Кіріспе
1803 жылы Эпирде жаппай өз-өзіне қол жұмсау, Грекия Zalongo Χορός του Ζαλόγγου, Horos tou Zalongou) - 1803 жылы 16 желтоқсанда Осман әскерлерінің шабуылынан кейін болған Сулидегі әйелдер мен олардың балаларының жаппай өз-өзіне қол жұмсауын білдіреді. Бұл оқиға Грекияда Грекияның Тәуелсіздік соғысы аясында атап өтіледі. 60 әйел Епирдегі Залонго ауылының маңында тұтқындалып қалды, қазіргі Грекия, содан кейін Осман империясы, оларды қуып келе жатқан Осман әскерлеріне бағынбаудың орнына жардың шетінен бұрылып, сәбилері мен балаларымен бірге өлуді шешті. Дәстүр бойынша, олар би билеп, ән айтып, бірінен соң бірі осылай істеді. Бұл атау сондай-ақ бірқатар грек театралды драмаларына және халықтық стильдегі Zalongo биі деп аталатын әнге сілтеме жасайды. Залонго әйелдерінің оқиғасы грек қоғамдастығында соншалықты танымал болды, сондықтан көптеген грек әйелдері зорлау мен өмір бойы азаптаудан гөрі өз-өзіне қол жұмсауға шешім қабылдады. Грекияның Тәуелсіздік соғысы кезінде Науссада 1820-жылдардың басында Осман әскерлерінің қаланы ұзақ қоршаулауынан кейін он үш әйел балаларымен бірге Арапица өзенінің құламасынан жоғары, Стоубаностағы төбеде бас сауғалады. Қала Осман әскерлерінің жаппай басып алуынан өртеніп жатқан кезде әйел олардың әпкелері - Залонгоның сули әйелдерін ертіп, балаларымен бірге Науссаның Арапицасына секіріп кетті. 1950 жылдары Наусса қаласына "Батыр қала" деген ресми атақ берілді. 1970 жылдары грек мүсіншісі Катерина Халепа Кацату олардың құрметіне ескерткіш орнатты.
Dance of Zalongo Χορός του Ζαλόγγου, Horos tou Zalongou) refers to the mass suicide of women and their children from Souli that occurred in the aftermath of the invasion of Ottoman troops on December 16, 1803. The event is commemorated in Greece in the context of the Greek War of Independence. About 60 women were trapped near the village of Zalongo in Epirus, now modern Greece, then the Ottoman Empire, who decided to turn towards the cliff's edge and die with their infants and children rather than to submit to the Ottoman troops chasing them. According to tradition they did this one after the other while dancing and singing. The name also refers a number of Greek theatrical dramas and a song in folk style, commemorating the event, named the Dance of Zalongo. The story of the Zalongo women became so popular within the Greek community that more Greek women chose to commit suicide rather than suffer rape and lifelong torture. During the Greek War of Independence, in Naoussa, in the early 1820s, after a long siege of the city by Ottoman forces thirteen women with their children took refuge in a hill above the waterfall of the river Arapitsa, in Stoubanos. The city was burning due to a mass conquest by Ottoman forces the woman followed their sisters the Souli women of Zalongo and jumped to their deaths with their children into the Arapitsa of Naoussa. In the 1950s the city of Naoussa was awarded the official title Heroic City and a monument was erected at the site in the 1970s by Greek sculptor Katerina Halepa Katsatou in their honor.
Тарих
1803 жылдың желтоқсанындағы Сулиот соғысы кезінде сулиоттар жергілікті Осман албан билеушісі Али-пашаның күштерімен жеңілгеннен кейін Сулиді эвакуациялай бастады. Эвакуация кезінде Сулиот әйелдері мен олардың балаларын Әлидің әскерлері Епирдегі Залонго тауларында тұтқындады. Бұл оқиғаны Кристофорос Перрайвос 1815 жылы шыққан "Сули мен Парга тарихы" атты еңбегінде де атап өткен. Аңыз бойынша, олар ән айтып, би билеп, бірінен соң бірі құламадан секіріп түсті. Бұл оқиға көп ұзамай бүкіл Еуропаға мәлім болды. Бұл оқиға ағылшын тілді әлемге 1820 жылдары жетті. Грекияның Тәуелсіздік соғысы кезінде бұл әңгіме Англия мен Америка Құрама Штаттарында соғысқа деген жанашырлықтарын арттыруға пайдаланылды. Мақалаларда тұтқындалудан қашу үшін ән айтып, би билеп жүрген 100 сулилік әйел өз өмірін өз балаларымен бірге алып кеткені туралы әңгіме қайталанды. Еуропалық суретшілер бұл тақырыпты өздерінің шығармаларында қолданған. 1827 жылы Париж салонында француз суретшісі Ари Шеффер екі романтикалық картинаны көрсетті, олардың бірі Les Femmes souliotes ("Солиот әйелдері") деп аталды. Француз суретшісі Констанс Бланшар 1838 жылы грек әйелдерін сульдіктерге өлтіруге ұмтылып сурет салған. Бүгінде Кассопедегі Залонго тауындағы Залонго монументі олардың құрбандығын еске алады.