Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камило Бланес Кортес (16 қыркүйек 1946 - 8 қыркүйек 2019), кәсіби аты Камило Сесто, испандық әнші, ән жазушы және музыка продюсері болған. Оның сатқан пластинкаларының саны 70-ден 200 миллионға дейін жетеді, ал әншінің өзі 175 миллионнан астам пластинка сатқанын айтқан. Дегенмен, оның ресми сатылымы бүкіл әлем бойынша 2,8 миллионнан астам дананы құрайды, оның ішінде шамамен 900 000 данасы сертификатталған.
Spanish singer (1946 2019)
Camilo Blanes Cortés (16 September 1946 – 8 September 2019) known professionally as Camilo Sesto, was a Spanish singer, songwriter and music producer. There are various sales figures for him, ranging from 70 to 200 million records sold, and the singer himself claimed to have sold more than 175 million records. However, his official sales would represent more than 2.8 million copies worldwide, including nearly 900,000 certified.
Өмірбаяндық қысқаша мәлімет
Сесто 1960-шы жылдары екі поп-топта ән айтты және Мадрид телешоуында өткен байқауда жеңіске жетті. Ол Шекспирдің "Гамлет" пьесасының испан тіліндегі түсірілімінде роль ойнады. Кейін әнші және продюсер Хуан Пардомен бірлесіп жұмыс істеді, бірақ табыс өзінен-өзі келді, оның жеке музыкалық туындылары арқылы. Композитор ретінде Сесто Анхела Карраско, Мигель Босе, Люсия Мендес, Чарити́н Гойко және Хосе Хосе сияқты әртістер үшін әндер жазды. Сонымен қатар, ол танымал австралиялық рок-тобы Air Supply-дың альбомын продюсерлік етіп, оның мәтінін испан тіліне аударды. Өмірі бойында ол испан тіліндегі поп және рок музыкасының ең ықпалды пионері болды, оның шығармалары Латын Америкасы музыка әлеміндегі көптеген жас әртістерге, сондай-ақ Еуропа, Америка және Азияда үлкен әсер етті.
Sesto sang in two pop bands during the 1960s and won a contest in a Madrid television show. He played a part in the Spanish filming of Shakespeare's Hamlet. Later, he teamed up with singer and producer Juan Pardo, but success would come on its own accord, with his own music works. As a composer, Sesto wrote songs for artists such as Ángela Carrasco, Miguel Bosé, Lucía Méndez, Charytín Goyco and José José, among others. He also produced and translated to Spanish the lyrics of an album by the popular Australian rock band Air Supply. Throughout his career, he remained one of the most influential pioneer artists of pop and rock in Spanish, that would inspire many newer acts in the Latin music world as well as across Europe, the Americas and Asia.
Мансап
Алпысыншы жылдардың ортасында Сестоның карьерасы басталды. 1965 жылы, өзінің алғашқы таңдағысын «Лос Дейсон» тобымен жарыққа шығарғаннан кейін, олар Мадридке «Televisión Española» телеканалының «Salto a la Fama» бағдарламасына қатысу үшін сапар шекті. 1966 жылы Сесто «Лос Ботинес» тобына қосылды, оның музыкасына «The Beatles» тобының ықпалы зор болды. 1967 жылы топ «Los chicos del Preu» фильмінде ойнады. Бастапқыда (1969) ол Хуан Пардоның продюсерлігімен Андрес до Барроның «O Tren» әнінің хорында қатысты. 1970 жылы «Camilo Sexto» әртістік атымен «Llegará el Verano» және «Sin Dirección» синглдарын жазды. Ол өзінің продюсері болғанмен қатар, басқа да әртістердің жазбаларын шығарды. Оның жеке карьерасы 1970 жылы басталды, сол жылы ол «Olés de la Canción» фестивалінде «Revelación» жүлдесін жеңіп алды. 1972 жылы продюсер Хуан Пардомен кездескеннен кейін, Камило Сесто сахналық есімімен жеке карьерасын бастады. 1973 жылы Бразилияның Белу-Оризонте қаласында өткен OTI фестивалінің екінші шығарылымында Испанияны «Algo Más» әнімен өкілдік етті. 1974 жылы оның поп-орындаушы ретіндегі табысы жалғасты, жазбаларының сатылымы күрт өсті. Концерттері оны әлемнің түкпір-түкпіріне алып жүрді, орындаған әндері: "¿Quieres ser mi amante? ", "Llueve sobre mojado", "Yo soy así", "Isabel", "Déjame participar en tu juego" және "Mienteme". "¿Quieres ser mi amante?" әні 1976 жылы «Үздік латын жазбасы» номинациясында «Grammy» сыйлығына ие болды. Ол бірнеше платиналық сертификат алды. 1975 жылдың 6 қарашасында Сесто Мадридтегі (Испания) Алкала сарайы театрында Хайме Азпиликуэтаның испандық бейімдеуіндегі «Jesus Christ Superstar» рок-операсында