Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эквадорлық кәсіпқой күрескер, комментатор және менеджер
Ecuadorian professional wrestler, commentator and manager
Ерте өмір
Савинович 1960 жылдары Хорватиядан шыққан отбасымен бірге Эквадордан Нью-Йорк штатының Бронкске көшіп келді. Комментатор болмас бұрын ол көптеген жылдар бойы күресте болды, Латын Америкасында Пуэрто-Рико, Панама және Доминикан Республикасында өнер көрсетті. Ол кәсіби күрескер болу оның өмірін құтқаратынын айтады, өйткені ол бастапқыда 1960 жылдардың аяғы мен 1970 жылдардың басында Нью-Йорк көшелеріндегі бандиттердің мүшесі болған. Ол спортқа Ангел "Эль Торо" Малдонадоның басшылығымен қатысты.
Savinovich moved from Ecuador with his family of Croatian descent to the Bronx, New York in the 1960s. Before becoming a commentator, he wrestled for many years, performing throughout Latin America in Puerto Rico, Panama, and the Dominican Republic. He claims that becoming a professional wrestler literally saved his life, as he was originally a gang member in the streets of New York City in the late 1960s and early 1970s. He joined the sport under the guidance of Angel "El Toro" Maldonado.
Кәсіби күрес мансабы
Савинович өзінің күрес мансабын Нью-Йорктегі промоутер Ангел "Эль Торо" Малдонадо үшін жұмыс істеген кезде бастады. Кейіннен ол Мексикадағы күрестің промоутері Артуро Мендоса үшін жұмыс істеді, ол оны Пуэрто-Рикоға алып барып, аралдың батыс бөлігіндегі күрестік компаниясында жұмыс істеді. Савинович 1978 жылы Дүниежүзілік күрестік кеңеске көшті, онда ол бастапқыда "текник" (испандық күрестік термин "бет" немесе "жақсы жігіт"); Мендоса мен оның бастапқы күрестік серіктесі Кішкентай Шеф Черокимен ажырағаннан кейін, ол Пуэрто-Рикодағы жергілікті Дүниежүзілік күрестік кеңес франшизасына, Капитолий Спорттық Жарнамаларына (жартылай Карлос Колонға тиесілі) қосылды. Ол "рудо" күрескерлерінің (яғни "табандар" немесе күрестік зұлымдардың) бірі болу үшін танымал болды. Савинович өзінің рөлін "Ғажайып Джордж" кейіпкерінен үлгі тұтқанын, бірақ оның сыртқы келбеті оған тән екенін (ұзын шашы мен мулет және Дэвид Леттерман сияқты тістері бар) айтқан. Савинович Доминикан Республикасындағы Доминикан де Спектакулосқа бірнеше рет барған. 1980 жылы ол АҚШ-та Батыс мемлекеттер спорттық және орта оңтүстік күресі үшін, ал 1984 жылы Жапонияда All Japan Pro Wrestling үшін турнир өткізді. Хьюго кәсіби күрестегі ең атақтылар, мысалы, Абдулла Қасапшы, Окс Бейкер, Шейх және Бадди Ланделл сияқты, 1984 жылы Баррабас ағаның бетіне айналғанға дейін, ол төңкеріске ұшырады. Савинович ақырында Дүниежүзілік күрестік кеңесте серіктес болды, бірақ бірнеше жылдан кейін компания басшылығымен болған қысымды іскерлік даудан кейін Колонмен бөлісті. 1991 жылы Савинович жеті жылдан кейін рингте жарысқа оралды және Билли Джо Трэвиспен қақтығысты, ол WWC және AWF-те бірнеше жыл жалғасты. Ол өзінің күрес жолындағы жарысында Брет Харт, Эрик Эмбри және ең үлкен қарсыласы Эль Профэ сияқты есімдермен күресті. 2001 жылы 7 сәуірде IWA Пуэрто-Рико командасында Чики Старр мен Виктор Телуқорды жеңу үшін Кейнмен бірігіп, ол жоғары деңгейдегі жекпе-жекке ие болды. Савинович өзінің соңғы матчын 2023 жылы 22 шілдеде Пуэрто-Рикодағы Баямон қаласында өткізді, онда ол "Эль Профеге" жеңілді.
