Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Postage stamps commemorating festivals or holidays
Postage stamps commemorating festivals or holidays
Holiday stamps are a type of postage stamp issued to commemorate a particular religious festival or holiday.
Holiday stamps are a type of postage stamp issued to commemorate a particular religious festival or holiday.
Рождестволық марка
Дүние жүзіндегі көптеген елдер мерекелік поштаға арналған Рождестволық маркалар шығарады.
Many nations in the world issue Christmas stamps intended for use on holiday mail.
АҚШ пен Мексика
1997 жылы Мексика мен АҚШ бірлесіп 32 және 33 центтік маркалар шығарды. Cinco de Mayo - бұл Мексиканың тәуелсіздік күні деп есептелетін болса да, Пуэбла шайқасында Мексика сарбаздарына француз армиясының жеңілгенін атап өтеді.
In 1997 a joint issue was issued by Mexico, who issued one stamp, and the United States, who issued both a 32 cent and a 33 cent denomination. Cinco de Mayo celebrates the defeat of the French Army by Mexican soldiers at the Battle of Puebla though some people believe it is the Mexican day of independence.
Құтқарылу мейрамы
Украина - христиандық мейрам Пасханы атап өтетін марка шығарған елдердің бірі.
Ukraine is among the countries that have issued a stamp commemorating Easter, a Christian holiday.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ пошта қызметі 2001 жылдың 1 қыркүйегінде Солтүстік Америка Ислам қоғамының жыл сайынғы конгресінде 34 цент маркасын шығарды. Мұнда алтын арабша жазуы бар, ал латиф фонында екі маңызды мұсылман мейрамы: Рамазан айының аяқталуы мен Мекеге парыздың аяқталуымен байланыстыратын Құрбан айт. Мереке кезінде мұсылмандар бір-біріне "Ид Мубарак" тілектерін айтады. "Ейд-Мубарак" ағылшын тілінен аударғанда "Бақытты мейрам" деп аударылады және "Сіздің діни мейрамыңыз жарылқансын" деп аударылуы мүмкін. Бұл сөз тіркесі айт пен азан мерекесіне де қатысты. Бұл таңбаны ислам каллиграфы Мұхаммед Закария жасаған. 2011 жылдың 12 тамызында бірінші сыныпты пошта үшін "мәңгілік" маркасы болып табылатын айт маркасының жаңа нұсқасы шығарылды. Қызыл түстегі астарында жазылған хат (яғни мәтін) көк түстегі астарында жазылған 2001 жылғы маркадан айқын өзгеше. Мәңгілік мөртабанның жоғарғы сол жақ бұрышында "2011 USA" деген мәтін бар, ал жоғарғы оң жағында тік орналасқан мәтін "FOREVER" деп жазылған. Төмендегі мәтінде "ЕЙДЕ ҚҰШЫЛЫС" деп жазылған. Пакистан да айт мерекесі мешіті бар елдердің қатарында. Ханука - б.з.д. 165 жылы Антиох IV-тің үкіметке қарсы Яһуда Маккаби бастаған көтерілістің мерекесі. Бұл алғашқы баспадан 103,5 миллион марка шығарылды және 1999 жылы 33 цент құнында қайта шығарылды. Израильдік маркада Йельдің өнер мектебін бітірген америкалық Ханна Смотричтің түрлі түсті менора дизайны қолданылады. Израиль сондай-ақ алғашқы күннің мұқабасын және сувенирлік парақша шығарды, онда екі марка да (сол жақтағы суретте) көрсетілген. Бұл таңбаның ерекшелігі - бұл Израильдегі алғашқы өзін-өзі жабыстыратын таңба. 2004 жылы АҚШ тағы бір Ханука маркасын шығарды, онда дрейделдің (төрт жақты айналатын ойыншық) суреті бейнеленген, ал аяғында 'Ханука' сөзі бар. Көрсеткізілген дрейдельді Иерусалимде америкалық ерлі-зайыптылар сатып алған. Марка алғаш рет 15 қазанда Нью-Йоркте шығарылды. Марканың бастапқы нұсқасы қайта шығарылды; 2006 жылы ол 39 цент, 2007 жылы 41 цент, ал 2008 жылы 42 цент маркасы болды. 2013 жылы АҚШ пошта қызметі Ханука маркасының жаңа нұсқасын шығарды, онда менора қайтадан бейнеленген. Марка 19 қарашада Нью-Йоркте шығарылды.
