Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джером Алан Коэн (Jerome Alan Cohen; 1930 жылы 1 шілдеде туған) - Нью-Йорк университетінің заң факультетінің профессоры, Қытай заңдарының сарапшысы, Сыртқы қатынастар кеңесінің Азия зерттеулерінің аға науқасы және халықаралық заң фирмасы Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP-де "кеңесші" болып қызмет етеді. Коэн Қытайдағы адам құқықтары қорғаушысы болып табылады және Сонг Йонг-И мен Чен Гуанченгтің Қытай қамауынан босатылуына белсенді үлес қосты. Оның бұрынғы оқушылары арасында Тайвань президенті Ма Инь Чжу және Чэн Шуй Бьянның Тайвань вице-президенті Аннет Лу бар.
Jerome Alan Cohen (born July 1, 1930) is a professor of law at New York University School of Law, an expert in Chinese law, a adjunct senior fellow for Asia Studies at the Council on Foreign Relations, and serves as "of counsel" at the international law firm Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP. Cohen is an advocate of human rights in China, and has taken active roles in securing the release of Song Yongyi and Chen Guangcheng from under Chinese custody. His former students include Taiwanese president Ma Ying jeou, and Annette Lu, former Taiwanese vice president under Chen Shui bian.
Қытай атауы
Коэн бастапқыда қытай тілінде Конг Цзиеронг деп аталды, бұл оған Конфуциймен бірдей тегін берді. Алайда материктік Қытай коммунистері бұл атауды және оның тұжырымдауындағы конфуцийлік құндылықтарды қабылдамады. Коэнді 柯恩 (пиньин: Kē'ēn) деп атады, бірақ Тайвань мен Гонконгта ол Конг Цзиэронг деп аталды.
Cohen was originally known in Chinese as Kong Jierong , giving him the same family name as Confucius. Mainland Chinese communists rejected this name, however, along with the Confucian values it evoked. Cohen was thus renamed 柯恩 (pinyin: Kē'ēn), a phonetic translation, although he remained known as Kong Jierong in Taiwan and Hong Kong.
Ерте мансап
Коэн Нью-Джерсидің Элизабет қаласында дүниеге келді және алғашқы жылдары Линден қаласында өтті, Нью-Джерсиде жергілікті үкімет адвокатының ұлы. Линден орта мектебін бітіргеннен кейін Коэн B. 1951 жылы Йель университетінде филология ғылымдарының магистрі дәрежесін алды. Бітіргеннен кейін ол бір жыл бойы Францияда халықаралық қатынастарды зерттеумен айналысқан. Йельде жүргенде ол Йель заң журналының бас редакторы болды. 1955-1956 жылдары ол Жоғарғы Сотта, алдымен Бас судья Эрл Уорреннің, содан кейін судья Феликс Франкфуртердің басшылығымен жұмыс істеді.
Cohen was born in Elizabeth, New Jersey, and spent his early years in Linden, New Jersey, the son of a local government attorney. After graduating from Linden High School, Cohen received his B. A. degree from Yale University in 1951 where he graduated Phi Beta Kappa. Following graduation, he spent a year in France as a Fulbright scholar studying international relations before returning to Yale and earning his J. D. from Yale Law School in 1955. While at Yale, he served as the Editor in Chief of the Yale Law Journal. From 1955–56 he clerked at the Supreme Court, first under Chief Justice Earl Warren and then under Justice Felix Frankfurter.
