Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 18851974 Льютон - Бедфордширдегі Льютон қаласын қамтитын сайлау округі. Ол 1885 жылдан 1974 жылға дейін Ұлыбритания Парламенті Палатасының бір мүшесін (Парламент мүшесі) жіберді, ол бірінші өткен пошта жүйесімен сайланды.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1974
Luton was a constituency including the town of Luton in Bedfordshire. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the UK Parliament from 1885 to 1974, elected by the first past the post system.
Тарих
Орындық 1885 жылғы жалпы сайлауда Бедфордшир округінің сайлау округінің орнын басқан және ресми түрде Бедфордширдің оңтүстік немесе Лутон дивизионы ретінде белгілі болған округтің екі бөлімінің бірі ретінде құрылды. Сайлау округі 1918 жылға дейін округтің солтүстігінде Солтүстік немесе Биглсваде дивизионына жалғасты. 1910-шы жылдардан бастап Лютон қаласы мен оның маңындағы қалалар әр онжылдықтағы санақта жазылғандай кеңейді, нәтижесінде сайлаушылар саны көбейді. Бұл 1918 және 1950 жылдары жаңадан құрылған орындықтарға аумақ жоғалтуға әкелді, ал халық санының өсуі (негізінен 1946 жылғы Жаңа қалалар туралы заңға сәйкес жаңа тұрғын үй бағдарламасымен бірге) 1974 жылы Шығыс және Батыс орындықтарға жою мен бөлуді ақтады.
The seat was created for the 1885 general election as one of two divisions of the county which succeeded Bedfordshire county constituency and was formally known as the Southern or Luton Division of Bedfordshire. The constituency adjoined the Northern or Biggleswade Division to the north of the county until 1918. From the 1910s onwards the town of Luton and contiguous suburbs expanded, as recorded at the census in each decade, resulting in expanding electorates. This resulted in territory loss to newly formed seats in 1918 and 1950 and further population growth (coupled with a programme of new housing principally under the New Towns Act 1946) justified abolition and division into East and West seats in 1974.
1945 жылға дейін
Бұл орынға 1931 жылға дейін 46 жыл ішінде 40 жыл бойы либералды кандидат ие болды. Қалған алты жыл консервативті және унионисттік партия кандидаттары жеңіп алды, партияның "юнионист" деген баса назар аударуымен. 1931 жылы либералды депутат Лесли Бургин Либералды ұлттық партияға (кейін Ұлттық либералды партия) қосылды.
The seat was Liberal candidate held for 40 of the 46 years before 1931. The remaining six years had been won by Conservative and Unionist Party candidates, running under the emphasis of the party as 'Unionist'. In 1931, the sitting Liberal MP, Leslie Burgin, joined the Liberal Nationals (later the National Liberal Party).
1945 жылдан кейін
1945 жылғы сайлауда бұл орынды лейбористер партиясы жеңіп алды, бірақ келесі сайлауда Чарльз Хилл қайтадан иеленді, ол 1950 жылдан 1963 жылға дейін консерваторлармен коалицияда Ұлттық либерал ретінде қызмет етті, ол өмірлік теңестірілген (Лютонның бароны Хилл). Нәтижесінде сайлауға 1970 жылға дейін оны ұстаған лейбористер жеңіп алды, содан кейін ол консервативті партияға 1974 жылдың ақпан айындағы жалпы сайлауға дейін жойылғанға дейін берілді.
In the election landslide of 1945, the seat was won by the Labour Party, but recaptured at the next election by Charles Hill who served as a National Liberal, in coalition with the Conservatives, from 1950 until 1963, when he was made a life peer (Baron Hill of Luton). The resulting by election was won by Labour which held it until 1970 when it was taken by the Conservative Party until the seat was abolished for the February 1974 general election.
Сайлаушылардың саны
Сайлаушылар саны 1918 жылы 37 051 адамнан 1945 жылы 95 227 адамға дейін көтерілді. 1950 жылы қысқартылған орынның сайлаушылар саны 56 569 адам болды; 1970 жылы бұл 62 457 адамға дейін көтерілді, содан кейін орын, Шекара комиссиясының ұсынысы бойынша, Вестминстер сайлау округтерінің екінші кезеңдік шолуында көрсетілгендей, жойылды.
The electorate rose through house building from a relatively modest 37,051 in 1918 to an over sized (malapportioned) 95,227 in 1945. In 1950 the electorate of the curtailed seat was 56,569; this rose to 62,457 in 1970, after which the seat was abolished, as recommended by the Boundary Commission, as set out in its Second Periodic Review of Westminster Constituencies.
1950-1974 жылдар
Лутон ауданында Орталық, Кроули, Далоу, Хай Таун, Икнильд, Льюси, Оңтүстік, Стопсли, Сандон Парк және Уордаун бар. Гүлді қазынашылықтың лорд-комиссары етіп тағайындады, бұл сайлау арқылы талап етілді.
The Borough of Luton wards of Central, Crawley, Dallow, High Town, Icknield, Lewsey, South, Stopsley, Sundon Park, and Wardown. Flower was appointed a Lord Commissioner of the Treasury, requiring a by election.