The United States Postal Service issued a 34 cent stamp on the 1 September 2001 at the annual Islamic Society of North America's convention in Des Plaines, Illinois. It features gold Arabic calligraphy on a lapis background that commemorates two of the most important Muslim festivals: Eid ul Fitr, marking the end of the month long fast of Ramadan and Eid al Adha, at the end of the pilgrimage to Mecca. During the festival, Muslims wish each other "Eid Mubarak," the phrase featured on the stamp. "Eid Mubarak" translates into English as "blessed festival," and can be paraphrased as "May your religious holiday be blessed." This phrase can be applied to both Eid al Fitr and Eid al Adha. This stamp was designed by the Islamic calligrapher Mohammed Zakariya. On 12 August 2011, a new version of the Eid stamp, a "forever" stamp for first class mail, was issued. With a red background, its calligraphy (i. e., text) is distinctly different from the 2001 stamp with a blue background. On the forever stamp, the text in the upper left corner is "2011 USA", and text in the upper right, running vertically, reads "FOREVER". Text running across bottom reads "EID GREETINGS". Pakistan is among the other countries with an Eid stamp. Hanukkah commemorates the revolt led by Judah Maccabee against the government of Antiochus IV in 165 BC. This initial printing produced 103.5 million stamps and in it was re issued in 1999 in a 33 cent value. The Israeli stamp employs the same multi colored menorah design, by American Hannah Smotrich, a graduate of the Yale School of Art. Israel also issued a first day cover as well as a souvenir sheet, which shows both stamps (pictured on left). As a unique feature, this was this first self adhesive stamp in Israel. In 2004, the U. S. issued another Hanukkah stamp depicting a photograph of a dreidel (a spinning toy with four sides), with the word 'Hanukkah' in the background. The dreidel shown was purchased in Jerusalem by an American couple. The stamp was first issued on October 15 in New York. The initial version of the stamp has been reissued; in 2006 it was 39 cents, in 2007, it was 41 cents stamp, and in 2008 it was a 42 cent stamp. In 2013 United States Postal Service issued a new version of Hanukkah stamp which depicted menorah again. The stamp was issued on November 19 in New York.
Тәуелсіздік күніне арналған маркалар
Көптеген елдер Тәуелсіздік күні немесе Республика күнін атап өту үшін почталық маркалар шығарады. Үндістан тәуелсіздігін 15 тамызда атап өтеді. Республика күні 26 қаңтарда атап өтіледі. 14 тамызда Пакистан өзінің тәуелсіздігін (Яум-э-Азади) алғашқы рецессиялық басу маркаларымен атап өтеді.
Many countries issue stamps to celebrate their Independence Day or Republic Day. India celebrates its Independence on August 15, beginning with its first three stamps issued in 1947. Republic Day is celebrated on January 26, commencing with the four stamps issued in 1950. Pakistan celebrates its Independence (Yaum e Azadi) on August 14, beginning with its first recess printed stamps.
Қуанза таңбасы
Кванза - бұл діни емес африкалық американдық фестиваль, ол дәстүрлі африкалық "алғашқы жемістер" мерекелерін синтездеп, қайта ойлап тапты. АҚШ пошта қызметі 1997 жылы 22 қазанда Кванза үшін өздігінен оқыған суретші Синтия Сент-Джеймс жасаған алғашқы 32 центтік марканы шығарды. Бұл модель 1999, 2001 және 2002 жылдары үш рет 33 цент, 34 цент және 37 цент болып қайта бағаланды. 1997 жылы барлығы 133 миллион Кванза маркалары шығарылды. 2004 жылы 16 қазанда екінші Kwanzaa маркасы, 37 цент өзін-өзі жабыстыру құны, Дэниел Минтердің жаңа дизайнымен "равномерді формалдылықпен мерекелік көңіл-күйді" жеткізуге арналған. Бұл марка қайта шығарылды; 2006 жылы 39 цент, 2007 жылы 41 цент, 2008 жылы 42 цент болды.
