кавер на песню в своем альбоме 1970 года Let It Be. Анни Фрид Лингстад перепела песню в 1970 году как "Där du går lämnar kärleken spår" ("Куда ты идешь, любовь оставляет следы"). Текстописец песни Барри Мейсон записал ее для своего альбома 1976 года The Songwriter . В 1987 году группа Reels выпустила песню в качестве сингла. В 1995 году шведская танцбанда Distance (позже Frida & Dansbandet) перепела песню со словами на шведском языке, как "När du ler" ("Когда ты улыбаешься"). включили живую версию песни как "Love Grows (Rosemary) " в их 2000 Live at Last альбом, песня была открыта как Grass Roots концерт основным к 1996. Фриди Джонстон исполнил песню на своем альбоме 2001 года Right Between the Promises. Бродрен Олсен записал песню для своего альбома 2002 года Songs. Лес Фредкин сделал кавер на песню в своем альбоме 2004 года Perfect World.
Jerry Vale covered the song on his 1970 album Let It Be. Anni Frid Lyngstad covered the song in 1970 as "Där du går lämnar kärleken spår" ("Where you go, love leaves traces"). The song's lyricist Barry Mason recorded it for his 1976 album The Songwriter. In 1987, the Reels covered the song as a single. In 1995, Swedish dansband Distance (later Frida & Dansbandet) covered the song with lyrics in the Swedish language, as "När du ler" ("When you smile"). included a live version of the song as "Love Grows (Rosemary)" on their 2000 Live at Last album, the song having been inaugurated as a Grass Roots concert staple by 1996. Freedy Johnston covered the song on his 2001 album Right Between the Promises. Brødrene Olsen recorded the song for his 2002 album Songs. Les Fradkin covered the song on his 2004 album Perfect World.
В СМИ
Песня появляется в заключительных сценах фильма "Неполноценный Хал" (в котором женская роль, сыгранная Гвинет Пэлтроу, называется Розмари). Она служит музыкальной темой фильма "Маленький Манхэттен" (в котором женский любовный интерес также называется Розмари), исполненный Фриди Джонстон. Она была показана в эпизоде пятого сезона сериала "Сопрано" ("Все счастливые семьи").
The song appears in the closing scenes of the film Shallow Hal (in which the female lead played by Gwyneth Paltrow is named Rosemary). It serves as the musical theme of the film Little Manhattan (wherein the female love interest is also named Rosemary), performed by Freedy Johnston. It was featured in a fifth season episode of The Sopranos ("All Happy Families ").