Savinovich began his wrestling career in working for promoter Angel "El Toro" Maldonado in New York as the masked La Pantera Asesina. He later worked for Mexican wrestling promoter Arturo Mendoza, who took him to Puerto Rico to work in his wrestling company based in the west part of the island. Savinovich then moved on to the World Wrestling Council in 1978 was, where he was originally a "tecnico" (the Spanish wrestling term for a "face", or "good guy"); after breaking up with Mendoza and his original wrestling partner, Little Chief Cherokee, he joined the local World Wrestling Council franchise in Puerto Rico, Capitol Sport Promotions (owned partially by Carlos Colón), where he gained notoriety for being one of the "rudo" wrestlers (i. e., "heels", or wrestling villains), with a penchant for flamboyancy and self promotion that gained him his most famous ring name, "El Muñecazo" ("The Big Baby Doll"). Savinovich is on record as stating that he modeled his role after Gorgeous George, although his looks were particular to him (long hair with a mullet and David Letterman like gaped teeth). Savinovich went on many occasions to Dominicana de Espectaculos in the Dominican Republic. He would tour the United States for Western States Sports and Mid South Wrestling in 1980 and Japan for All Japan Pro Wrestling in 1984. Hugo managed some the most notorious heels in professional wrestling such as Abdullah the Butcher, Ox Baker, The Sheik and Buddy Landell until he had a fallout with Barrabas Sr. becoming a face in 1984. Savinovich eventually became a partner at World Wrestling Council, only to split with Colón a few years after a rather acrimonious business dispute with the company management forced him to leave and joined the rival American Wrestling Federation. In 1991, Savinovich would comeback to in ring competition after seven years and feud with Billy Joe Travis, which would last a couple years in WWC and AWF. During his wrestling run, he wrestled names like Bret Hart, Eric Embry and his biggest rival, El Profe. He had a high profile match when he teamed with Kane to defeat Chicky Starr and Victor The Bodyguard on April, 7 2001 for IWA Puerto Rico. Savinovich had his retirement match on July 22, 2023 in Bayamón, Puerto Rico, where he lost the match to El Profe.
Спорттық комментатор және репортер
Артуро Мендоса үшін жұмыс істеген кезде, Мендоса Савиновичтің күрес дикторына қажетті дағдыларға ие екенін байқады. Савинович кейіннен 1984 жылдың күзінде жарыс жарнамасынан кеткен Риккин Санчестің орнына Дүниежүзілік күрестік кеңесте диктор болды. Ол 1991 жылдың қарашасына дейін сол жерде болды, содан кейін ол Дүниежүзілік күрестік кеңеске қарсы шыққан Америка күресі федерациясына қосылды. Комментатор ретінде ол жоғары дауыспен және жылдам баяндама стилімен, мексикалық спорттық анонсшы Гилберто Альберто Моралес Вильеладан, доктор Альфонсо Моралес ретінде танымал бокс және лукча либера ойын-сауық анонсшысы мен комментаторынан шабыт алды. 1994 жылы Савинович Дүниежүзілік күрестік федерациясынан іспандық диктор ретінде жұмыс істеу ұсынысын қабылдады. Ол Карлос Кабрерамен бірге Raw, SmackDown, Superstars, NXT және pay per view (PPV) іс-шараларының испан тіліндегі нұсқаларын өткізді. Савинович пен Кабрера Коннектикут штатының Стэмфорд қаласындағы WWE Television Studios-тен барлық апталық шоулар үшін тікелей эфирде испан тілінде түсініктеме берді және PPV оқиғалары үшін рингте отырды. Бұл практика 2006 жылдың ортасында уақытша тоқтатылды. Бастапқыда қазір жойылған ECW брендінің қосылуына байланысты, барлық үш брендтің хабарландыру командалары көріністер үшін үш брендті (Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam және Survivor Series) болды. Осы уақыт ішінде Савинович пен Кабрера WWE Television Studios-тен осы оқиғаларға түсініктеме берді, бірақ брендке арналған PPV оқиғалары үшін рингке орналастырылды. 