Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Корнуолл қаласында орналасқан қала Страттон - бұл базар қаласы және бұрынғы азаматтық приход, қазір Буд Страттон приходында, Англияның Корнуолл қаласында, Ұлыбритания. Ол жағалаудағы Буд қаласы мен Холсворти сауда қаласына жақын орналасқан. Бұл сонымен қатар Корнуоллдың он көне әкімшілік жүзінің бірі болды. 1643 жылы 16 мамырда осы жерде ағылшын азаматтық соғысы кезінде Страттон шайқасы өтті.
Town in Cornwall, England
Stratton is a market town and former civil parish, now in the parish of Bude Stratton, in Cornwall, England, United Kingdom. It is situated near the coastal town of Bude and the market town of Holsworthy. It was also the name of one of ten ancient administrative hundreds of Cornwall. The Battle of Stratton during the English Civil War took place here on 16 May 1643.
Этимология
Ежелгі ағылшын тіліндегі атаудың ең ерте түрі - Strætneat, ол түпнұсқа корнуолдық "Strad Neth" сөзінен шыққан, Strad "Өзеннің жазық түбіндегі аңғары" дегенді білдіреді, ал Neth өзеннің аты. Батыс Еуропадағы гидронимияның көпшілігі сияқты, Нет атауы кельт немесе кельтке дейінгі деп танылады; дегенмен, атаудың этимологиясы белгісіз болып қала береді. Бұл сөздің мағынасы - жарқыраған немесе жарқыраған, бұл сөз ежелгі индоевропалық * nedi (тұғын мәнінде өзен) түбірінен шыққан. Бүгінде өзенді ағылшын тілінде Strat деп атайды, бұл Stratton ("Страт қалашығы") деген қате атаудан шыққан. Қаланың этимологиясы Оңтүстік Уэльстегі Нит өзенімен және Солтүстік Англиядағы Нидд өзенімен бөлісетін болуы мүмкін. Өзен Нет және Страт өзендері деп аталады.
The earliest form of the name in Old English is Strætneat deriving from the original Cornish "Strad Neth", with Strad meaning "The flat bottomed valley of the River" and Neth being the name of the river itself. In common with most hydronymy in Western Europe, the name Neth is known to be Celtic or Pre Celtic; however, the etymology of the name remains uncertain. A meaning of shining or brilliant has been suggested, as has a link to the older Indo European root * nedi (simply meaning river). Today, the river is commonly referred to as the Strat in English, from an erroneous back formation of Stratton ("town on the Strat"). The town likely shares its etymology with the river and town of Neath in South Wales and the River Nidd in Northern England. The river is known as both the River Neet and the River Strat.
Тарих
Страттон туралы ең алғашқы мәлімет 880 жылы король Альфредтің өсиетінде және 1086 жылы Domesday зерттеуінде кездеседі. (Страттон жүзін: төмендегі Үкімет бөлімін қараңыз.) Домсдей зерттеуінің кезінде Страттон иелігінде 30 арақ үшін жер бар еді. Олардың ішінде 30 қарапайым адам, 20 шағын шаруа және 20 құл болды. Онда 10 тұз үйі, 20 гектар орман, 200 гектар жайылым, 30 ірі қара мен 300 қой бар еді. Жаулап алу алдында әулет епископ Осберн мен Альфред Маршалдың иелігінде болды; оның құны 1086 жылы £ 35 18 4d болды. Диддис жолындағы Страттон қонысы қазір пәтерлерге айналдырылды. Қала өзінің атын "Стратон Карол" атты дәстүрлі халық балладасына берді.
The earliest known references to Stratton are found in King Alfred's Will of c. 880 and the Domesday survey of 1086. (For the Stratton Hundred: see under Government below.) At the time of the Domesday Survey the manor of Stratton had land for 30 ploughs. There were 30 villeins, 20 smallholders and 20 slaves. There were 10 salt houses, 20 acres of woodland, 200 acres of pasture, 30 cattle and 300 sheep. Before the conquest the manor had been held by Bishop Osbern and Alfred the Marshal; its value in 1086 was £35 18 4d. Stratton Manor House on Diddies Road has now been converted into apartments. The town has given its name to a traditional folk ballad, "The Stratton Carol".
Дін
Страттонның ең көрнекті ғимараттарының бірі - 12-ғасырдағы Норман шіркеуі, ол қала ішінде орталық және биік орын алады. Ол І дәрежелі болып саналады . Шіркеуде 1561 жылы Тэрице қаласының сэр Джон Арунделлдің қола мүсіні бар. Негізгі шіркеуден басқа, ауылдың айналасында басқа да шіркеулер болды; бұл көп халықты білдіреді, өйткені бір шіркеу жеткіліксіз. Бұл туралы үлкен, ескі ондық қоймасының болуымен де расталады; ол барлық ауыл тұрғындары шіркеуге төлейтін табысының / өнімінің оннан бір бөлігінің салықтарын ұстауға жеткілікті болуы керек еді. Кот-Хиллдің айналасындағы аймақ ортағасырлық дәуірде Хартландқа баратын қажылар үшін маңызды ғибадат орны болды. Алайда, көптеген шіркеулер ескірген немесе қазір қайта құрылған, бұл тұрғындардың санының төмендеуі соншалықты үлкен болды, сондықтан шіркеу мен бір шіркеуді пайдалануға жеткілікті адамдар қалды.
