Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паскерилла Вест - Нотр-Дам университетінің кампусындағы 32 жатақхананың бірі және әйел студенттерге арналған 14 жатақхананың бірі. Ол әдетте PW немесе P Dub деп аталады. Ол Mod Quad-та, Солтүстік асхана мен оның қос жатақханасы Паскерилла Шығыс залы арасында орналасқан.
Pasquerilla West is one of the 32 Residence Halls on the campus of the University of Notre Dame and one of the 14 dorms for women students. It is commonly known as PW or P Dub. It is located on Mod Quad, between North Dining Hall and its twin dorm Pasquerilla East Hall.
Тарих
Паскерилла Вест-холл 1981 жылы Фрэнк Дж. және Сильвия Паскерилланың сыйлығы ретінде салынған. PW және оның егіз баласы, Паскерилла-Ист, бастапқыда Паскерилланың егіз қыздарының әрқайсысы аға жастары кезінде залдардың біреуін алады деген үмітпен салынған. Сол кезде ерлі-зайыптылардың 7 миллион долларлық қайырымдылығы мектеп тарихында ең үлкен қайырымдылық болды. Бастапқыда Франк Паскерилла сыйлық туралы ешкімге айтпауды қалады, бірақ Фр. Теодор Хесбург оны өзінің атын жариялауға көндірді, өйткені ол басқа донорларды тарта алады. Екі зал 1981 жылы 13 және 14 қарашада ашылды, оған Франк Дж. және Сильвия Паскериллалар және залдардың алғашқы тұрғындары қатысты. Іс-шараларға кітапхананың аудиториясында өткізілген итальяндық опералық музыка бағдарламасының арналуы, Снайт өнер мұражайында итальян өнерінің көрсетілімі, Степан орталығында итальяндық тағамдар түскі аспен "festa di Pasquerilla" аяқталды. Фрэнк Паскерилла Джонстаун аймағындағы көптеген мәдени мекемелер үшін филантроп болды, мысалы Джонстаундағы Питтсбург университеті және көптеген католик колледждері, соның ішінде Джорджтаун университеті мен Сент-Франциск колледжі және Ұлы Григорий орденінің кавалер-командующийы болды. Қазіргі ректор - Эмили Орсини, ол Лурдес университетінің интердисциплинарлық зерттеулер бакалавры және Толедо университетінің жоғары білім беру магистрі дәрежесін алды. ПДУБ жақында 2022-2023 оқу жылында "Жылдың әйелдер залы" атағын жеңіп алды.
Pasquerilla West Hall was built in 1981 as a gift from Frank J. and Sylvia Pasquerilla. PW and its twin, Pasquerilla East, initially were built with the expectation that Pasquerilla's twin daughters would each occupy one of the halls during their senior years. At the time, the couple's donation of $7 million was the largest in the school's history by a living person. Initially, Frank Pasquerilla wanted the gift to be anonymous, but Fr. Theodore Hesburgh convinced him to disclose his name since it might attract other donors. The two halls were dedicated on November 13 and 14, 1981, with a series of events attended by Frank J. and Sylvia Pasquerilla and the inaugural residents of the halls. The events included a Dedication Musicale, Italian opera music program held in the library auditorium, a show of Italian art in the Snite Museum of Art, culminating in the "festa di Pasquerilla," an Italian cuisine luncheon in Stepan Center. Frank Pasquerilla was a philanthropist for many cultural institutions in the Johnstown areas such as the University of Pittsburgh at Johnstown and for many Catholic colleges, including Georgetown University and St. Francis College and was Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great. The current rector is Emily Orsini, who graduated from Lourdes University with a bachelor's degree in interdisciplinary studies and the University of Toledo with a master's degree in higher education. PDub most recently won Women's Hall of the Year in the 2022–2023 academic year.
Ерекшеліктері
Паскерилла-Вест - бакалавриатты әйелдер үшін салынған алғашқы жатақхана, оның іргелес Паскерилла-Ист. Бастапқыда екі жатақханада ортақ шіркеу болуы жоспарланған, бірақ бұл идея жойылып, залдағы шіркеу ортақ аумақтан қазылған. Сонымен қатар бұл жатақханада бірінші рет кондиционер орнатылды. Оның тұрғындары "Күлгін қызыл құйрықтар" деп аталады, бірақ 1990 жылға дейін олар "Плайд Вейв" немесе "Розовый Волшебники" деп аталды. Шатыр Ассизидің Кир-Кларияға арналған, ал Италияның Ассизидегі Кир-Кларияның киелі Франциск базиликасын бейнелейтін боялған шыны қабырғасы 1998 жылы аяқталды.
Pasquerilla West was the first dorm that was built to house undergraduate women, along with its twin Pasquerilla East. Originally, the two dorms were planned to have a shared chapel, but the idea was scrapped and the chapel in the hall was carved out of a common area. It was also the first dorm to be equipped with air conditioning. Its inhabitants are known as "Purple Weasels," but before the 1990s they were known as "Plaid Wave" or the "Pink Wizards." The chapel is dedicated to Saint Clare of Assisi, and an entire wall of stained glass depicting the Basilica of St. Francis of Assisi in Assisi, Italy was completed in 1998.
Дәстүрлер
Паскерилла Весттің ерекше іс-шарасы "Каралева аптасы" деп аталады. ПВ-ның әр бөлімі бірнеше іс-шараға қатысады және апта соңында жеңімпаз секциядан бірінші курста оқитын студент жатақхананың ханымы болады. ПВ-да тағы бір іс-шара - ПВ-ның шкафы. Әр күзде жатақхана мүшелері кампустың әр жерінен жұмсақ пайдаланылған киімдерді жинайды, ал сыйлық берген студенттер жаңа киімдерді немесе жеребе тартуды таңдап алады. Барлық ақша мен алмастырылмаған киімдер, сонымен қатар барлық қысқы пальтолар жергілікті үйсіздер баспанасына беріледі. PDub-тың қанды сатуы - жатақханадағы ең ұзаққа созылған дәстүр. Валентин күніне орай, студенттер кемпірқосақ сатып алып, кампустың есігіне келгендерге жеткізе алады. Барлық ақша Сент-Маргарет үйіне, әйелдер мен олардың отбасыларына арналған күндізгі баспанаға, Оңтүстік Бендке беріледі. "Әйелдерді күшейту апталығы" наурыз айында өткізіледі.
Pasquerilla West's signature event is called Queen Week. Every section of PW participates in a number of events and at the end of the week, a freshman in the winning section becomes the queen of the dorm. Another event PW has is PDub's Closet. Every fall, members of the dorm collect gently used clothes from across campus, and students who donate can choose to get some new to you clothing items or win some raffle prizes. All proceeds and unexchanged clothes, along with all winter coats, are donated to the local homeless shelter. PDub's carnation sale is the longest standing tradition in the dorm. During the week of Valentine's Day, ND students are able to purchase carnations to be delivered to anyone on campus's door. All proceeds go to St. Margaret's House, a day shelter for women and their families based in South Bend. Women's Empowerment Week, the newest signature event, is held throughout a week in March to celebrate and empower women across campus.