Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Ұлттық жүрек қоры (Жүрек қоры деп аталады) - 1959 жылы құрылған қайырымдылық ұйымы. Оның қызметі жүрек-қан тамырлары саласындағы зерттеулерді қаржыландыру, денсаулық сақтау саласының мамандарына олардың іс-әрекетінде қолдау көрсету, денсаулықты қолдау іс-шараларын дамыту, жұртшылықты ақпараттандыру және білім беру және жүрек-қан тамырлары ауруымен ауыратын адамдарға көмек көрсету болып табылады. Оның міндеті "барлық австралиялықтардың жүрек ауруларын азайту және жүрек денсаулығы мен өмір сапасын жақсарту, қауіп-қатерлерді азайту, қолдау, күтім және зерттеу жұмыстары арқылы" деп сипатталады.
The National Heart Foundation of Australia (known as the Heart Foundation) is a charity established in 1959. Its activities have been funding cardiovascular research, supporting health professionals in their practice, developing health promotion activities, informing and educating the public and assisting people with cardiovascular disease. It describes its mission as "to reduce heart disease and improve the heart health and quality of life of all Australians through our work in Risk Reduction, Support, Care and Research."
Тарих
Бұл ұйым туберкулездің денсаулыққа қауіп төндіретін ауру ретінде жойылғаннан кейін және Канаданың жүрек және инсульт қоры табысты құрылғаннан кейін пайда болды. 1958 жылы шілдеде Сиднейдің қамқорлықпен айналысатын кәсіби қызметкерлері Р.Т. Холл Трасттың және Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінің денсаулық сақтау қызметінің мүшелерімен кездесіп, Австралияның Ұлттық жүрек қорын құру туралы шешім қабылдады.
The organisation emerged after tuberculosis had been effectively removed as a health concern and after the successful establishment of the Heart and Stroke Foundation of Canada. A group of concerned Sydney professionals meet with the trustees of R. T Hall Trust and members of the New South Wales government health services in July 1958 and decided to form the National Heart Foundation of Australia.
Қолдау және ақпараттандыру
Бұл қор жүрек-қан тамырлары ауруларының қаупі бар адамдарға олардың қаупін азайту туралы ақпарат пен нұсқаулар береді. Жыл сайын бұл ұйым жүрек денсаулығына қатысты 1,3 миллионнан астам брошюра таратады. Жыл сайын Жүрек қоры ақпараттық қызметі мен оның веб-сайты мыңдаған австралиялықтарға жүрек денсаулығы туралы ақпарат береді.
The foundation provides people with, and at risk of, cardiovascular disease information and guidance on how to minimise their risk. Annually, the organisation distributes more than 1.3 million heart health brochures. Each year, the Heart Foundation's information service and its website provides heart health information to thousands of Australians.
Серіктестіктер
Фонд австралиялықтардың жүрек-қан тамырлары денсаулығын жақсартуға бағытталған саясаттар мен бағдарламаларды іске асыру үшін барлық деңгейдегі үкімет, басқа да денсаулық сақтау ұйымдары, БАҚ және қоғамдық топтармен және азық-түлік өндірушілерімен жұмыс істейді. Бұл бағдарламаларға жүрек-қан тамырлары ауруының қаупі, мысалы, темекі шегу немесе дене белсенділігін жоғалту, сауықтыру, оңалту және тамақтану сияқты мәселелер жатады. Фонд Health Star рейтингі жүйесімен серіктестік құрып, тиісті өнімдерге Health Star рейтингісін қолдану мен сәйкестігін бақылауға көмектесті. Қордың жинаған деректері Health Star рейтингісінің ресми шолуларында пайдаланылды және жүйені тиімдірек және дәл жасауға көмектесті.
