Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испания әнші-күйші Мерседес Мигель Карпио (Mércedes Mígel Carpio) (18 ақпан 1979 жылы Испанияның Кордова қаласында туған), көбірек Вега деген атпен белгілі, испан әнші-күйші. Ол бала кезінен музыкаға қызығушылық таныта бастады. Ол Сеговияда жарнама және жұртшылықпен қарым-қатынас мамандығын оқыды, сондай-ақ ол жерде официантка болып жұмыс істеді. Ол өзінің университеттегі мансабын 2002 жылы "Operación Triunfo" байқауында қатысу үшін қалдырды. Оның музыкалық стилі классикалық испандық canción de autor немесе әнші-күйші ретінде анықталуы мүмкін, бірақ ол Франк Синатра, K's Choice және Los Planetas әсерін көрсетеді.
Spanish singer songwriter
Mercedes Mígel Carpio (born 18 February 1979, in Córdoba, Spain), better known as Vega, is a Spanish singer songwriter. Her interest in music started when she was a child. She studied Advertising and Public Relations in Segovia, where she also worked as a waitress. She left her university career to be a contestant in Operación Triunfo 2002, her springboard to fame. Her musical style can be defined as the classical Spanish canción de autor or singer songwriter, but it shows influences of Frank Sinatra, K's Choice and Los Planetas.
Мансап
Вега Операция Триумфода жақсы нәтиже көрсетті, бірақ финалистердің бірі болмады. Сериал соңында финалда болмаған әр қатысушыдан өзінің жеке "синглін" шығаруды сұрады. Бұл бағдарлама жасаушылардың ақылды әрекеті болды, өйткені ол бәсекелестіктің қосымша элементін енгізді: өздерінің 200 000 данадан астам синглін сатылған конкурсанттар тұңғыш альбом үшін жазба келісімшартын жеңіп алды. Веганың синглі "Quiero Ser Tú" (Мен сен болғым келеді) болды - ол өзін жазған таңғажайып, ерекше және күрделі жол және ол жақсы сатылып, оған жазба келісімшартын жеңуге мүмкіндік берді. Нәтижесінде, Үндістан, 11 өз-өзі жазған тректерден тұрады, оның ішінде Фрэнк Синатраның (That's life) және K's Choice's (Believe) қаптамалары бар. "Грита!" деп айқайлады. ("Қайқайла!") "La verdad" ("Ақиқат") - Операция Триунфоның қатысушысы Елена Гаделмен дуэт. Грита! - Айтшы! Испанияда 1-орынға ие болды, сондай-ақ Бельгияда, Ресейде және Ұлыбританияда эфирде болды. Соңғы сингл "Directo al Sol" ("Тікелей күнге") болды. Альбомда "Mi Habitacion" (Менің бөлмем) деген жасырын трек бар. India 2004 жылы ең көп сатылған альбомдардың бірі болды, ал алтынға айналды, негізінен ән жазу мен өндіруге батыл және түпнұсқалық тәсілге байланысты: мысалы, атау трек 6 жарым минут пианино мен дауыспен ғана; ал альбомның соңғы тректері Вега альбомдағы барлық алдыңғы тректердің желілерін бір көңіл көтеретін, кеңейтілген рифпен аяқталады. 2006 жылы өзінің жаңа Universal Spain компаниясындағы A&R-мен түрлі дау-дамайлардан кейін, Вега өзінің екінші альбомын шығарды: Circular, оның бірінші синглі "Una Vida Contigo" (A Life With You). Бір ғана жолды ("Solo Quiero Amanecer" әнін Дани El Canto Del Loco тобынан жазған) Вега жазған. Альбом испандық жарнамаларда #40 орынға тұрақтады, бірақ сингл үлкен радио ойнатуды алды. Бірнеше уақыт бойы біраз іс-әрекет болғаннан кейін, жағдай жақсара бастады. "Una Vida Contigo" Vega-ға "Autora Revelación a Los Premios de la Musica" номинациясын берді. Содан кейін оның жаздыру компаниясы "Circular" альбомын "Como Girar Sin Dar La Vuelta" (Кіріместен қалай айналып өту керек) деген атпен қайта шығаруды шешті. Бұл релизге екі жаңа ән кірді, соның ішінде екінші сингл "Y Llueve" (And it's raining) және "Clave De Sol" (Key of G) әндері. Альбомда әртүрлі көркемдік / графика да болды. Альбомдағы әндер "Yo Soy Bea" ("Сен Бетасың") испандық теледидарынан жиі көрсетіліп тұрады. Вега 2007 жылдың алғашқы айларын жаңа альбомды қолдау үшін бүкіл ел бойынша гастрольдерге шықты. Оның "Метаморфоз" атты альбомы 2009 жылы жарық көрді.
Vega did reasonably well in Operacion Triunfo, but was not one of the finalists. At the end of the series, each contestant not in the final was asked to release their own original 'single'. This was a smart move by the programme makers, as it introduced a further element of competition: contestants who sold more than 200,000 copies of their single won a recording contract for a debut album. Vega's single was "Quiero Ser Tú" (I want to be you) – a bewitching, unusual and sophisticated track which she wrote herself – and it sold well enough to allow her to win her recording contract. The result, India, featured 11 self written tracks, including covers of Frank Sinatra (That's life) and K's Choice's (Believe). "Grita!" ('Shout!') was the first single and was followed by "La verdad" ('The Truth'), which was a duet with Elena Gadel, also a contestant from Operacion Triunfo. Grita! reached number 1 in Spain, receiving airplay also in Belgium, Russia, and the United Kingdom. The last single was "Directo al Sol" ('Straight to the Sun'). The album contained a hidden track, "Mi Habitacion" (My room). India was one of the best selling albums of 2004, and went Gold, largely due to its daring and original approach to songwriting and production: for instance, the title track is a 6 and a half minute piano and voice only; and the album's final track ends with Vega stringing lines from all the earlier tracks on the album into one exhilarating, extended riff. In 2006, after various wrangles with unsympathetic A&R in her new record company Universal Spain, Vega released her second album : Circular, with the first single being 'Una Vida Contigo' (A Life With You). All but one of the tracks ("Solo Quiero Amanecer" written by Dani from El Canto Del Loco) were written by Vega. The album stalled at #40 in the Spanish charts, although the single received huge radio play. After a period of little activity, things began to pick up. 'Una Vida Contigo' earned Vega an "Autora Revelación a Los Premios de la Musica" nomination. Her recording company then decided to re release Circular with the subtitle "Como Girar Sin Dar La Vuelta" (How to go round without going back). The release included two new songs, including the second single "Y Llueve " (And it's raining) and the song "Clave De Sol" (Key of G). The album also featured different artwork/graphics. Songs from the album are featured regularly on the Spanish TV version of Ugly Betty (Yo Soy Bea). Vega spent the first months of 2007 on a nationwide tour to support the new album. Her album, Metamorfosis, was released in 2009.