Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юнион-сквер - Балтимордың Соубо ауданында орналасқан аудан. Ол 1830-шы жылдардан басталады және үйлер мен сауда ғимараттарының тарихи ауданы бар.
Union Square is a neighborhood located in the Sowebo area of Baltimore. It dates to the 1830s and includes a historic district of houses and commerce buildings.
Шолу
Орталықтағы сұлу саябақ есімімен аталған Юнион-сквер әртүрлі қалалық ортада өнер галереялары, суретші студиялары, Х. Л. Менкеннің өмір бойы тұрған жері және кең үш қабатты итальяндық және Викториялық сапты үйлер орналасқан. Оңтүстік-Батыс Балтимордың тарихи жерінде жергілікті тұрғындар оны "Sowebo" (Оңтүстік-Батыс Балтимор) деп атайды. Юнион-сквер Камден-Ярдстан бір мильден аз қашықтықта және "Ішкі порттан" (бұрын порттың "Бассейні" деп аталатын), Патапско өзенінің солтүстік-батыс тармағынан, B&O теміржол мұражайынан, Рейвенс стадионынан (кейін M. & T. Bank стадионы деп аталатын) және Балтимордағы Мэриленд университетінен (М. жүйесінің бастапқы және құрылтайшы кампусы, 1807 жылдан бастап) қашықтықта орналасқан. Батыс Балтимор көшесіндегі заманауи U. M. B. Биотехнологиялық паркі жақында ғана қосылды, оның бөліктері әлі де салынып жатыр. Көптеген қоғамдық гольф алаңдарының бірі жақын маңдағы Кэрролл паркі, сонымен қатар Чарльз Кэрролл, Барристер (1723 1783) салған 1754 жылғы тарихи Маунт Клэр хан сарайы, жаңадан жаңартылған Монтгомери Парк кеңсе ғимаратының жанында, бұрынғы Монтгомери Уорд & Компанияның дүкені мен өңірлік қоймасы, өткен ғасырда каталогтық тапсырыстары мен сатуларымен танымал. Бірнеше көлік бағыттарына кіру бірнеше минутқа созылады Мартин Лютер Кинг, Jr. Бульвар қала орталығынан батысқа қарай бұрыштап жүреді, оның Jones Falls Expressway (Interstate 83) белдеуімен, солтүстікке қарай Балтимор Harrisburg Expressway, негізгі Шығыс жағалау автокөлігі, солтүстікке оңтүстікке қарай 95-ші автомобиль жолы Форт МакГенри туннелімен және Балтимор порт туннелімен, Патапско өзенінің порты мен порты астында және MARC пойызымен, штаттың солтүстік-шығыс бұрышында, Шесапик шығанағының басында, Бальтиморға және Вашингтонға дейін, 40 миль қашықтықта. Қаланың айналасында Балтимор белдеуі орналасқан, ол сонымен қатар 695-ші мемлекетаралық автомобиль жолы болып табылады және шығыстан батысқа қарай төрт қатарлы автомобиль жолы арқылы жалғасады: Interstate 95, содан кейін Балтимор Вашингтон Парквейі (Мд. 295 және 295 автомобиль жолдары), және ежелгі тарихи Вашингтон бульвары отаршылдық дәуірден бастап қазір АҚШ-тың 1-ші жолы, ал батысқа қарай АҚШ-тың 29-шы жолы, барлығы Мэриленд пен Вирджиниядағы Ұлт астанасының айналасындағы Капитал белдеуіне, 495-ші автомобиль жолымен байланыстырады.
Named for the graceful park at its center, Union Square is a diverse urban setting home to art galleries, artist studios, H. L. Mencken’s lifelong residence, and spacious three story Italianate and Victorian rowhouses. On the historic ground of Southwest Baltimore is known to locals as "Sowebo" (SouthWest Baltimore). Union Square is less than a mile from Camden Yards and within walking distance of the "Inner Harbor" (formerly known as "The Basin" of the harbor), the Northwest Branch of the Patapsco River, the B&O Railroad Museum, Ravens Stadium (later known as M. & T. Bank Stadium), and the University of Maryland at Baltimore, (the original and founding campus of the U. of M. system, from 1807). The state of the art U. M. B. Biotech Park on West Baltimore Street is a recent addition, with portions still under construction. One of the several public golf courses is nearby in Carroll Park, also home to the historic Mount Clare Mansion of 1754 built by Charles Carroll, Barrister, (1723 1783), next to the newly renovated Montgomery Park office building, formerly the store and regional warehouse of the Montgomery Ward & Company, famous for their catalog orders and sales in the last century. Access to several transportation directions are minutes away with the Martin Luther King, Jr. Boulevard running in an arch around the west side of downtown with its connection to the Jones Falls Expressway, (Interstate 83) going north towards the Baltimore Harrisburg Expressway, the main East Coast highway, north to south is Interstate 95 with its Fort McHenry Tunnel and the Baltimore Harbor Tunnel cutting under the harbor and port of the Patapsco River and the commuter rail service MARC Train beginning in the northeastern corner of the state at Havre de Grace at the head of the Chesapeake Bay down to Baltimore and onto Washington, D. C. 40 miles away. Surrounding the city is the encircling Baltimore Beltway which is also Interstate 695 and connects via four parallel highways, from east to west: Interstate 95, then the Baltimore Washington Parkway which is also (Md. Route 295 and Interstate 295), and the old historic Washington Boulevard from colonial times now of U. S. Route 1, and further to the west is U. S. Route 29, all connecting to the Capital Beltway around the Nation's Capital, in Maryland and Virginia, Interstate 495.