The foundation supports and works with all levels of government, other health organisations, the media and community groups and food manufacturers to implement policies and programmes that attempt to improve the cardiovascular health of Australians. This includes programmes on cardiovascular health risks such as smoking or physical inactivity, through to recovery and rehabilitation and diet. The foundation has partnered with the Health Star Rating System by assisting in monitoring the uptake and compliance of the Health Star Rating on applicable products. The foundation's collected data has been used in the formal reviews of the Health Star Rating and provided help in making the system more effective and accurate.
Қамқорлықты жақсарту
Бұл қор соңғы зерттеулерді қолданады және дәрігерлерге арналған практикалық емдеу құралдарын жасайды. Бұл қор жүрек-қан тамырлары ауруларының қаупі жоғары австралиялықтарға арналған бағдарламаларды іске асыру арқылы көмек көрсетудегі олқылықтарды жоюға тырысады.
The foundation claims to take the latest research and creates practical treatment tools for health practitioners. The foundation attempts to bridge gaps in care through programs specifically targeting those Australians at higher risk of cardiovascular disease.
Денсаулықты сақтау
Бұл қор жергілікті билік органдарына аудандарды өзгертіп, салауатты қауымдастықтар құруға көмектеседі. Велосипед жолдары мен жаяу жүру жолдары сияқты кеңестердің бастамалары Жүрек қоры жергілікті мемлекеттік наградаларына ие болады (олар 2011 жылы Жүрек қоры салауатты қоғамдастық наградалары деп аталады).
The foundation supports local governments that change neighbourhoods to create healthier communities. Initiatives by councils, such as building cycleways and upgrading walking paths are eligible for Heart Foundation Local Government Awards (to be renamed Heart Foundation Healthy Community Awards in 2011).
Жағдайларды түсіндіру
Қоғамдық білім беру науқандары мен БАҚ-тағы іс-шаралар арқылы қор австралиялықтардың жүрек денсаулығын жақсарту үшін өмір салтын өзгертуге ықпал етеді. Соңғы мысалдарға жүрек соғысының белгілері туралы және 000 телефоны арқылы хабарласу қажеттілігі туралы хабардарлық туғызатын "Ескертпе белгілері" науқанын жатқызуға болады.
Through community education campaigns and media activities, the foundation promotes lifestyle changes to improve the heart health of Australians. Recent examples include the Warning Signs campaign, which raises awareness of the symptoms of a heart attack and of the need to phone 000 so that sufferers can get early treatment to have the best chance for survival.
Тамақ кеңестері
Бұл қордың "Дені сау тамақтану қағидалары" жемістерді, көкөністерді және балық пен теңіз өнімдері сияқты әр түрлі ақуыз көздері бар тұтас дәнді дақылдарды, қызыл етке шектеу қойылып, арық құс еті бар. Бұл қор қаныққан майлар мен трансмайлар аз, ал моноқанықпаған және көп қанықпаған майлар, мысалы авокадо, тұздалмаған жаңғақ, тұқым және майлы балықтар, мысалы, somon және сардиндар көп тамақтануды ұсынады. Аталмыш қор сүт, йогурт және ірімшікті жүрекке пайдалы тамақтанудың бір бөлігі ретінде қолдануға болатынын, бірақ сары май, қаймақ және мұздықты жүрекке пайдалы деп санамауға кеңес береді. Австралияның Ұлттық жүрек қоры Сакс институтының тамақтану үлгілері мен жүрек-қан тамырлары ауруларының нәтижелері туралы 2017 жылғы шолу DASH диетасы салауатты халықтарда ЖСК тәуекелін азайту үшін ең тиімді тамақтану үлгісі болып табылады. Сол жылы жарияланған басқа бір шолуда диеталық май мен жүрек-қан тамырлары ауруларының арасындағы байланыстың дәлелдері қаралды. 2018 жылы Австралияның Ұлттық жүрек қоры Сакс институты өңделмеген қызыл ет пен құс етін жеудің жүрек денсаулығына әсері туралы дәлелдерді қарастырды. Бұл баяндамада "осы баяндамада қарастырылған дәлелдердің барлығы ақ ет (құс, күріш және қоян) салыстырмалы түрде бейтарап, ал өңделмеген қызыл ет (қора, шошқа, бұзау және қозы еті) жүрек-қан тамырларына, әсіресе салмақ өсуі мен инсульт қаупіне байланысты орташа зиянды әсер етуі мүмкін" деген қорытындыға келді. 