Введение
1803 массовое самоубийство в Эпире, Греция Танцы Залонго Χορός του Ζαλόγγου, Horos tou Zalongou) относится к массовому самоубийству женщин и их детей из Сули, которое произошло в результате вторжения османских войск 16 декабря 1803 года. Это событие отмечается в Греции в контексте греческой войны за независимость. Около 60 женщин оказались в ловушке возле деревни Залонго в Эпире, нынешней Греции, тогда Османской империи, которые решили повернуться к краю обрыва и умереть со своими младенцами и детьми, а не подчиниться гоняющим их османским войскам. Согласно традиции, они делали это один за другим, танцуя и поясая. Название также относится к ряду греческих театральных драм и песне в народном стиле, посвященной этому событию, названной Танцем Залонго. История женщин Залонго стала настолько популярной в греческом сообществе, что все больше греческих женщин предпочли покончить жизнь самоубийством, вместо того, чтобы подвергнуться изнасилованию и пожизненным пыткам. Во время греческой войны за независимость, в Наусе, в начале 1820-х годов, после длительной осады города османскими войсками тринадцать женщин с детьми нашли убежище на холме над водопадом реки Арапица, в Стоубаносе. Город был в огне из-за массового завоевания османскими войсками. Женщина последовала за своими сестрами, женщинами-сули из Залонго, и прыгнула с детьми в Арапицу Наусы. В 1950-х годах городу Науса был присвоен официальный титул Геройский город, а в 1970-х годах на месте был установлен памятник в их честь греческой скульпторке Катериной Халепа Кацату.
Dance of Zalongo Χορός του Ζαλόγγου, Horos tou Zalongou) refers to the mass suicide of women and their children from Souli that occurred in the aftermath of the invasion of Ottoman troops on December 16, 1803. The event is commemorated in Greece in the context of the Greek War of Independence. About 60 women were trapped near the village of Zalongo in Epirus, now modern Greece, then the Ottoman Empire, who decided to turn towards the cliff's edge and die with their infants and children rather than to submit to the Ottoman troops chasing them. According to tradition they did this one after the other while dancing and singing. The name also refers a number of Greek theatrical dramas and a song in folk style, commemorating the event, named the Dance of Zalongo. The story of the Zalongo women became so popular within the Greek community that more Greek women chose to commit suicide rather than suffer rape and lifelong torture. During the Greek War of Independence, in Naoussa, in the early 1820s, after a long siege of the city by Ottoman forces thirteen women with their children took refuge in a hill above the waterfall of the river Arapitsa, in Stoubanos. The city was burning due to a mass conquest by Ottoman forces the woman followed their sisters the Souli women of Zalongo and jumped to their deaths with their children into the Arapitsa of Naoussa. In the 1950s the city of Naoussa was awarded the official title Heroic City and a monument was erected at the site in the 1970s by Greek sculptor Katerina Halepa Katsatou in their honor.
История
Во время войны Сулиот в декабре 1803 года сулиотцы начали эвакуироваться из Сули после поражения от войск местного османского албанского правителя Али-паши. Во время эвакуации группа сулиотовских женщин и их детей оказалась в ловушке войск Али в горах Залонго в Эпире. Инцидент также упоминается Кристофором Перрайвосом в его издании 1815 года "История Сули и Парги". Согласно легенде, они прыгали вниз по пропасти один за другим, поют и танцуют. О случившемся вскоре стало известно по всей Европе. История достигла англоязычного мира в 1820-х годах. Во время греческой войны за независимость эта история была использована по всей Англии и Соединенным Штатам, чтобы завоевать симпатию к войне. В статьях повторялась история о 100 женщинах из Сули, которые покончили с собой вместе со своими детьми, во время пения и танцев, чтобы избежать ареста. Европейские художники использовали эту тему в своих работах. На Парижском салоне 1827 года французский художник Ари Шеффер выставил две романтические картины, одна из которых была озаглавлена Les Femmes souliotes ("Женщины Сулио"). Французская художница Констанс Бланшар написала картину "Греческие женщины из Сули бегут к смерти" в 1838 году, она также была выставлена в Парижском салоне в том же году. Сегодня памятник Залонго на горе Залонго в Кассопе служит в память об их жертве.