Юнион Сквер саябағы
Көршіліктің батыс жағындағы қоғамдық кеңістік, Юнион Сквер Парк 1847 жылдан бастап, қауымдастықтың қолтаңба құрылымы, грек қайта жаңғыру павильоны (1850) бар темір бағаналары бар. Басқа ерекшеліктері - Х. Л. Менкен ескерткіш фонтаны (1976) және паркпен бірге қисық жаяу жүргіншілер жолы. Жыл бойы Аянтта көптеген импровизациялық іс-шаралар өтеді, соның ішінде көршілердің кешкі ас, ашық ауада кино, жарлық сату, Пасхалық жұмыртқа аулау, Хэллоуин құмырасы оюлары және басқа да түрлі партиялар.
A public space at the west side of the neighborhood, Union Square Park dates from 1847 and contains the community's signature structure, a Greek Revival Pavilion (1850) with fluted iron columns. Other features include the H. L. Mencken Memorial Fountain (1976) and curved walkways with park benches. Throughout the year, there are many impromptu events in the Square, including neighborhood dinners, outdoor movies, tag sales, Easter egg hunts, Halloween pumpkin carvings, and various other parties.
Холлинс базары
Қоғамның маңызды бөлігі - Холлинс базары 1838 жылы көршіліктің шығыс жағында итальяндық стильде салынған және Балтимордың ең көне азық-түлік саудагерлерінің үйі болып табылады.
A vital part of the community, Hollins Market was built in the Italianate style in 1838 at the east side of the neighborhood and is Baltimore's oldest home to food merchants.
Менкен үйі
Х. Л. Менкен үйі 1524 Холлинс көшесінде орналасқан. Балтимордың әйгілі ұлы Генри Луис Менкен 1883 жылдан бастап 1956 жылы қайтыс болғанға дейін осы жерде өмір сүрді. Толығырақ тарих бөлімінде (төменде).
The H. L. Mencken House is located at 1524 Hollins Street. Baltimore's famous son, Henry Louis Mencken, lived here from 1883 until his death in 1956. More details in History section (below).
Өнер фестивалі
Жыл сайынғы оқиға - Совебогемиялық өнер фестивалі Холинс базары айналасындағы көшелерде Мемориал күні демалыс күнінің жексенбі күні өтеді.
An annual event the Sowebohemian Arts Festival is held in the streets around Hollins Market on the Sunday afternoon of the Memorial Day weekend.
Басқа ерекшеліктер
Сонымен қатар, Юнион-сквер тарихи ауданында, атракциондар арасында жыл сайынғы іс-шаралар бар, мысалы Юнион-сквер Рождестволық печенье турі, сонымен қатар Black Cherry кукольный театр, Енох Пратт тегін кітапханасы No. 2 Branch (1886) және Sowebo Arts, Inc.
Also in the Union Square Historic District, attractions include annual events such as the Union Square Christmas Cookie Tour plus the Black Cherry Puppet Theater, the Enoch Pratt Free Library No. 2 Branch (1886), and Sowebo Arts, Inc.
Жақын маңдағы көрікті жерлер
Жақын маңдағы басқа да қызықты жерлерге B&O теміржол мұражайы, Литва залы, Кэрролл паркі, Маунт Клэр мұражайы, Бэйб Рут мұражайы, Ирландияның ғибадатханасы және теміржолшылар мемориалдық мұражайы, Эдгар Аллан По үйі мен мұражайы кіреді.
Other nearby sites of interest include the B&O Railroad Museum, the Lithuanian Hall, Carroll Park, the Mount Clare Museum, the Babe Ruth Museum, the Irish Shrine and Railroad Workers Memorial Museum, and the Edgar Allan Poe House and Museum.