2019 жылы қор жалпы халық үшін толық майлы сүт өнімдері мен жұмыртқаларға шектеуді алып тастады. Жүрек аурулары, холестериннің жоғары болуы немесе 2- типті қант диабеті барларға арналған ұсынылатын шекті мөлшер сақталады. Фонд толық майлы сүт өнімдері туралы позиция мәлімдемесін жариялады: "Қазіргі деректерге сүйенсек, жалпы халық үшін толық майлы өнімдерге қарағанда толық майлы өнімдерді немесе толық майлы өнімдерге қарағанда азайтылған майды ұсынуға жеткілікті дәлелдер жоқ. Холестерин деңгейі жоғары және жүректің ишемиялық ауруы бар адамдарға майлы тағамдарды қолдану ұсынылады". 2021 жылы алкоголь мен жүрек денсаулығына қатысты жалпы халық үшін қордың позиция мәлімдемесі тұтынуды аптасына 10 стандартты ішімдікке дейін және кез-келген күні 4 стандартты ішімдікке дейін азайту, бұл Ұлттық денсаулық сақтау және медициналық зерттеулер кеңесінің ұсынымдық деңгейін қолдайды. Қордың айтуынша, алкогольді ішу көкірек фибрилляциясы бар адамдарға зиян тигізеді, сондықтан мұндай адамдарға аз немесе мүлдем ішпеу керек.
The foundation's "Healthy Eating Principles" include plenty of fruit, vegetables and whole grains with a variety of protein sources such as fish and seafood, lean poultry with a restriction on red meat. The foundation recommends a diet low in saturated fat and trans fat whilst rich in monounsaturated and polyunsaturated fats such as avocados, unsalted nuts, seeds and oily fish like salmon and sardines. The foundation have noted that milk, yoghurt and cheese can be eaten as part of a heart healthy diet but butter, cream and ice cream are not recommended as heart healthy. A 2017 review by the Sax Institute for the National Heart Foundation of Australia on dietary patterns and cardiovascular disease outcomes found that the DASH diet is the most beneficial dietary pattern to reduce CVD risk in healthy populations. Another review published the same year that examined the evidence for the association between dietary fat and cardiovascular disease found that saturated fat consumption is associated with higher mortality and that replacement of saturated fat with polyunsaturated fat decreases risk of cardiovascular disease events and mortality. In 2018 the Sax Institute for the National Heart Foundation of Australia reviewed evidence on the heart health effects of eating unprocessed red meat and poultry. The report concluded that "the totality of evidence reviewed in this report suggests that white meat (poultry, turkey and rabbit) have relatively neutral, whereas unprocessed red meat (beef, pork, veal, and lamb) likely have moderately adverse outcomes on cardiovascular effects, particularly related to weight gain and stroke risk." In 2019, the foundation lifted their limit on full fat dairy products and eggs for the general population. The recommended limit remains for those with heart disease, high cholesterol or type 2 diabetes. The foundation published a position statement on full fat dairy products, "Based on current evidence, there is not enough evidence to recommend full fat over reduced fat products or reduced fat over full fat products for the general population. For people with elevated cholesterol and those with existing coronary heart disease, reduced fat products are recommended." The foundation's 2021 position statement on alcohol and heart health for the general population is to reduce consumption to no more than 10 standard drinks per week and no more than 4 standard drinks on any one day which supports the National Health and Medical Research Council's recommendation levels. The foundation has stated that alcohol consumption is harmful to people with atrial fibrillation so such individuals may need to drink less or none at all.