Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марлбороу Хаус мектебі - Хокхерст қаласында орналасқан орта білім беретін мектеп. Қазіргі уақытта мектепте 2,5 мен 13 жас аралығындағы 260-тан астам оқушы бар, 60 оқытушы бар. Марлборо Хаус негізінен күндізгі мектеп, бірақ сегіз жастан асқан оқушылар үшін флекси-интернат саясатын жүргізеді. Мектеп Тәуелсіз дайындық мектептері қауымдастығының (IAPS) мүшесі. 4-ші сыныпқа дейінгі сыныптарда оқытушы көмекшілері бар. Мектептің 2-ші сыныптағы оқушылар мен мұғалімдердің арақатынасы 1: 6 және 3-4 сыныптарда 1: 9 құрайды. Мектептің спорттық және қосымша оқу орындарына толық көлемді спорт залы, бассейн, астротурф, теннис корты, ашық ауада сабақ залы, орман мектебінің аумағы, ату полигоны, обсерватория және питч және путт гольф алаңы кіреді. Қазіргі басшы - Эдди Ньютон. Марлбороу Хаус мектебінің директоры болғанға дейін Ньютон Котиль трасттың бас атқарушы директоры және Тәуелсіз дайындық мектептері қауымдастығының төрағасы болды. Бұған дейін Ньютон мырза Шафьин Гроув мектебінің және Фельстед мектебінің директоры болды. Мектепті тәуелсіз мектеп инспекциясы тексеріп отыр, соңғы тексеру 2015 жылы болған.
Marlborough House School is a co educational preparatory school situated in of countryside in Hawkhurst, Kent. The school currently has just over 260 pupils between the ages of 2.5 and 13 with a teaching staff of 60. Marlborough House is predominantly a day school, but operates a flexi boarding policy for pupils over the age of eight. The school is a member of the Independent Association of Preparatory Schools (IAPS). Classes up to Year 4 have teaching assistants. The pupil teacher ratio in the school's Pre Prep (Reception Year 2) is 1:6 and in Years 3 4 it is 1:9. The school's sporting and cocurricular facilities include a full size sports hall, a swimming pool, an astroturf, tennis courts, an outdoor classroom, Forest School areas, a shooting range, an observatory and a pitch and putt golf course. The current Head is Eddy Newton. Prior to becoming Headmaster of Marlborough House School, Mr Newton was Chief Executive of The Cothill Trust and held the position of Chairman of the Independent Association of Prep Schools. Before this, Mr Newton was Headmaster of Chafyn Grove School and Headmaster Felsted School. The school is inspected by the Independent Schools Inspectorate and their last inspection was in 2015.
Тарих
1874 жылы миссис София Ломбе Уайт Марлборо Хаус деген ғимаратта Сассекс жағалауында 8-13 жастағы ұлдар үшін шағын мектеп-интернатты ашты. Бұл қазіргі Марлбороу Хаус мектебінің алдыңғысы болды. Мектепте төрт үй бар: Одри, Данбар, Иган және Хокингс. Аталған үйлер Ұлы соғыста ұлын жоғалтқан алғашқы Марлбороу үйі мектептерінің отбасыларының есімімен аталған. 1930 жылы негізін қалаушы Уайт отбасы Хардкастл отбасынан Хокхерстегі Нью-Лодж иесін сатып алып, мектепті мектептің қазіргі орнына көшірді. Олар сонымен қатар мектептің гербі болып қала беретін Хардкасл отбасы гербін қабылдады. Мектептің негізгі бөлігі - 18-ғасырдағы ел үйі. Бұл ғимарат 21-ғасырдағы мектептерге бейімделген және Pre Prep, Harrison Building және Спорт залы сияқты жаңа ғимараттармен толықтырылды. Мектептің аумағы соңғы жылдары ашық ауада жүзу бассейні, ату полигоны, Орман мектебі, ойын алаңдары, астроторф және теннис алаңдарымен жаңартылды.
In 1874, Mrs Sophia Lombe White opened a small boarding school for boys aged 8–13 on the Sussex Coast in a building named Marlborough House. This was the predecessor of today’s Marlborough House School. The school has four houses: Awdry, Dunbar, Egan and Hawkings, named after the first Marlborough House School families who lost a son in the Great War. In 1930, the founding White family purchased the New Lodge estate in Hawkhurst from the Hardcastle family, and moved the school to the school's present site. They also adopted the Hardcastle family crest, which remains the school crest. The core of the school remains the ‘main building’ – an 18th century country house. This building has adapted for 21st century schooling and complemented with new buildings such as Pre Prep, the Harrison Building and the Sports Hall. The school's grounds have also been updated in recent years with the addition of an outdoor swimming pool, shooting range, Forest School, play areas, an astroturf and tennis courts.