Иса ролін ойнады. Ол өзі қаржылағандықтан, қойылым өте қымбатқа түсті. Оның жұмысы сәтті аяқталды және жағымды пікірлер алды. Театр көрермендермен толып, қойылымдар төрт айға созылды. Орындау өнері және музыкалық тұрғыдан алғанда, Сестоның қойылымы жоғары сапалы деп есептелді. Эндрю Ллойд Вебер бұл қойылымның түпнұсқа американдық нұсқасына теңесе алатынын мойындады. «Иисус Христос Суперстар» испандық нұсқасында ойнағаннан кейін, Сесто әнші және композитор ретінде үлкен даңққа ие болды. Сестоның ең танымал хиттері: «Vivir Así es Morir de Amor», «Jamás», «Perdóname», «Melina» (Мелина Меркури туралы ән) және «Donde Estes, Con Quien Estes». 1987 жылы зейнеткерлікке шыққан Сесто 1991 жылы музыкалық сахнаға оралды. Сол жылы ол «A Voluntad del Cielo» (Аспанның еркі) альбомын шығарды. Альбомның жетекші синглы «Amor Mío, ¿Qué Me Has Hecho?» (Маған не істедің, сүйіктім?), АҚШ-тағы «Billboard Hot Latin Songs» чартында бірінші орынға шықты. Бұл ән 1992 жылы «Lo Nuestro Awards» сыйлығында және 1993 жылы «American Society of Composers, Authors and Publishers Latin Awards» сыйлығында «Жылдың поп-әні» номинациясына ұсынылды. 2001 жылдың тамызында бауыр трансплантациясынан сәтті өтіп, екі жылдан кейін «Alma» альбомын шығарды. Сесто 2004 жылы Чилидегі Винья-дель-Мар халықаралық ән фестивалінде сахнаға оралды. Сесто 2004 жылы Винья-дель-Марда көптеген марапаттар алды. Оның соңғы музыкалық туындысы Буяланце футбол командасының әнұранын орындауы болды. 2008 жылы Камило студиялық жұмысты тоқтатып, 2009 жылдың қыркүйегінде қоштасу гастроліне шығатынын хабарлады. Ол келесі екі жыл бойы Американы (АҚШ, Мексика, Перу, Чили, Эквадор, Колумбия және басқа елдер) аралап шықты. 2010 жылдың қазан айында Мадридте өзінің соңғы екі концертін берді, олар оның алғашқы (және соңғы) «тікелей» альбомы ретінде жарық көрді. Мадридте жазылған «Todo de Mí» атты тікелей эфирлік DVD-дискі сол кезде шығарылды. 2011 жылы ол АҚШ-тың Лас-Вегасында «Испаниялық мақтаныш» медалімен марапатталды. Сол күні 28 мамыр күні Невадада Камило Сесто күні деп жарияланды.
The mid sixties marked the beginning of Sesto's career. After producing his first record with his band Los Dayson, in 1965 they traveled to Madrid to appear on Televisión Española's Salto a la Fama. In 1966, Sesto joined another band, Los Botines, whose music was influenced by The Beatles. In 1967, the band appeared in the film Los chicos del Preu. At the beginning (1969) he participated in the chorus of the song "O Tren" by Andrés do Barro, produced by Juan Pardo. In 1970, he recorded various singles including: "Llegará el Verano" and "Sin Dirección", with the artistic name "Camilo Sexto". He became his own producer, as well as the producer of other artists. His solo career started in 1970, the same year he won the "Revelación" price, at the "Olés de la Canción" festival. After meeting producer, Juan Pardo in 1972, he launched a solo career under the stage name Camilo Sesto. In 1973, he represented Spain with the song "Algo Más" in the second edition of the OTI Festival, which was held in the Brazilian city of Belo Horizonte. In 1974, his success as a pop singer continued with record sales escalating rapidly. His concerts took him around the world with such songs as "¿Quieres ser mi amante? ", "Llueve sobre mojado", "Yo soy así", "Isabel", "Déjame participar en tu juego" and "Mienteme". "¿Quieres ser mi amante?" received a Grammy nomination for Best Latin Recording in 1976. He has received several platinum certifications. On 6 November 1975, Sesto starred in the role of Jesus on the Spanish version/adaptation by Jaime Azpilicueta of the rock opera Jesus Christ Superstar at the Alcalá Palace Theatre in Madrid (Spain). The production was very costly as he financed it entirely. His work was a success and received positive reviews. The public filled the theatre and shows were extended to four months. Both in terms of interpretation and musically speaking, Sesto's show was considered of great quality. Andrew Lloyd Webber admitted that this was the only production that could equal the original American version. After successfully starring in the Spanish