Кіріспе
Польша футболшысы (1913-1995) Пауэль Циганек (1913-1995) - Польшаның соғыстар аралығындағы футболшы, Польша құрамасының құрамында бір ойын өткізді. Циганек Верхняя Силезияның Руда-Сляска қаласының Вирек ауданында дүниеге келген. Ол бала кезінен-ақ футболды жақсы көретін және өте жылдам жүгіретін, сондықтан 14 жасында ол жергілікті Вавель Вирек командасының шабуылшысы болды. 1930 жылдары Вавель Польшадағы ең күшті өңірлік лига - Силезияның А класында ойнады (соғыс аралығындағы Польшада А класы бүгінгі Екінші дивизионға тең). Циганек осы дивизионға өте жақсы деп саналды және Польша футбол лигасының бірнеше топ командалары оны сатып алғысы келді. Олардың арасында Śląsk Świętochłowice, Ruch Chorzów және Кракова болды. Олардың ұсыныстары қабылданбады, бірақ ақыр соңында 1939 жылдың басында ол Краков аймағынан басқа A сынып командасы Fablok Chrzanów-ге көшіп баруды шешті. 1939 жылы оның командасы Краковтың іріктеуінде жеңіске жетті, бұл оған Польша футбол дивизионына көтерілу үшін аймақтық ойындарда ойнауға мүмкіндік берді. Алайда, Fablok жолда Śląsk Świętochłowice командасына жеңіліп қалды. Фаблокпен жақсы ақша тапқан Циганек өз ойын күнделікті жетілдіріп, өзін жақсы сезінетін. Краковтың Үрге Силезия 4 1 ойынынан кейін (1939 жылдың ортасында) оның класын Юзеф Калужа байқады, ол оны Ұлттық командаға шақырды.
Paweł Cyganek (1913–1995) was a soccer forward player of interwar Poland, who in one game played on the Poland national team. Cyganek was born in Wirek, a district of the Upper Silesian city of Ruda Śląska. From early childhood he loved soccer and was a very fast runner, so at age 14 he became a forward on the local team Wawel Wirek. In the 1930s Wawel played in Silesian A Class, the strongest regional league in Poland (in interwar Poland, A Class was equivalent of today’s Second Division). Cyganek was widely regarded as too good for this division and several top teams of the Polish Soccer League wanted to buy him. Among these were Śląsk Świętochłowice, Ruch Chorzów and Cracovia. Their offers were refused, but finally, at the beginning of 1939, he decided to move to Fablok Chrzanów, another A Class team, from the Kraków region. In 1939 his team won Kraków’s qualifiers, which allowed it to play in inter regional games for promotion to the Polish Soccer Division. On the way, however, Fablok lost to Śląsk Świętochłowice. Cyganek, who was making good money with Fablok, was feeling good there, improving his play virtually every day. After a Kraków Upper Silesia 4 1 game (mid 1939) his class was noticed by Józef Kałuża, who called him to the National Team.
Польша құрамасының жалғыз ойындары
1939 жылы 27 тамызда Варшавада Польша Венгриямен кездесті. Циганек Польшаның ең үздік сол жақ қанатының бірі Герард Водарцты шетке шығарып, старт қатарына кірді. Польшаның Венгриямен кездесуі үлкен жетістікке жетті, олар 1938 жылғы әлем чемпионатының жеңімпаздарын 4:2 есебімен жеңді. Эрнест Вилимовски, Леонард Пьетк және Эвальд Дяткодан басқа, дебютант Циганек алаңдағы ең жақсы ойыншы деп танылды. Хразово ойыншысы осындай ойындарды көбірек өткізетін болады деп үміттеніп, Токиодағы 1940 жылғы Олимпиада ойындарын асыға күткен, бірақ оның жоспарлары 1 қыркүйекте, Польшаға неміс шабуылымен Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, аяқ астынан бұзылды.
Неміс оккупациясы
1939 жылдың күзінің соңында немістер билік басындағы Жоғарғы Силезияда футбол ойындарын қайта ашуға шешім қабылдады. Осы уақыт аралығында Вирекке оралған Циганек Германияның Winter Sport Verein Antonienhutte (бұрынғы Вавель Вирек) демеуші командасында ойнай бастады. Ол өзінің сыныптарынан ешқайсысын жоғалтпаған, бұл туралы Германия Ұлттық құрамасының менеджері Сепп Хербергер айтты. Алайда, ойыншы көп ұзамай Гербергердің қолынан қашып кетті, өйткені ол поляк тілінде сөйлеуді жалғастырды.
Еңбек жолының аяқталуы
1945 жылдың басында Қызыл Армия Жоғарғы Силезияға кіргеннен кейін Циганек жаңа, коммунистік билікте футбол ойындарын ұйымдастыра бастады. Көп ұзамай Фаблоктың қызметкерлері онымен байланысқа түсті, сондықтан ол Храновқа оралды. Ол бірнеше жыл сонда жүріп, 1955 жылы карьерасын Отмут Крапковице клубының қорғаушысы ретінде аяқтады. Кейін ол Погонь Забрже, Урания Руда Сляска және Вавель Вирек сияқты бірнеше команданың жаттықтырушысы болды. Циганек 1995 жылы Виректе қайтыс болды.