«Кисна: Воин-поэт» (2005) – тарихи махаббат фильмі. Үндістан тәуелсіздігі үшін күрес, махаббат, борыш пен ар ойлары. Вивек Оберой, А.Р. Рахман қатысқан туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кисна: The Warrior Poet) – 2005 жылы түсірілген үндістандық хинди тіліндегі тарихи романтикалық фильм. Фильмнің сценарийін, монтаждауын, продюсерлік және режиссерлік жұмысын Субхаш Гай атқарды. Басты рөлдерді Вивек Оберой (атау рөлінде), Антония Бернат және Иша Шарвани сомдады. Музыкалық фильм 1940 жылдардағы қиын-қыстау кезеңдегі британдық Үндістанда өтеді. Осы тұста ел тәуелсіздігі үшін күрескен үнді ұлтшылдары бірігіп, британдық билікті елден кетуге шақырды. Бұл – екі адамның махаббаты туралы, олар Карма (игі амал) мен Дхарма (борыш) арасында қысылып, екіге бөлінеді. Фильмнің музыкасын екі көрнекті композитор – А.Р. Рахман мен Исмаил Дарбар жазды, ал ән сөздерін Жавед Ахтар жазған. Бұл фильм Амирш Пуридің соңғы жұмысы болды, өйткені ол 2005 жылдың 12 қаңтарында қайтыс болғанға дейін басқа фильмдерге түспеді. Дегенмен, фильм прокатта үлкен табыс әкелмеді. Фильм 2005 жылғы Канн кинофестивалінің Marché du Film бөлімінде көрсетілді.
Kisna: The Warrior Poet is a 2005 Indian Hindi language period romance film written, edited, produced and directed by Subhash Ghai and starring Vivek Oberoi (who plays the title role), Antonia Bernath, and Isha Sharvani. The musical film is set in British India during the tumultuous 1940s when Indian nationalists fighting for the country's independence rose as one, urging the British Raj to leave. It is a love story about two people who are torn between Karma (the noble deed) and Dharma (the duty). The film has two veteran composers, A. R. Rahman and Ismail Darbar; the lyrics were written by Javed Akhtar. The film marked Amrish Puri's last appearance as he had not signed or acted in any film after it before passing away on 12 January 2005. The film, however, did not perform well at the box office. The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.
Сюжет
Британдық бай әйел Леди Кэтрин Уильямс (Беккет) Үндістанның Республика күнін мерекелеу аясында қайырымдылыққа 3500 крор рупиясын сыйға беру үшін Үндістанға келеді. Ақшаны тапсырғанға дейін ол Девпраягқа баруды сұрайды, онда Үндістанның екі өзені – Багиратхи мен Алакнанда Ганг өзенін құрайды. Девпраягта Леди Кэтрин балалық шағын еске алып, журналист пен шағын топқа өз өмірінен әңгіме айтады. Кэтрин 1930 жылы Үндістанда, елде тұратын британдық азаматтардың отбасында дүниеге келген. Ол ерекше және тыныш өмір сүрді. 1935 жылы жас Кэтрин жергілікті ауылдың ұлы Киснамен дос болады, екеуі қуанышқа толы достық қарым-қатынас құрайды. Бұл туралы білген әкесі Кэтринді Англияға күштеп қайтарады. 1947 жылы, тәуелсіздік күресі кезінде Кэтрин демалысқа Үндістанға оралып, Киснамен қайта кездеседі. Олардың балалық шақтағы достығы қайта жанданады, уақыт өте келе сезімдері махаббатқа айналады. Алайда, олардың қарым-қатынасы Үндістанның азаттық күресіндегі екі түрлі жаққа тиесілі екендігімен сынаққа ұшырайды. Кишна Лакшмиге үйленетінін айтады. Колониялық үстемдікке қарсы наразылық күшейеді, Кэтрин ашулы үндістандық ұлтшылдардың мақсатына айналады. Оны Кисна қорғайды, бірақ ол отбасы мен туыстарының наразылығына ұшырайды, олар бұрынғы наразылық толқынына қатысқан. Кисна Кэтринге деген достығы мен махаббаты, елге деген борышы және британдық үстемдікке деген жек көрушілік арасында қысылады. Кисна Кэтринге Англияның жоғары комиссариатына қауіпсіз жолмен жеткізіп, Англияға қайтуына көмектеседі. Сапар олардың бір-біріне деген махаббатын нығайтады, бірақ Кисна ақырында Кэтринге деген сезімдері мен елге деген борышы арасында таңдау жасауға мәжбүр болады. Ол елге деген борышын таңдайды, екеуі де қиын қоштасуға мәжбүр болады. Қазіргі кезде Кисна Лакшмиге үйленгені, әйелі мен еліне адал болғаны, бірақ өмірінің соңына дейін Кэтринді жақсы көргені белгілі болады. Оның соңғы тілегі – күлін Девпраягқа, олардың алғашқы махаббаты гүлденген жерге шашу еді. Кэтриннің де соңғы тілегі – күлін Девпраягқа шашу, осылайша, екеуі де басқа адамдарға үйленсе де, мәңгілікке бірге бола алады.