Қытайдағы мансап
Коэн 1959 жылы Калифорния университеті, Беркли заң мектебінің факультетіне қосылды. Бұл жерде ол Рокфеллер қоры ұсынған Қытайды зерттеу үшін төрт жылдық грантқа үміткерді табуды сұрады, ал нақты үміткер табылмағанда, ол мүмкіндікті өзі іздеуге шешім қабылдады. Ол қытай тілін үйренуге кірісті, бірақ америкалықтарға Қытайға кіруге рұқсат берілмегендіктен, ол тек Гонконгқа дейін бара алды, онда ол босқындармен кездесіп, қытайлық қылмыстық рәсімдер туралы сұхбат берді. Бұл сұхбаттар оның "Қытай Халық Республикасының қылмыстық процесі: 1949-1963" атты кітабына негіз болды. 1964 жылы Коэн Гарвард университетінің заң мектебінің профессоры болды, онда ол 17 жыл болды және мектептің Шығыс Азия заң зерттеулер қауымдастығын құрды. Осы уақыт ішінде Коэн Қытаймен қарым-қатынасты қалыпқа келтіруді жақтады және 1970 жылдардың басында Джон Т. Дауниді босатуды қамтамасыз етуде ықпалды болды. Коэннің Йельдегі бұрынғы сыныптасы Дауни Корея соғысынан бері Қытай түрмесінде ұсталып, ЦРУ қызметкері деп айыпталған. 1972 жылы Коэн Америка ғалымдары федерациясының делегациясының құрамында Қытай материгіне алғашқы сапарын жасап, премьер Чжоу Энлаймен кездесті. 1977 жылы сенатор Тед Кеннедимен бірге Пекинге барды, онда олар Дэн Сяопинмен кездесті. 1979 жылы Қытайда экономикалық реформалар жүргізілгеннен кейін, шетелдік компаниялар инвестициялық мүмкіндіктерді қарастыра бастаған кезде, Коэннің қытай заңдарының белгісіз мамандығы назарға алынды. Пекинде тұрып, сауда қызметкерлеріне америкалық келісімшарт заңын үйрету үшін мүмкіндік берілген кезде Коэн Гарвардтан демалыс алды. 1981 жылы демалыс аяқталғаннан кейін ол Қытайда қалуға және Пол, Вайс, Рифкинд, Уортон және Гаррисон заң фирмасында жұмыс істеуге шешім қабылдады. 1989 жылы Тяньаньмэнь алаңында студенттік көтерілісті басудан кейін Пол Вайс Гонконгтағы кеңсесін жапты, ал Коэн АҚШ-қа оралды, онда 1990 жылы Нью-Йорк университетінің заң мектебінде заң профессоры болды. Сонымен қатар ол Пол, Вайс, Рифкинд, Уортон және Гаррисонның кеңесшісі болып қызмет етеді. Нью-Йорк университетінде ол Азия бойынша заңның үстемдігін дамытуға көмектесетін АҚШ-тың Азия заң институтын құрды.
Cohen joined the faculty of University of California, Berkeley School of Law in 1959. It was here that he was asked to find a candidate for a four year grant to study China offered by the Rockefeller Foundation, and, when no clear candidate emerged, decided to pursue the opportunity himself. He began studying the Chinese language, but as Americans were not permitted to enter China at the time, he could only travel as far as Hong Kong, where he met with refugees and questioned them on Chinese criminal procedure. These interviews served as the basis for his book, "The Criminal Process of the People's Republic of China: 1949–1963." In 1964, Cohen became a Professor at Harvard University School of Law, where he would remain for 17 years, and created the school's East Asia Legal Studies Association. During this time, Cohen advocated for normalized relations with China, and was influential in securing the release of John T. Downey in the early 1970s. Downey, a former classmate of Cohen's from Yale, had been held in a Chinese prison since the Korean War, accused of being a CIA operative. In 1972, Cohen was able to make his first trip to the Chinese mainland as part of a delegation of the Federation of American Scientists and was able to meet with Premier Zhou Enlai. In 1977, he accompanied Senator Ted Kennedy to Beijing where they met with Deng Xiaoping. Following China's economic reforms in 1979, Cohen's obscure specialty of Chinese law was thrust into the spotlight as foreign companies began to consider investment opportunities. When he was offered the opportunity to live and practice in Beijing in exchange for teaching American contract law to commerce officials, Cohen took a sabbatical from Harvard. When the sabbatical concluded in 1981, he decided to remain in China and work at the law firm of Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison. Following the suppression of student uprising in Tiananmen Square in 1989, Paul Weiss closed its Hong Kong Office, and Cohen returned to the United States where he became a Professor of Law at New York University School of Law in 1990. He concurrently serves as Of Counsel for Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison. At NYU, he established the U. S. Asia Law Institute, dedicated to facilitating the development of the rule of law throughout Asia.
Адам құқықтары жөніндегі жұмыс
Өзінің мансабында Коэн адам құқықтарын қорғаудың талмай күрескен қорғаушысы болды. Қытайда құқықтық реформалар жүргізумен қатар, ол саяси тұтқындардың босатылуына ықпал етті, оның ішінде Дикинсон колледжінің кітапханашысы Сонг Йонг-И, газеттер, кітаптар және Қызыл гвардияның плакаттарын АҚШ-қа жібергеннен кейін Қытайда шетелде барлаушылық ақпараттарды сату үшін айыпталды. Ол South China Morning Post-тағы екі апталық колонкасын Қытай мен Тайваньдағы құқық бұзушылықтарды сынға алу үшін платформа ретінде жүйелі түрде қолданады. Коэн 2012 жылы үй қамауынан қашып шыққан қытайлық азаматтық құқық қорғаушы Чэнь Гуанченгке көмек көрсетті және кеңес берді. АҚШ пен Қытай үкіметтері арасындағы бірқатар келіссөздерден кейін Ченге АҚШ-қа барып, Нью-Йорк университетінің мүшесі болуға рұқсат етілді. Коэн сонымен қатар Солтүстік Кореядағы адам құқықтары жөніндегі АҚШ комитетінің директорлар кеңесінде қызмет етеді.