Тарихи аудан
Union Square Hollins Market тарихи ауданы - Балтимордың ішкі портынан батысқа қарай шамамен 10 блокқа орналасқан қалың саппен салынған үйлер мен коммерциялық құрылымдар. Ауданның құрамында шамамен 1321 ғимарат бар, оның ішінде 31 құрылыстар ауданға қатысы жоқ. Ауданның екі негізгі ерекшелігі бар: Юнион Сквер Парк, 1840-шы жылдардағы спекулятивтік парк және тұрғын үй құрылысы және Холлинс Маркет, 1838 және 1864 жылдары салынған итальяндық стильдегі базар үйі. Ауданның қалған бөлігі 1830 жылдан кейін негізінен жақын маңдағы өнеркәсіптердегі жұмысшылар үшін тұрғын үй ретінде дамыды және шағын, екі және үш қабатты кірпіш үйлерден тұрады, ал үлкен, жоғары стильді қатарлы үйлер саябақты қоршайды. Юнион-сквер Холлинс-маркет тарихи ауданы 1983 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. 1956 жылы 26 қаңтарда қайтыс болғаннан кейін оның үйі Мэриленд университетінің мұрасына қалдырылды. 1983 жылы Балтимор қаласы университеттен Х. Л. Менкен үйін сатып алды, ол үшін Олд Пайн-стрит станциясы. Ежелгі жиһаздармен, оның қалпына келтірілген екінші қабаттағы кеңсесімен және ауладағы беседкасымен H. L. Менкен үйі Қалалық өмір музейлерінің бөлігі ретінде және театр, әдеби және музыкалық іс-шаралар орталығы ретінде ашылды. Қалалық өмір музейлері 1997 жылы жабылғанымен, зейнеткер әскери-теңіз командирі Макс Хенсидің 3 миллион долларлық қайырымдылығы ұйымға үйді жаңартуға мүмкіндік берді. Ал ол 2019 жылы, бірақ алдын ала броньдалған жағдайда ғана, жұртшылыққа ашылды.
The Union Square Hollins Market Historic District is a dense area of rowhouses and commercial structures located approximately 10 blocks west of the Inner Harbor in Baltimore. The district contains approximately 1,321 buildings with about 31 structures which do not contribute to the district. There are two major features in the district: Union Square Park, a speculative park and housing development of the 1840s, and Hollins Market, an Italianate style market house built in 1838 and 1864. The remainder of the district developed after 1830 mainly as housing for workers in nearby industries and consist of low scale, two and three story brick vernacular dwellings while larger, high style rowhouses surround the park. The Union Square Hollins Market Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 1983. After his death on January 26, 1956, his home was bequeathed to the University of Maryland. In 1983 the City of Baltimore acquired the H. L. Mencken House from the University, in exchange for the Old Pine Street Station. With period furniture, his restored second floor office, and backyard gazebo, the H. L. Mencken House opened as part of the City Life Museums and a center for theatrical, literary and musical events. Although the City Life Museums closed in 1997, a $3 million donation from retired naval commander Max Hency allowed the organization to begin renovating the house, and it opened to the public in 2019, though only by prior reservation.
Тарихты атап өту
Парк пен фонтан , сондай-ақ Стрикер, Холлинс және Ломбард көшелерінің бөліктері 1850-ші жылдары, Юнион-сквер 1997 жылы Генри Джеймстің Вашингтон-сквер романын танымал режиссер Агнешка Холландтың киелі кинода бейімделгенде, атауды аттаған. 1997 жылы қоғам Юнион-сквердің 600 жылдығын атап өтіп, паркке қайта бағыштады, соның ішінде павильон бағаналарының бірінің табанына оқиғаға арналған тас тақта орнатылды. Мереке концерттермен және маршырушы оркестрдің қойылымымен, Пратт пен Гилмор көшелеріндегі жаңа саябақтың ашылуымен ерекшеленді.
The park and fountain – as well as parts of Stricker, Hollins and Lombard streets – were transported back to the 1850s when Union Square played the title role in the lush 1997 movie adaptation of Henry James's biting novel Washington Square from acclaimed director Agnieszka Holland. The excitement continued in 1997 as the community celebrated the sesquicentennial of Union Square with a re dedication of the park including the placement of a stone tablet commemorating the event at the foot of one of the pavilion columns. The celebration was highlighted with concerts and a marching band performance, and the dedication of a new park at Pratt and Gilmor streets.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша, бұл жерде 5420 адам тұратын. Юнион-сквердің нәсілдік құрамы 30,2% ақ, 63,4% афроамерикалық, 0,0% америкалықтар, 3,0% азиялық, 1,1% басқа нәсілдер және 2,3% екі немесе одан да көп нәсілдер. Латын немесе испандықтар халықтың 1,1% -ын құрады. Тұрғын үйлердің 38,0%-ын меншік иесі басқарған. Тұрғын үйлердің 34,9% бос тұрған. Халықтың 49,5% жұмыс істеген, 7,4% жұмыссыз, ал 43,7% жұмыс күшінде болған жоқ. Үй шаруашылығының орташа табысы 30 765 доллар болды. Отбасылардың 14,9% және халықтың 27,5% кедейлік шегінен төмен.
As of the census of 2000, there were 5,420 people living in the neighborhood. The racial makeup of Union Square was 30.2% White, 63.4% African American, 0.0% Native American, 3.0% Asian, 1.1% from other races, and 2.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.1% of the population. 38.0% of occupied housing units were owner occupied. 34.9% of housing units were vacant. 49.5% of the population were employed, 7.4% were unemployed, and 43.7% were not in the labor force. The median household income was $30,765. About 14.9% of families and 27.5% of the population were below the poverty line.