Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ральф Хотчкисс - өнертапқыш және дизайнер, оның компаниясы Whirlwind Wheelchair International дамушы елдерде қолдануға және өндіруге арналған арбалы креслоларды жобалайды, барлық жобалары мен іс-шараларына арбалы креслодағы жүргізушілерді қатыстырады. Ұйымның миссиясы "Аналар мен балалардың жеке басына қажеттіліктерін қамтамасыз ету және қоғамға кірігу".
Ralf Hotchkiss is an inventor and designer whose company, Whirlwind Wheelchair International, designs wheelchairs for use and manufacture in developing countries, involving wheelchair riders in all of its projects and activities. The organization's mission is "To make it possible for every person in the developing world who needs a wheelchair to obtain one that will lead to maximum personal independence and integration into society."
Мансап
1966 жылы Оберлин университетінде жоғарғы курста оқып жүрген кезінде мотоцикл апатынан кейін Хочкис параличпен ауырады. Реабилитациядан шыққаннан кейін, Хочкис өзінің мүгедектік арбасын қозғалмайтын дәрежеге дейін зақымдаған жолдың жарығына ұшырағаннан кейін оның қаншалықты әлсіз және қиын екенін түсінді. Авариядан кейін Хочкистің мүгедек арбаны қайта ойлап табуға деген құлшынысы оянды. Хочкис 1969 жылы Оберлин колледжінің түлегі. Оберлиннен бітіргеннен кейін ол Вашингтон қаласында Ральф Надерде жұмыс істеді, онда ол Қауіпкерлік Инженерлік Орталығын құрды. Хочкис өзінің тиісті технологиялы дөңгелекті арбасының дизайнын дизайнды өндіруге арналған шағын бизнесті бастауға бағытталған ақпараттар жинағымен бірге жариялады. 1985 жылы жарық көрген "Independence through Mobility: A Guide Through the Manufacture of the ATI Hotchkiss Wheelchair" атты кітап, қазір Халықаралық оңалту орталығы арқылы PDF түрінде қол жетімді, ашық дизайн немесе ашық бастапқы кодты аппараттық жабдықтың алғашқы үлгісі болып табылады. Хочкис сондай-ақ дамушы елдерде мүгедектерге қолдау көрсетеді, өйткені Никарагуада мүгедектер тобына көмек көрсетуді сұрады, онда жиі бес адам бір ғана мүгедектер арбасын бөліседі. Содан бері Хочкисс RoughRider деп аталатын арбалы креслоны әзірлеуде жұмыс істейді, ол жеңіл, арзан және қиын жағдайларды жеңуге арналған. Бұл арбаларды жасап, өз жобаларын ашық ресурстармен пайдалану арқылы Хотчкисс бүкіл әлемде арбалы индустрияны бәсекеге қабілетті етіп құруға үміттеніп отыр. 1989 жылы Хочкис МакАртур стипендиясына ие болды.
Following a motorcycle accident in his junior year at Oberlin University in 1966, Hotchkiss became a paraplegic. Immediately after leaving rehab, Hotchkiss realized how fragile and difficult his wheelchair was to use after hitting a crack in the pavement with the wheelchair, which damaged it to the point of immobility. The crash kickstarted Hotchkiss’ passion for reinventing the wheelchair. Hotchkiss is a 1969 graduate of Oberlin College. Following graduation from Oberlin, he worked for Ralph Nader in Washington D. C. where he founded the Center for Concerned Engineering. Hotchkiss published the design of his appropriate technology wheelchair along with a collection of information designed to guide the start of a small business to manufacture the design. The 1985 book, "Independence through Mobility: A Guide Through the Manufacture of the ATI Hotchkiss Wheelchair," now available in PDF form through the Center for International Rehabilitation, is an early example of open design or open source hardware. Hotchkiss also advocates for disabled people in developing countries after being asked to help a group of disabled mechanics in Nicaragua, where often up to five people would have to share single wheelchair. Since then, Hotchkiss has been working on developing a wheelchair called the RoughRider, which is lightweight, inexpensive, and designed to handle difficult riding conditions. In developing these wheelchairs and open sourcing his designs, Hotchkiss hopes to create a competitive wheelchair industry around the world. In 1989, Hotchkiss was awarded a MacArthur Fellowship.