version of "Jesus Christ Superstar" catapulted him to superstardom, Sesto continued gaining fame as a singer and composer. Notable hits from Sesto include "Vivir Así es Morir de Amor", "Jamás", "Perdóname", "Melina" (a song about Melina Mercouri), and "Donde Estes, Con Quien Estes". Sesto went through a retirement in 1987 until he returned to the music scene in 1991. That year, he released A Voluntad del Cielo (Heaven Willing). The album's lead single, "Amor Mío, ¿Qué Me Has Hecho?" (My love, what have you done to me? ), reached number one on the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States. The track was nominated for Pop Song of the Year at the Lo Nuestro Awards of 1992 and the American Society of Composers, Authors and Publishers Latin Awards of 1993, respectively. He survived a liver transplant in August 2001 and released an album, Alma, two years later. Sesto returned to the stage in 2004 at the Viña del Mar International Song Festival in Chile. Sesto won many awards at Viña del Mar in 2004. His last musical work was the singing of Bujalance's football team's hymn. In 2008, Camilo announced his retirement from the studio, and in September 2009 he announced that he would go on a farewell tour. He would tour the Americas (United States, Mexico, Peru, Chile, Ecuador, Colombia, and other countries) for the next two years. In October 2010, he gave his last two concerts in Madrid, which were released as his first "live" (and also last) album. A live DVD called "Todo de Mí" recorded in Madrid, was released around the same time. In 2011, he was awarded the "Highest Hispanic Pride" medal in Las Vegas, U. S. That day was proclaimed 28 may Camilo Sesto's Day in Nevada.
Даулар
2011 жылы тағы бір Сестоның "қоштасу турнесі" туралы әңгімелер тарады, кейбір жаңалықтар құралдары оны "La Gira del Adiós" ("Қоштасу туры") деп атады. Дегенмен, турне күндері белгіленген, радиостанциялар осы туралы айтты, билеттер сатылды және тағы басқалар туралы хабарлар тарады. Жергілікті газеттер мен журналдарда көптеген сенімді жарнамалар жарияланды. Бірақ, кейіннен Сесто бұл тек "алдау" екенін, өзінің тіпті хабары жоқ турнеге жалған билеттер сатып алуға адамдарды итермелеу үшін жасалғанын мәлімдеді. Көптеген радиостанциялар мен музыкалық ақпарат құралдары әншіге "жауапкершілікке келмесе" қарсы сот шараларын қолданумен қорқытты, және Сесто тағы да өз атын ақтау үшін бұқаралық ақпарат құралдарына жүгінуге мәжбүр болды. Соттар кейбір шағымданушы мекемелердің пайдасына шешім шығарды.
In 2011, there were rumours of another Sesto "farewell tour", that some news media called "La Gira del Adiós" ("The Farewell Tour"). Allegedly, tour dates were made, radio stations spoke about it, tickets were sold, etc. There were many convincing ads in local newspapers, and magazines. However, Sesto later communicated that this was nothing but a "hoax" to get people to buy fake tickets for a tour that he himself was not even aware of. Many radio stations and music media threatened to take legal action against the singer if he would not "meet with the responsibility", and Sesto was forced to once again come back into the media to try to clear his name. The courts ruled in favour of some institutions that eventually did sue.
Өлім
Сесто 2019 жылғы 8 қыркүйекте Мадрид ауруханасында бүйрек жетіспеушілігінен қайтыс болды, туған күніне сегіз күн қалғанда 73 жасқа толуға тиіс еді. Ол 13 қыркүйекте жаңа альбомын шығаруға және келесі айда Америка Құрама Штаттарында гастрольдік сапарға аттануға жоспарлаған еді. Испанияның премьер-министрі Педро Санчес Twitter-де былай деп жазды: "Испания және Латын Америкасының барлығы Камило Сестоның қазасына күйінеді. Оның әуендері біздің естелігімізде мәңгі сақталады".
Sesto died on 8 September 2019 at a Madrid hospital from kidney failure, eight days shy of his 73rd birthday. He was due to release a new album on 13 September, as well as embark in a tour in the United States the following month. Spain's acting Prime Minister Pedro Sánchez wrote on Twitter: "Spain and all of Latin America mourn the loss of Camilo Sesto. His melodies will always be part of our memory."