One of the most prominent buildings in Stratton is the 12th century Norman church dedicated to Saint Andrew which holds a central and elevated position within the town. It is listed Grade I. The church contains a brass to Sir John Arundell of Trerice, 1561. As well as the main church, there were also other chapels around the village; this indicates a large population because only one church would not suffice. This is also supported by the existence of the large, old tithe barn; it needed to be large enough to hold the tax of one tenth of their earnings/produce that all villagers paid to the church. The area around Cot Hill was an important sanctuary for pilgrims travelling the pilgrimage route to Hartland during Medieval times. However, many of the chapels are derelict or have now been converted, suggesting the population decline has been so great as to leave only enough people to use the church and one remaining chapel.
Әділет
Бір кездері қалада түрме, полиция бөлімшесі және сот ғимараты болды, бірақ полиция бөлімшесі қазір Будқа көшірілді, түрме қиратылды және сот ғимараты екі тұрғын үйге айналдырылды. "КЛИНК" деген жазуы бар түрменің есігі шіркеудің верандасында әлі де бар. Келесі үзіндіде Страттонның әділет орталығы ретінде маңыздылығы көрсетілген: "Страттон қаласы мен оның айналасындағы ауылдар өскен сайын, азаматтық және қылмыстық құқықтарды тиісті жерден басқару қажеттілігі туындады".
The town once had a jail, a police station and a courthouse, but the police station has now been moved to Bude, the jail demolished and the courthouse converted into two dwellings. The door of the jail, marked "CLINK", is still visible in the church porch. The following quotation indicates Stratton's importance as a centre of justice: "As Stratton Town and the surrounding villages grew, the need to administer civil and criminal law from an appropriate location was necessary."
Үкімет
Саттон атауы Саксон дәуірінде салық салу үшін үкімет бірлігіне берілді, ол "жүз" деп аталды. Страттон жергілікті қалалар мен ауылдарға қарағанда маңызды болғандықтан, оның жүзінің басшысы болды, соның ішінде Килкгемптон, Мархамчерч, Бойтон, Джейкобстоу, Уитстон, Страттонның өзі, Погилл, Бриджерул, Сент-Мэри аптасы, Ланселл, Солтүстік Тамертон және Морвенстоу. Жүздің Stratton маңыздылығының көрсеткіші осы себептермен ғана емес, сонымен қатар бүкіл Корнуоллда тек тоғыз жүз болды және олардың бәрінің өз соттары болды. Бұл Страттонның сот ғимараты ғана емес, Stratton Hundred-тегі жалғыз соттың болуы мүмкін екенін көрсетеді. (Домсдей кітабының кезінде тек жеті жүз болды: Триггтің жүзін кейін Тригг, Леснеут және Страттонға бөлді. Страттон әулеті Домсдей кітабында Тригг Хандредтің бас әулеті болды.) 1866 жылы Буд пен Страттонның оңтүстігі мен шығысындағы Буд пен ауылдық жерлерді қамтитын Страттонның ежелгі приходы азаматтық приходқа айналды. Страттон жүзінің функциялары 1894 жылғы жергілікті басқару туралы заңмен құрылған Страттон ауылдық округінің орнына шықты. 1900 жылы Страттонның азаматтық приходтың көпшілігі, соның ішінде Страттон және Буд қалалары, Аптон және Линстон ауылдарымен бірге, сонымен қатар Пугайлдың азаматтық прихотынан Флексбери ауылдық округтен жаңа Буд-Страттон қалалық округіне көшірілді. 1934 жылдың 1 сәуірінде Страттон мен Погиллдің қалған азаматтық приходтары Буд-Страттон қалалық округіне көшірілді. 1931 жылы приходтың тұрғындарының саны 117 адам болды. Қалалық округ пен Страттон ауылдық округ 1974 жылы жойылып, Солтүстік Корнуолл округінің бөлігі болды, ол 2009 жылы қазіргі Корнуолл кеңесі құрылған кезде жойылды.