Lady Catherine Williams (nee Beckett), a wealthy British woman, arrives in India to donate Rs 3500 Crores to charity as part of India's Republic Day Celebrations. Before she can hand over the money, she requests a visit to Devprayag, where India's 2 rivers Bhagirathi and Alaknanda meet to form the Ganges river. At Devprayag, Lady Catherine remembers her childhood and narrates her story to a small crowd, which includes a journalist. Catherine was born in India in 1930, to British citizens living in the country. She had a privileged and peaceful upbringing. In 1935, a young Catherine befriends Kisna, a local village boy, and the two share a joyous friendship. Upon learning of this, Catherine's father forcefully sends her back to England. In 1947, during the Independence Struggle, Catherine comes back to India on holidays and again meets Kisna. Their childhood friendship is rekindled and over time the feelings slowly develop into love. Their relationship is tested by the fact that they seemingly belong to the opposite sides of India's struggle for freedom. Kisna also reveals that he is engaged to be married to Lakshmi. There is growing resentment against colonialism and Catherine finds herself being targeted by an enraged mob of Indian nationalists. She is protected by Kisna, who faces backlash from his family and community, who were part of the mob. Kisna is torn between his friendship and love for Catherine, and his duty to his country and the hatred of the British Raj. Kisna takes it upon himself to escort Catherine to the British High Commission, where safe passage back to England can be arranged for her. The trip reaffirms their love for each other but Kisna is ultimately forced to choose between his feelings for Catherine and his duty to his country. He chooses the latter and the pair bid an emotional farewell to each other. In the present, it is revealed that Kisna married Lakshmi, and fulfilled his duties to his wife and country, but always loved Catherine till his death. His last wish was for his ashes to be spread at Devprayag, the place where first love blossomed between him and Catherine. Catherine's last wish is also for her ashes to be spread at Devprayag, so that, even though they both married different people, she and Kisna can be together forever.
Өндіріс
Фильм Дилип Субраманиям режиссерлігімен Раникетте синхронды дыбыспен 250 миллион доллар ($5.48 миллион) бюджетпен түсірілді.
The film was shot on sync sound under the direction of Dilip Subramaniam at Ranikhet on a budget of 250 ($5.48 million).
Subhash Ghai combined the musical talent of A. R. Rahman and Ismail Darbar to create the soundtrack. Ghai roped in his usual associate Rahman originally, but had to sign in Ismail Darbar to complete the project as Rahman was busy with the works of The Lord of the Rings. # Song Artist(s) Composer 1 "Kisna Theme" (Chorus) Chorus, Instrumental A. R. Rahman 2 "Kisna Theme I" Instrumental A. R. Rahman 3 "Kisna Theme II" Instrumental A. R. Rahman 4 "Kisna Theme (Flute Instrumental)" Flute, Instrumental Naveen Kumar 5 "Mantras 1" Vijay Prakash A. R. Rahman 6 "Mantras 2" Vijay Prakash A. R. Rahman 7 "Hum Hain Iss Pal Yahan" Udit Narayan, Madhushree A. R. Rahman 8 "Woh Kisna Hai" Sukhwinder Singh, S. Shailaja, Ismail Darbar, Ayesha Darbar Ismail Darbar 9 "Tu Itni Pagli Kyun Hai" Alka Yagnik, Udit Narayan, Ismail Darbar Ismail Darbar 10 "Chilman Uthegi Nahin" Alka Yagnik, Hariharan Ismail Darbar 11 "Wohi Din Aa Gaya" Alka Yagnik, Sukhwinder Singh Ismail Darbar 12 "Tu Aisi Dhun Main Ga" Kailash Kher, Ayesha Darbar, Ismail Darbar, S. Shailaja, Mohd. Salamat Ismail Darbar 13 "Phir Main Kaahe Mandir Jaun" Alka Yagnik, Sukhwinder Singh Ismail Darbar 14 "Kahe Ujadi Mori Neend" Ustad Rashid Khan Ismail Darbar 15 "Tore Bin Mohe Chain Nahi" Ustad Rashid Khan Ismail Darbar 16 "Aham Brahmasmi" Sukhwinder Singh, Alka Yagnik A. R. Rahman 17 "My Wish Comes True" Sunitha Sarathy A. R. Rahman