Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы фильм
the 1981 film
Қысқаша мазмұны
Фильмде оқиға 19-ғасырдағы Британдық Үндістанда орын алады. Фильмде 1825-1875 жылдар аралығында ағылшындардан тәуелсіздік алу үшін күрестің тарихы баяндалады. Фильм британдықтарға қарсы күреске жетекшілік еткен адамдар туралы: Санга (Дилип Кумар), Бхарат (Манож Кумар), ханзада (Шаши Капур) және азаттық күрескері (Шатрухан Синха). Санга - Рамагард патшалығының адал және адал қызметкері, Раджа Лаксман Сингхтен басқа ешкімге адал емес. Лаксман Сингх британдықтарға сауда мақсатында портты пайдалануға шарт қойып, Санга британдықтардың алтын мен зергерлік бұйымдарды алып, оқ-дәрі әкеліп жатқанын біліп, оны тоқтатады. Ол Лаксман Сингхке бұл туралы хабарлауға барады, бірақ ол оны өлімге ұрып өлтіргенін көреді. Сангаға елге опасыздық жасау және Лаксман Сингхті өлтіру айыптары тағылды. Өлім жазасына кесілген ол қашып кетеді де, бір ғана мақсатпен ағылшындарды Үндістаннан қуып шығаруды көздейтін революционерлер тобын құрады. Бұл топ бірнеше әскерге айналады, олардың барлығы тәуелсіз Үндістан, сондай-ақ Кранти деп аталатын бір ұранмен бірікті. Фильмде Парвин Бабидің жалаңаш сахнасы бар.
The film takes place in 19th century British India and is the story of the fight for independence from the British between 1825 and 1875. The film tells the story of men that lead the struggle against British Rule: Sanga (Dilip Kumar), Bharat (Manoj Kumar) known as Kranti, a prince (Shashi Kapoor) and a freedom fighter (Shatrughan Sinha). Sanga is an honest and dedicated employee in the kingdom of Ramgarh, owing allegiance and loyalty to no one except Raja Laxman Singh. When Laxman Singh conditionally permits the British to use the port for trading purposes, Sangha finds out that the British are taking out gold and jewellery and bringing in ammunition, and puts a stop to this. He goes to report this outrage to Laxman Singh, only to find him stabbed to death. Sanga is charged with treason and of killing Laxman Singh. Sentenced to death, he escapes and forms a group of revolutionaries who have only one goal to drive the British out of India. This group multiplies into several armies, all united with one slogan an Independent India, also known as Kranti. The film is known for a nude scene of Parveen Babi.
Саундтрек
Музыкасын Лаксмикант Пярелал, әнін Манож Кумар мен Сантош Ананд жазған. Музыка "Зиндаги ки на туте лади" және "Чана жор гарам" сияқты хит әндермен танымал болды. Лаксмикант Пярелал актерлерге ән айту үшін Кишор Кумар, Лата Мангешкар, Мохаммед Рафи, Манна Дей, Махендра Капур, Шайлендер Сингх және Нитин Мукеш сияқты танымал әншілерді қолданды.
The music is scored by Laxmikant Pyarelal and lyrics written by Manoj Kumar and Santosh Anand. The music was popular with some hit songs like "Zindagi Ki Na Toote Ladi" and "Chana Jor Garam". Laxmikant Pyarelal used famous singers Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Shailender Singh and Nitin Mukesh to sing for the actors.
Кассалық есептер
Жалпы сомасы шамамен 10 млн. 1981 жылы ең көп табыс әкелген үнді фильмі. Ол кинотеатрларда 67 апта бойы көрсетілді. Бұл фильмнің алтын мерейтойына орай барлық үндістандық дистрибьюторлар үшін жақсы пайда әкелді. Бұл фильм сол кездегі ең қымбат үнді фильмдерінің бірі болды.
Net gross of approximately Rs.10 crore. The top grossing Indian film of 1981. It ran for 67 weeks in theaters. It was a Golden Jubilee HIT, and entailed good profits for all Indian distributors despite a heavy price tag (2 Crore) attached. It was among the costliest Indian movie ever at that time with many estimates of it being the costliest.