Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Челтенхам театр залы - Ұлыбританияның Челтенхам қаласында орналасқан қоғамдық театр. Ол 1945 жылы Civic Playhouse ретінде ашылды және оны Cheltenham корпорациясы басқарды; оны 1958 жылы еріктілер өздеріне алды, олар операцияны тіркелген қайырымдылық ретінде жалғастыруда. Ол бұрынғы Монпелье моншаларында орналасқан және ғимарат 1806 / 7 жылдарға жатады, бұл қаладағы ең көне екі шипажай ғимараттарының бірі.
Cheltenham Playhouse is a community theatre in Cheltenham, England, UK. It opened in 1945 as the Civic Playhouse and was run by the Corporation of Cheltenham; it was taken over by volunteers in 1958 who continue to run the operation as a registered charity. It is housed in the former Montpellier Baths and the building dates back to 1806/7, making it one of the two oldest surviving spa buildings in the town.
Тарих
1944 жылы Челтенхэм корпорациясы (қазіргі Челтенхэм кенті кеңесі) қаланың театрлық нысандарының жоқтығын түсінді және қала клеркі Фрэнк Литтлвуд бастаған азаматтық ойын үйін ашуды шешті. Олар Монпелье моншаларының бассейн бөлігін қайта құруға шешім қабылдады және материал мен адам күшін шектеулерге қарамастан, ол 1945 жылы 9 сәуірде ашылды. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жұмыс істей бастаған бірнеше жаңа театрлардың бірі болды. Джордж Бернард Шоу мен Ральф Ричардсоннан (қалада туған) ізгі ниетті хабарлар мен телеграммалар келді. Корпорация үйдің алдындағы қызметкерлердің, касса мен кассаның және барлық жарнаманың қызметтерін қаржыландырады. Әуесқой топтарға көмек көрсету үшін кеңесші продюсер мен резидент сахналық менеджер де кеңес есебінен қамтамасыз етілді, бірақ өндіріс талаптары мен шығындар қоғамдардың жауапкершілігіне қалды. Бірінші қойылым Шоудың "Қорал және адам" пьесасы болды. 1950 жылы 5 сәуірде аудитория өртке ұшырап, қатты зақымдалды. Жөндеу жұмыстары тез жүргізіліп, театр тек бес айға ғана жабылды. Алайда, өрт театрдың балкондарының бір бөлігін жойды (бұрын бұл бассейнге арналған балкондар болған) және ол 2007 жылға дейін қалпына келтірілмеді. Корпорация театрды қаржыландыруды тоқтатқаннан кейін, еріктілер 1956 жылы Театр және өнер клубын құрды және олар 1958 жылы ресми түрде орынды басқаруды өздеріне алды және уақыт өте келе ғимараттың көбіне ие болды, ол сол кезде әлі де моншақтар немесе медициналық емделу үшін пайдаланылатын. 2007 жылы Ұлыбританияда су тасқыны кезінде театр бес апта ішінде екі рет су астында қалды. Тек екі қойылымнан бас тартуға тура келді. Trefoil Trust, құрылтайшы мүшесінің мұрасы, бірнеше резиденттік кәсіби емес компаниялар және қайырымдылық ұйымдары қаржы жинау жұмыстарын жүргізеді. 2019 жылы кешеннің көп бөлігін (аудиторияны қоспағанда) күрделі қайта құруға арналған жобалау рұқсаты алынды. Қайырымдылық ұйымының толықтай мамандандырылған кәсіби өнер орталығына айналу мақсатына жету үшін 3,5 миллион фунт стерлинг қаржысы іздестіріледі, сонымен қатар жергілікті орындаушыларға үй болып қалады. Театр COVID-19 пандемиясы кезінде Мәдениетті қалпына келтіру қорынан (CRF) £50,000 ала алмады. Жергілікті тұрғындар көпшілікпен қаржы жинауды бастады, бұл жеке адамдармен бірге 30 000 фунт стерлинг жинады. Пианист Питер Гилл 24 сағат бойы үздіксіз ойнап, қосымша 5000 фунт жинады. Кейін театр CRF-тің екінші раундында £ 50,000 алды.