Kwanzaa is a non religious African American festival which synthesizes and reinvents traditional African "first fruits" celebrations. The U. S. Postal Service issued the first 32 cent stamp designed by self taught artist Synthia Saint James for Kwanzaa on October 22, 1997. This design was revalued three times to 33 cent, 34 cent and 37 cent in 1999, 2001 and 2002, respectively. A total of 133 million Kwanzaa stamps were produced in 1997. A second Kwanzaa stamp, a 37 cent self adhesive value, was introduced on October 16, 2004, with a new design by Daniel Minter that was intended to convey "balanced formality with a celebratory, festive mood." This stamp has been reissued; the 2006 was 39 cents, the 2007 value was 41 cents, the 2008 was 42 cents.
Рош-хашана
Израиль еврейлердің Рош-Хашана атты жаңа жыл мерекесін атап өту үшін жыл сайын "байрам" маркалар сериясын шығарады. 1948 жылы Израильдің алғашқы фестивальдік маркаларын Отте Валиш жасаған және Езекия патшаның (шамамен б.з.д. Рош-хашана маркаларында көбінесе нан, шарап, зәйтүн, сарбаздар, кибуцниктер, Израиль билері және ұлттық кітапхана (1992) сияқты зайырлы және патриоттық мотивтер көрсетіледі. Көптеген сериялар діни мотивтерге ие, мысалы, мәжілісхананың аркалары үшін перделер (1999), Еврей Киелі кітаптарының оқиғалары (1994), Суккоттың ушпизині (1997), яһуди өмірінің оқиғалары (1995) және Мишнаның бұйрықтары (2006), Незикинмен бірге суреттелген.
Israel has issued its "festival" series of stamps every year to commemorate the Jewish New Year, Rosh Hashanah. In 1948, Israel's first festival stamps were designed by Otte Wallish and depicted LMLK seals stamped onto jars from the time of King Hezekiah (circa 700 BCE). The Rosh Hashanah stamps often display secular and patriotic motifs, such as bread, wine, olives, soldiers, kibbutzniks, Israeli dancing and the national library (1992). Fittingly, many series feature religious motifs, such as curtains for synagogue arks (1999), Hebrew Bible stories (1994), ushpizin of Sukkot (1997), Jewish lifecycle events (1995), and the orders the Mishnah (2006), with Nezikin pictured here.
Валентин күніне арналған маркалар
Бірнеше елде Валентин күніне арналған махаббат маркалары шығарылды, мысалы: Бельгия, Франция, Швеция, Норвегия және Дания. Жинақтаушылар романтикалы атаулары бар қалалардан мұқабалар жинауға тырысады. Бәлкім, ең танымал, жыл сайын Валентин күніне қарай 200 000-нан астам адамға қызмет көрсететін, Лавленд, АҚШ.
Several countries have issued love stamps for Saint Valentine's Day, such as; Belgium, France, Sweden, Norway and Denmark. Collectors will often try to collect covers from romantically named towns. Perhaps the most well known, servicing more than 200,000 each year around Valentine's Day, is Loveland, USA.
Ирландия
1985 жылдың қаңтарында және одан кейінгі қаңтарда An Post, Ирландияның пошта қызметі, Валентин күніне арналған открыткалар мен хаттарға сүйіспеншілік маркаларын шығара бастады. Шығарылған алғашқы маркалар жұбында бұлттар мен шарлар (22 пенс) және жүректер мен гүлдер (26 пенс) бейнеленген. "Ан Пост" жыл сайын жаңа дизайн шығарады.
In January 1985 and subsequent Januarys An Post, the Irish Post Office, started issuing love stamps for use on cards and letters for Saint Valentine's Day. The first pair of stamps issued depicted clouds and balloon (22p value) and hearts and flowers (26p value). An Post continues to issue new designs each year.