Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гильермо Хайм Эчевери (Guillermo Jaim Etcheverry; 31 желтоқсан 1942 жылы туған) - аргентиналық дәрігер, Буэнос-Айрес университетінің (UBA) бұрынғы ректоры. Хайм Эчеверри 1965 жылы докторлық дәрежесін және филология ғылымдарының кандидаты дәрежесін алды. 1972 жылы Д. екісі де Буэнос-Айрес университетінің медицина мектебінде. Нейробиология саласындағы оқыту мен толық уақытты зерттеуге арналған бітіруден бастап, ол 2012 жылға дейін Аргентинаның Ұлттық зерттеулер кеңесінің (CONICET) бас зерттеушісі, сондай-ақ 2008 жылға дейін Буэнос-Айрес университетінің медицина мектебінің жасушалық биология және гистология кафедрасының профессоры және директоры болды. 1986-1990 жылдары ол осы Медициналық мектептің деканы болды. Ол Швейцарияның Базель қаласында аспирантура жұмысын жүргізді, кейіннен Джон Саймон Гуггенхайм мемориалдық қорынан стипендия алып, 1978 жылы Калифорнияның Ла-Холла қаласындағы Солк институтында жұмыс істеді. Ол Кордова медицина ғылымдары академиясының, Ұлттық білім академиясының, Буэнос-Айрес ұлттық ғылым академиясының және Аргентинаның коммуникация өнер және ғылым академиясының мүшесі. Өзінің алғашқы зерттеулері туралы көптеген ғылыми мақалалары мен кітап тарауларынан басқа, 1999 жылы ол "La tragedia educativa" атты білім беру жағдайы туралы бірнеше наградаға ие болған ықпалды кітап жариялады. Ол аргентиналық ірі газеттерде мәдениет пен білім туралы үнемі жазады және әртүрлі әлеуметтік ұйымдар шақырған осы тақырыптар бойынша жиі сөйлейді. 2002 жылы төрт жыл мерзімге елдің ірі университеті Буэнос-Айрес университетінің президенті болып сайланды. Ғылыми-зерттеу және білім беру саласына арналған қорлар кеңесінде және кеңесінде белсенді, олардың ішінде Pew Латын Америкасы бағдарламасы, Фулбрайт Комиссиясы Аргентина және бұрынғы Antorchas Foundation, ол бірнеше марапаттар алды. Ол "Аргентина медицинасының магистрі" (2001) атанды, ал 2004 жылы АҚШ-тың Америка өнер және ғылым академиясының шетелдік құрметті мүшесі болып сайланды және "Кәсіпорын үшін Rolex сыйлығының" таңдау комитетіне қатысты. 2005-2011 жылдар аралығында Нью-Йорктегі Джон Саймон Гуггенхайм мемориалдық қоры берген Латын Америкасы және Кариб аралдары стипендиясының таңдау комитетінің төрағасы болды. Ол Konex Science and Technology сыйлығын алды. Француз Республикасы оны Chevalier dans lOrdre des Palmes Académiques деп атады, ал 2006-2012 жылдар аралығында Испания мен Латын Америкасы арасындағы білім беру және ғылыми ынтымақтастыққа қатысатын Аргентинаның Fundación Carolina-ның төрағасы болды. 2007 жылы ол Париждегі "Encourgament au Progres" қоғамынан "Алтын медаль" алды; 2009 жылы ол Аргентинадағы Universidad de Morón университетінен "Honoris Causa" дәрежесін алды; 2010 жылы Буэнос-Айрес қаласы берген екі жүз жылдық медаль және 2014 жылы оның траекториясы үшін Santa Clara de Asís сыйлығы, сондай-ақ Буэнос-Айрес провинциясының Солтүстік-Шығыс университеті (UNNOBA) "Honoris Causa" дәрежесін алды.
Guillermo Jaim Etcheverry (born December 31, 1942) is an Argentine physician, former rector of the Universidad de Buenos Aires (UBA). Jaim Etcheverry obtained his M. D. in 1965 and his Ph. D. in 1972, both at the School of Medicine of the University of Buenos Aires. Committed since his graduation to teaching and full time research in the field of Neurobiology, he was Principal Investigator of the Argentine National Council of Research (CONICET) until 2012 as well as full professor and director of the Department of Cell Biology and Histology of the School of Medicine of the University of Buenos Aires until 2008. During 1986 1990 he was Dean of that School of Medicine. He carried out postgraduate work in Basel, Switzerland and later on received the John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship to work at the Salk Institute, La Jolla, California during 1978. He is Member of the Academy of Medical Sciences of Córdoba, of the National Academy of Education, the National Academy of Sciences of Buenos Aires and of the Argentine Academy of Arts and Sciences of Communication. Apart from his many scientific papers and book chapters on his original research, in 1999 he published "La tragedia educativa", an influential book on the state of education that received several awards. He regularly writes on culture and education in major Argentine newspapers and frequently speaks on these subjects invited by various social organizations. In 2002 he was elected President of the University of Buenos Aires, the major university of the country, for a period of four years. Active in the board and council of foundations devoted to research and education, among them the Pew Latin American Program in its origin, the Fulbright Commission Argentina and the former Antorchas Foundation, he received several distinctions. He was named “Master of Argentine Medicine” (2001) and in 2004 he was elected Foreign Honorary Member by the American Academy of Arts and Sciences, US and participated in the Selection Committee of “The Rolex Awards for Enterprise”. Between 2005 and 2011 he chaired the Selection Committee of the Latin American and Caribbean Fellowships awarded by the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in New York. He received the Konex Award Konex Award on Science and Technology. He was named Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques by the French Republic and, between 2006 and 2012, he chaired the Fundación Carolina of Argentina, involved in the educational and scientific cooperation between Spain and Latin America. In 2007 he received the Médaille d’Or from the “Societé d’Encourgament au Progres” in Paris, France; in 2009 he received an Honoris Causa degree from the Universidad de Morón in Argentina; in 2010 the Bicentennial Medal awarded by the City of Buenos Aires and in 2014 the Santa Clara de Asís Prize for his trajectory as well as the Honoris Causa degree of the Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (UNNOBA).