In 1944, the Corporation of Cheltenham (now Cheltenham Borough Council) realised the town's lack of theatrical facilities and, spearheaded by town clerk Frank Littlewood, decided to open a civic playhouse to act as a home for local amateur companies. They decided to convert the swimming pool part of the Montpellier Baths complex and, despite war time restrictions on material and manpower, it opened on 9 April 1945, making it one of a tiny handful of new theatres to commence operating during World War II. Goodwill messages and telegrams came from George Bernard Shaw and Ralph Richardson (who had been born in the town). The Corporation funded the services of the front of house staff, the cashier and box office facilities and all the publicity. A consultant producer and resident stage manager were also provided at the council's expense to assist the amateur groups, although the production requirements and expenses remained the responsibility of the societies. The first play performed was Shaw's Arms and the Man. On 5 April 1950, the auditorium was severely damaged by fire. The repair work was evidently undertaken with speed and the theatre was only closed for five months. However, the fire destroyed part of one of the theatre’s balconies (which were formerly viewing balconies for the swimming pool) and this was not restored until 2007. When the Corporation decided it no longer wished to fund the theatre, volunteers formed the Theatre & Arts Club in 1956 and they officially took over the running of the venue in 1958 and over time acquired more part of the building which, at that time, were still being used as baths or for medical treatments. During the 2007 United Kingdom floods the theatre was flooded twice within the space of five weeks. Only two performances had to be cancelled. Trefoil Trust, a bequest from a founder member, several of the resident non professional companies, and the charities own fundraising efforts. In 2019, planning permission was obtained for a major redevelopment of much of the complex (excluding the auditorium). Funding will be sought in the region of £3.5 million to achieve the charity's ambition to become a fully staffed professional arts centre while still remaining home to local performers. The theatre failed to receive £50,000 from the Culture Recovery Fund (CRF) during the COVID 19 pandemic. Local residents launched a crowdfunder and this, together with individual donations, raised over £30,000. Pianist Peter Gill raised an additional £5,000 by playing non stop for 24 hours. The theatre subsequently received £50,000 in the second round of the CRF.
Театрлық топтар
Плейхауста қазір Playhouse Arts, бұрынғы The Playhouse Company деп аталатын әуесқой театр тобы жұмыс істейді.
The Playhouse is the home of the amateur theatre group now known as Playhouse Arts, formerly The Playhouse Company.
Монпелье моншалары
1716 жылы Челтенхэмде алғашқы минералды бұлақтар ашылып, оны шипажай қаласына айналдырды. 1806/7 жылы Генри Томпсонның кішкентай кешенін ашып, бірнеше монша, судат (бу бөлмесі) және өзін-өзі басқару клизма машинасын қамтыды. Осы уақытта ол суды алу үшін үш құдықты пайдалануға арналған Hygeia үйін де салды, бірақ бірнеше жыл ішінде ол мұны жеке үйіне айналдырды және 1809 жылы осы мақсатта Монпелье шипаханасын ашты (қазіргі Айви мейрамханасы). Томпсонның жерінен су осы жердегі кешенге сорғыланды, сондықтан моншалардан басқа ол ваннаға қосылатын Шынайы Челтенхам тұздарын өндіру үшін тұз зертханасын аша алды. 1818 жылы кешенді кеңейту жұмыстары жүргізілді, онда мәрмәр және голландтық плиткалармен жабдықталған 14 жылы моншақ, үлкен суық моншақ және кішігірім моншақтар және қазандық бар. 1830 жылдары одан әрі кеңейтілді, ал 1840 жылдары үлкен бассейн құрылды; 1899 жылы кешенді сатып алған кезде оны Челтенхэм корпорациясы жаңартты. Қазіргі аудитория осы бассейнге салынған және жиһаз дүкені ретінде пайдаланылады; ол әр қыркүйекте мұражайдың ашық есік күндерінің бір бөлігі ретінде көрсетіледі. Эдвард дәуірінде жоғарғы қабаттағы аяқ киім ванналарына қоса, жерүсті әр түрлі ем-дом үшін, соның ішінде радиоактивті саз ваннасы үшін шипа ретінде пайдаланылды.
In 1716, the first mineral springs were discovered in Cheltenham, transforming it into a spa town. 1806/7 saw the opening of a small complex built by Henry Thompson that encompassed a handful of baths, a sudatory (steam room) and a self administering enema machine. Around this time he also built Hygeia House to make use of three wells on its site for the taking of the waters but within a few years he turned this into his private house and in 1809 opened the Montpellier Spa for this purpose (which is now The Ivy restaurant). Water was pumped from around Thompson's land to the complex on this site so that in addition to the baths he could open a salts laboratory for the manufacturing of the Real Cheltenham Salts that could be added to water for bathing. The complex was enlarged circa 1818 when it boasted 14 warm baths, fitted with marble and Dutch tile, one large cold bath plus smaller ones and a boiler capable of heating up to Further enlargements followed in the 1830s and in the 1840s a large swimming pool was established; this was refurbished by the Corporation of Cheltenham when they bought the complex in 1899. The current auditorium is built over this pool and is used as a furniture store; it is shown each September as part of Heritage Open Days. In the Edwardian times in addition to slipper baths upstairs, the ground floor was used as a medicinal spa for a variety of treatments including a radioactive mud bath.