2007 жылы брендтің эксклюзивті қарауға ақы төлеу тұжырымдамасы аяқталғаннан кейін, барлық үш брендтің хабарландыру топтары барлық PPV оқиғалары үшін рингке орналастырылды. 2009 жылдан бастап екі қолданыстағы брендтің хабаршыларынан тұратын үш адамнан тұратын команда көру үшін ақы төлеуге тағайындалды. Савинович пен Кабрера 2009 жылы WrestleMania-ның 25 жылдығында PPV үшін рингке оралды. Алайда, олар 2010 жылы WrestleMania XXVI-ге дейін толық уақытқа қайта қабылданбады. Испаниялық дикторлар үстелі кәсіби күрестегі негізгі орынға айналды. Бұл күрескерлерге Piledriver немесе Pedigree сияқты драматикалық қимылдарды орындау үшін ыңғайлы құрылғы. Бұл қимылдар үнемі үстелдің бұзылуына әкеледі. Савиновичтің WWE-мен қатысқан ең танымал оқиғаларының бірі WrestleMania XIX-да болды, ол Хоган мен Винс Макмахон арасындағы жекпе-жекте Хальк Хоганнан орындыққа атуды кездейсоқ алған кезде, Макмахон орындыққа атудан қашып шыққаннан кейін. Ол эфирді жалғастыра алмады, сондықтан Кабрера шоуды өзі аяқтады. Савинович пен Кабрера WWE-де шоу өткізді. WWE En Español (испан тілінде WWE) деп аталатын WWE.com, әр сериясы 30 минутқа созылды; ол Raw, SmackDown, NXT және көруге ақы төлеу оқиғаларының жиынтығы болды. Шоу өзінің 100-ші сериясын 2006 жылдың сәуірінде атап өтті. Кейіннен WWE Хьюго мен Карлос қатысқан 28 Секундос атты шағын шоуды шығарды, онда дикторлар өмірді мазақ етеді. Шоу испан тілінде және WWE-де кездеседі. com. 2009 жылы Савинович 17 жыл бойы болмағаннан кейін Дүниежүзілік күрестік кеңеске оралды, ал 2009 жылғы WWC мерейтойлық картасы оған арналды. Савинович WWE-ден 2011 жылдың 5 қазанында босатылды, бірақ ол өзінің жұмыстан шығарылғанын сол жылдың 19 қазанында ғана жариялады. Оның жұмыстан шығарылуы туралы мәліметтер толықтай белгілі емес, бірақ әртүрлі нұсқалар оның WWE-мен жақсы қарым-қатынаста болмайтынын көрсетеді, өйткені WWE өзінің ресми веб-сайтында комментатормен қоштаспаған. Савинович AAA Triplemania XXI-де қонақ комментатор болды. Сондай-ақ, ол "ААА" Латын Америка чемпионаты үшін "Көк жын" клубымен кездесуде "Ель Мессия" клубының бұрышында болды. 2014 жылы Lucha Underground-тің тұңғыш маусымында комментарийдің екі нұсқасы болды, Matt Striker және Vampiro-мен ағылшынша нұсқасы және Савинович ойын-сауықпен ойнап, Unimas-та эфирге шыққан испанша нұсқасы. Испан тіліндегі нұсқаға түс комментарийін де Вампиро жасаған. Соңғы жылдары Хьюго Савинович Мексикадағы AAA-да хабарландыру жасап, Флоридада және Оңтүстік Америка мен Пуэрто-Рикода кәсіби күресті насихаттап келеді. 2019 жылдың қаңтар айының басында Савинович All Elite Wrestling компаниясымен испан тілінде комментатор ретінде келісімшарт жасағаны туралы хабарланды. Ол "Дабл-ор-Нис" және "Олл-Аут" турнирлерінде Алекс Абрахантес және Даша Гонсалеспен бірге жұмыс істеді. 2019 жылдың 16 наурызында Rey de Reyes іс-шарасында Коди Родс Савиновичті All Elite Wrestling (жақында AAA-мен одақтасқан) үшін комментатор етіп тағайындады. Савинович AEW үшін испан тілінде екі PPV-ге қатысты, алайда AAA-мен келісімшарттық проблемалар мен AEW-мен басқа да ішкі мәселелер салдарынан...