Over the course of his career, Cohen has been a tireless advocate for human rights. In addition to striving for legal reforms in China, he has been instrumental in realizing the release of political prisoners, including Song Yongyi, a librarian at Dickinson College who was charged in China for selling intelligence overseas after he mailed newspapers, books, and Red Guard posters to the U. S. He regularly uses his bi weekly column in the South China Morning Post as a platform to criticize rights violations in China and Taiwan. Cohen assisted and advised Chinese civil rights activist Chen Guangcheng, after Chen escaped from house arrest in 2012. After a series of negotiations between the U. S. and Chinese governments, Chen was allowed to travel to the U. S. and become a fellow at New York University. Cohen also serves on the Board of Directors for the U. S. Committee for Human Rights in North Korea.
Тайвань
Коэннің ықпалы Тайваньда айрықша күшті болды, онда оның бұрынғы оқушысы Ма Иньчжоу (馬英九) 2008 жылдан 2016 жылға дейін президент болды. 1985 жылы Коэн Гарвардта Коэннің студенті болған және кейін Тайваньның вице-президенті болған саяси тұтқын Аннет Лу (呂秀蓮) босатылуына ықпал етті. Коэн өзінің бұрынғы студенті, қазір Қытай Республикасы Президенті Чян Цзин Куоның хатшысы болған Ма Инцзюдан араласуды сұрады. Лу Каосиунг оқиғасына қатысқаны үшін 12 жылға бас бостандығынан айырылды. Коэн Тайваньға келгеннен кейін бір апта өткен соң Лу босатылды. Ма Луның босатылуындағы рөлі туралы ешқашан пікір білдірген емес, бірақ Коэн риза. Сондай-ақ 1985 жылы Калифорнияда әскери заңды сынға алған тайваньдық америкалық автор Генри Людің өлтірілуінен кейін Коэн Тайбэйдегі сот процесінде Людің жесірінің тегін өкілі болды. Ол атақты қылмыскерлерді айыптаудың көрнекі соты деп ойлаған жағдайды апелляциялық шағымда үкімет тікелей жоспарға қатысы бар екенін көрсетуге тырысты. Сот үкімдері күшінде қалды, ал кейінірек Тайваньның әскери барлау қызметінің бастығы да кінәлі деп танылды.
Cohen's influence has been particularly strong in Taiwan where his former student, Ma Ying jeou (馬英九) was president from 2008 to 2016. In 1985, Cohen played a key role in securing the release of political prisoner Annette Lu (呂秀蓮) who had been a student of Cohen's at Harvard and who would later become vice president of Taiwan. Cohen asked his former student Ma Yingjeou who was now secretary to the Republic of China's President Chiang Ching kuo to intervene. Lu had been sentenced to 12 years in prison for her role in the Kaohsiung Incident. A week after Cohen arrived in Taiwan, Lu was freed. Ma has never commented on his role in Lu's release but Cohen is grateful. Also in 1985, following the murder in California of Henry Liu, a Taiwanese American author critical of the martial law government, Cohen served as a pro bono representative of Liu's widow at the trial in Taipei. On appeal of what he thought was a show trial convicting reputed gangsters, he sought to show that the government was directly involved in the plot. The sentences were upheld, and later, Taiwan's chief of military intelligence was also convicted for his involvement.
Корея
1972 жылы Коэн Солтүстік Кореяға барған алғашқы американдық академик болды. Оңтүстік Кореяда Коэн кейін президент болып, Нобель сыйлығын алатын Ким Дэ Чжунның (김대중) ұрлануына араласты. 1973 жылдың тамызында Коэнге Кимның көмекшісі жедел телефон шалып, Кимді Токиодағы корейлік барлау қызметі адамдары ұрлап кеткенін айтады және Коэнге Генри Киссинджердің көмегін сұрауға уәде береді. Коэн бұған келісті, ал Кимнің өмірі сақталды, бірақ кейінірек Ким оның кілегейіне салмақ байланған қайықта байланып, көзін байлап тұрғанын, бірақ өлім жазасы кенеттен тоқтатылғанын айтты.
In 1972, Cohen became the first American academic to visit North Korea. In South Korea, Cohen was able to intervene in the kidnapping of Kim Dae jung (김대중), who would later become president and receive the Nobel Peace Prize. In August, 1973, Cohen received an urgent call from Kim's aide, telling him that Kim had been kidnapped by Korean intelligence officials in Tokyo and imploring Cohen to request Henry Kissinger's help. Cohen did and Kim's life was saved, although Kim later reported that he had been bound and blindfolded aboard a boat with weights tied to his wrists, before the execution was suddenly called off.