Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бастау нүктесі - Байерс түбегінің солтүстік-батыс шетін белгілейтін нүкте, Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралы, Антарктида және Свиштов шығанағына кіреберісінің оңтүстік-батыс жағын және Жаңа Плимут шығанағына кіреберісінің солтүстік-шығыс жағын құрайды. 1820 жылы қаңтарда Эдвард Брансфилд ашқан және Англияның оңтүстік жағалауындағы сол аты бар нүктеге ұқсағаны үшін және оның операциялары басталған жер болғандықтан, ол оны осылай атады. Бұл нысан Антарктиканың ерекше қорғалатын аймағының бір бөлігі болып табылады ASPA 126 Байерс түбегі, оның шектеу аймақтарының бірінде орналасқан.
Start Point is a point marking the northwest end of Byers Peninsula, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica and forming the southwest side of the entrance to Svishtov Cove and the northeast side of the entrance to the New Plymouth bay. Discovered by Edward Bransfield in January 1820, and so named by him because of its resemblance to a point on the south coast of England by the same name and because it was the place where his operations began. The feature is part of the Antarctic Specially Protected Area ASPA 126 Byers Peninsula, situated in one of its restricted zones.
Орналасқан жері
Бұл нүкте Эссекс нүктесінен оңтүстік-батысқа қарай 2,18 км және Шеффилд мысығынан солтүстік-шығысқа қарай 5,15 км жерде орналасқан (британдық карта 1820 және 1968 жылдары, 1992 жылы егжей-тегжейлі испан картасы және 2005 және 2009 жылдары болгар картасы).
The point is located at which is 2.18 km southwest of Essex Point and 5.15 km northeast of Cape Sheffield (British mapping in 1820 and 1968, detailed Spanish mapping in 1992, and Bulgarian mapping in 2005 and 2009).
Карталар
Оңтүстік Шетландтың картасы, оның ішінде Коронация аралы және т.б. 1821 және 1822 жылдары Джордж Пауэллдің командашысы Dove шлюпінің барлауынан. Шамасы 1:200000-ға дейін. Лондон: Лори, 1822 жыл. Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:200000 масштабтағы топографиялық карта. DOS 610 W 62 60 парағы. Толворт, Ұлыбритания, 1968 жыл. Элефант аралы мен Тринидад аралы. Гидрографикалық карта 1: 500000: 1: 350000 масштабта. Вальпараисо: Чилидің әскери-теңіз флотының гидрографиялық институты, 1971. Shetland del Sur de Isla 25 de Mayo a Isla Livingston аралдары Гидрографикалық карта масштабы 1: 200000. Буэнос-Айрес: Армаданың теңіз гидрографиясы қызметі, 1980. Байерс түбегі, Ливингстон аралы. Топографиялық карта масштабы 1:25000. Мадрид: Армияның географиялық қызметі, 1992. Л. Л. Иванов және басқалар Антарктида: Ливингстон аралы мен Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары. Топографиялық карта масштабы 1: 100000. София: Антарктика жер атаулары Болгария комиссиясы, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы мен Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабтағы топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер Қоры, 2009. Антарктиканың сандық деректер қоры (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабтағы топографиялық картасы. Антарктика зерттеулері жөніндегі ғылыми комитет (SCAR). 1993 жылдан бастап тұрақты түрде жаңартылып отырады. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы мен Смит аралы. Топографиялық карта масштабы 1: 100000. Манфред Вёрнер қоры, 2017.
Chart of South Shetland including Coronation Island, &c. from the exploration of the sloop Dove in the years 1821 and 1822 by George Powell Commander of the same. Scale ca. 1:200000. London: Laurie, 1822. South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 60. Tolworth, UK, 1968. Isla Elefante a Isla Trinidad. Mapa hidrográfico a escala 1:500000 1:350000. Valparaíso: Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile, 1971. Islas Shetland del Sur de Isla 25 de Mayo a Isla Livingston. Mapa hidrográfico a escala 1:200000. Buenos Aires: Servicio de Hidrografía Naval de la Armada, 1980. Península Byers, Isla Livingston. Mapa topográfico a escala 1:25000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1992. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.