While working for Arturo Mendoza, Mendoza noticed that Savinovich had the skills needed for a wrestling announcer. Savinovich later became an announcer in the World Wrestling Council, when he replaced Rickin Sánchez who left the promotion in the fall of 1984. He remained there until November 1991, when he joined the American Wrestling Federation who ran in opposition to the World Wrestling Council. As a commentator, he used a high pitched voice and fast narrative style, inspired from legendary Mexican sports announcer Gilberto Alberto Morales Villela, better known as Dr. Alfonso Morales, who was a prominent boxing and lucha libre play by play announcer and commentator. In 1994, Savinovich accepted an offer from the World Wrestling Federation to work as a Spanish announcer. He was paired with Carlos Cabrera to host the Spanish language versions of Raw, SmackDown, Superstars, NXT, and pay per view (PPV) events. Savinovich and Cabrera provided live Spanish commentary for all weekly shows from the WWE Television Studios in Stamford, Connecticut and sat ringside for PPV events. This practice temporarily ended in mid 2006. Originally due to the addition of the now defunct ECW brand, the announce teams of all three brands were present for tri branded pay per views (Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam, and Survivor Series). During this time, Savinovich and Cabrera provided commentary for these events from the WWE Television Studios, but were still placed at ringside for brand exclusive PPV events. When the brand exclusive pay per view concept ended in 2007, the announce teams of all three brands were placed at ringside for all PPV events. Beginning in 2009, a single three man announce team, composed of announcers from the two current brands, was designated for pay per views. Savinovich and Cabrera returned to ringside for PPVs at The 25th Anniversary of WrestleMania in 2009. However, they were not reinstated full time until WrestleMania XXVI in 2010. The Spanish announcers' table has become a staple in professional wrestling. It is a convenient device for wrestlers to execute dramatic moves on, such as the Piledriver or the Pedigree. The moves almost always result in the destruction of the table. One of the most famous on air incidents that Savinovich was involved in with WWE was at WrestleMania XIX, when he accidentally received a chair shot to the head from Hulk Hogan in the match between Hogan and Vince McMahon after McMahon ducked a chair shot. He was unable to continue with the broadcast and Cabrera had to finish the show by himself. Savinovich and Cabrera had a show at WWE. com called WWE En Español (WWE in Spanish), each episode of which lasted about 30 minutes; it was a recap of Raw, SmackDown, NXT, and pay per view events. The show celebrated its 100th episode in April 2006. WWE later launched a mini show starring Hugo and Carlos called 28 Segundos, which consists of the announcers making fun of life. The show is in Spanish and can be found on WWE. com. In 2009, Savinovich returned to the World Wrestling Council after a 17 year absence, and the 2009 WWC Anniversary Card was dedicated to him. Savinovich was released from WWE on October 5, 2011, although he only announced his dismissal on October 19 of that year. The details of his firing are not entirely clear, but different versions indicate that he did not leave on good terms with WWE, given that WWE did not say goodbye to the commentator on its official website. Savinovich was a guest commentator at the AAA Triplemania XXI. Also at that event, he was in El Mesias' corner in a match against Blue Demon Jr. for the AAA Latin American Championship. During the inaugural season of Lucha Underground in 2014, there were two versions of the commentary shot, an English version with Matt Striker and Vampiro, and a Spanish version that was broadcast on Unimas, with Savinovich doing the play by play. Vampiro did the color commentary for the Spanish version also. In recent years Hugo Savinovich has been announcing for AAA in Mexico and promoting pro wrestling in Florida and throughout South America and Puerto Rico. In early January 2019, it was reported that Savinovich had signed with All Elite Wrestling as a Spanish commentator. He worked the events Double or Nothing and All Out along with Alex Abrahantes and Dasha Gonzalez. On March 16, 2019, at the Rey de Reyes event during a segment, Cody Rhodes appointed Savinovich as a commentator for All Elite Wrestling (recently allied with AAA) sometime that he accepted. Savinovich participated in two PPVs in Spanish for AEW, however, due to contractual problems with AAA and other internal issues with AEW, he was not hired again. Hugo Savinovich currently works for Lucha Libre Triple A in Mexico as a Spanish Commentator. Hugo also works as head of creative staff for AAA along with Konnan and AAA’s owner, Dorian Roldán. He also works for GWE in Panamá as a commentator and executive producer. Hugo was hired by wrestling promoter Darko Navarro to be the face of the pro wrestling company Wrestling Superstar along with Navarro in Chile. Savinovich also works for WAR in Ecuador, and for NGCW in Florida as a Producer, Commentator and Main Booker. He also worked for Imperio Lucha Libre in Perú. Hugo is currently a pro wrestling reporter in the Spanish speaking community. He is part of Lucha Libre Online, along with Javier González and Michael Morales Torres. His work of reporting has been quoted by sources like Forbes, New York Post, among others, but not for his good work. He works live reports after WWE, AEW, Impact Wrestling and AAA’s events on their Facebook Page. Hugo acts as an analyst of the latest wrestling events, while giving his point of view.
Даулар
Савинович 2019 жылдың қарашасында WWE күрескерлерінің Сауд Арабиясында ұрланғанын хабарлады. WWE-нің заңгері Джерри МакДевит 2020 жылдың шілдесінде Савиновичтің оқиғалар нұсқасын жоққа шығарды. 2020 жылдың тамызында, күрескер Каррион Кроспен сұхбатты насихаттаған кезде, Савинович тікелей эфирде Крос жастайынан мафияның мергеншісі болған деп мәлімдеді. Бірнеше сағаттан кейін Савинович мәлімдемесін қайтарып алды және Кросстан кешірім сұрады, оның сөздерінің ағылшын тіліне дұрыс аударылмағанын айтты. Алайда, сұхбаттың бейнесі бұған қарсылық білдірді. Супер Лухас Кросстың жастарында нағыз кісі өлтіруші болғанын жоққа шығарды, Савинович тек YouTube-тағы Lucha Libre Online арнасына әңгімелерді аша отырып ақша табуды қалайтынын айтты. Савинович кейіннен Крос өзінің сөздеріне түсініктеме беруді сұрауға ашуланып шақырғанын мәлімдеді. 2020 жылы ол кедей қауымдарға ақша жинауды мақсат етіп, көптеген аукциондарды бастады. Алайда, бұл сұраққа жауап берілді, өйткені бенефициарларға аз ақша жіберілді және сондай-ақ бұл ақша Савинович бастаған басқа евангелистік пасторларға жеткізілді.
Savinovich reported in November 2019 that WWE wrestlers were kidnapped in Saudi Arabia. WWE lawyer Jerry McDevitt denied Savinovich's version of the events in July 2020. In August 2020, while promoting an interview with wrestler Karrion Kross, Savinovich claimed in a live broadcast that Kross had allegedly been a hitman for the mob in his youth. Hours later, Savinovich retracted the statement and apologized to Kross, stating that there was a mistranslation of his words into English. However, video of the interview disputed this. Súper Luchas denied that Kross had been a real killer in his youth, stating that Savinovich only wanted to generate money for his YouTube channel Lucha Libre Online by exaggerating stories. Savinovich later claimed that Kross called him quite angrily to ask for an explanation for his words. During 2020 he started many auctions with the stated goal of trying to raise money for poor communities. However, this has been questioned since less money has been sent to the beneficiaries and also due to the delivery of that money to other evangelical pastors led by Savinovich.
Жеке өмір
Савинович бір кездері WWF әйелдер чемпионы Венди Рихтермен некеде болған, бірақ олар ажырасып кеткен. 1990 жылы Диана Мендезге үйленді және екі ұлы бар: Жованни және Генэро. Диана Мендез 2019 жылы 1 қарашада қатерлі ісікпен ұзақ күрестен кейін қайтыс болды. 1997 жылы 22 наурызда Савинович есірткі қолданудан және әртүрлі жеке проблемалардан қатты депрессияға ұшырады, ол Розмонттағы қонақ үйде өзін-өзі өлтіруге аз қалды, Иллинойс штаты, WrestleMania 13-тен бір күн бұрын. Сол жылдың сәуір айында ол Нью-Йорктегі пәтерінде рейд кезінде тұтқындалды. 1998 жылы WWE-ге оралды, ол сегіз жылға бас бостандығынан айырылды. Ол қайтадан туған мәсіхші және өзінің христиандық куәлігін бөлісу үшін Оңтүстік және Орталық Американың көп бөлігін аралайды. Хьюго өзінің "Атангана - сынақтардың сақинасы" атты автобиографиялық кітабының авторы. Ол 2024 жылы екінші кітабын шығаратынын мәлімдеді.
Savinovich was once married to former WWF women's champion Wendi Richter until the couple divorced. In 1990 he married Diana Mendéz and has two sons: Jovannie and Genaro. Diana Mendéz died on November 1, 2019, after a long battle with cancer. On March 22, 1997, Savinovich suffered a severe episode of depression due to drug use and various personal problems that almost led him to commit suicide in a hotel in Rosemont, Illinois, just one day before WrestleMania 13. In April of that year he was arrested in a raid on his apartment in New York City. He returned to WWE in 1998, after being sentenced to eight years in jail for which he paid on probation. He is a born again Christian and travels most of South and Central America sharing his Christian testimony. Hugo is the author of his own autobiography book, Atángana Ring de Tentaciones. He has announced that will be publishing a second book in 2024.