The name Stratton was given to the unit of government for taxation during Saxon times, known as a 'hundred'. Stratton was the head of its hundred due to its importance in comparison to that of the local towns and villages, including Kilkhampton, Marhamchurch, Boyton, Jacobstow, Whitstone, Stratton itself, Poughill, Bridgerule, Week St Mary, Launcells, North Tamerton and Morwenstow. The hundred is an indicator of Stratton's importance not only for these reasons, but also because in the whole of Cornwall, there were only nine hundreds and all of them had their own courts. This suggests that not only did Stratton have a courthouse, it was probably the only one in the Stratton Hundred. (At the time of Domesday Book there were only seven hundreds: the hundred of Trigg was later divided into Trigg, Lesnewth and Stratton. Stratton manor was the head manor of Trigg Hundred in Domesday Book.) In 1866 the ancient parish of Stratton, which included Bude and rural areas to the south and east of Bude and Stratton, became a civil parish. The functions of the Stratton Hundred were effectively replaced by the Stratton Rural District established by the Local Government Act 1894. In 1900 most of the civil parish of Stratton, including the towns of Stratton and Bude, together with the villages of Upton and Lynstone, and also Flexbury from the civil parish of Poughill, were transferred from the Rural District to the new Bude–Stratton Urban District. The remainder of the civil parishes of Stratton and Poughill were transferred to Bude–Stratton Urban District on 1 April 1934. In 1931 the parish had a population of 117. Both the Urban District and Stratton Rural District were abolished in 1974 and became part of North Cornwall District, itself abolished in 2009 when the present Cornwall Council was formed.
Сауда және өнеркәсіп
Сауда және өнеркәсіп Страттонның танымалдылығына қатты әсер етті; оның гүлденген былғары және ауыл шаруашылығы саудасы болды. Орта ғасырларда бұл қалада былғарымен айналысқан. Бұған дәлел ретінде сауда-саттықпен байланысты аталған жолды қарастырайық. Паундфилд ауданы жануарлар ұсталатын жер болды; Страттон сонымен қатар терілер сорналатын шұңқырлар мен терілер созылған сөрелер паркі болды. Сондай-ақ, сүт салатын сарайларда, сарайларда және сарайларда сабаннан жасалған, дәстүрлі құрылыс материалынан жасалған, ал "Ескі Malt House" - шіркеудің сыра зауытында сыра өндірілген жерді көрсетеді. Орта ғасырларда шөптер мен дәмдеуіштерді дәрілік мақсаттарда да, басқа мақсаттарда да маңызды деп санаған, ал Страттон жабайы сарымсақ мол болғандығымен әйгілі болған. Стреттон қаласында базарлар мен жәрмеңкелер сияқты сауда-саттық іс-шаралары жиі болып тұратын, оған қатысу үшін адамдар барлық жерден келетін. Страттондағы оқиғалар мен сауда-саттыққа қатысты көптеген дәлелдер, мысалы, Market Street және Poundfield Lane сияқты көше атаулары. Страттонның 14 сыраханасы болды, бірақ кейбіреулері адамдар сыра пісіретін үйлер болды. Көптеген қазір құлатылды немесе түрлендірілді, бірақ Tree Inn сияқты кейбіреулері әлі де жұмыс істеп жатыр, бірақ Буд негізгі қалаға айналғанға дейін күткеннен аз клиенттер болса да. Бұрын көшеде орналасқан дүкендердің көбі қазір үйге айналғанмен, үлкен терезелер әлі де Stratton аймақтағы ең маңызды қала болған кездегі тұрғындардың өмірін көрсетеді.
Trade and industry greatly affected Stratton's popularity; it had a thriving leather and agricultural trade. During medieval times it dealt in leather. Evidence of this is the road named after the trade. Poundfield area was where the animals were kept; Stratton also housed tanning pits and a rack park, where the leather was stretched. There is also evidence of farming in the milking parlours, barns and stalls that are made from cob, a traditional building material, and the Old Malt House shows where ale was produced in the church owned brewery. During medieval times herbs and spices were also considered important for medicinal purposes as well as others, and Stratton was famous for having an abundance of wild garlic. Trade events such as markets and fairs were a regular occurrence in Stratton and people would come from all around to attend. Much of the evidence for events and trades in Stratton is subtle, for example, street names like Market Street and Poundfield Lane. Stratton had up to 14 pubs, although some were houses where people brewed beer themselves. Many have now been knocked down or converted, but some, such as the Tree Inn, are still running, despite perhaps fewer customers than they would have expected before Bude became the main town. Although many of the shops that once lined the streets have now been converted into homes, the large front windows still hint at the lives led by the inhabitants when Stratton was the most important town in the area.
19 және 20 ғасырлар
Сауда каталогтары екі қаланы салыстыруға мүмкіндік береді. Мысалы, 1844 жылы Страттонның алты аяқ киім жасаушысы болған кезде, Будтың тек біреуі ғана болды, бірақ Слейтердің сауда каталогы 18521853 жылы Будтың жетіп бара жатқан кезеңін көрсетеді, бірақ Страттон әлі де өркендеп келе жатқан еді. Страттонның ықпалының құлдырауына әкелген негізгі факторлардың бірі - 20-ғасырдың басында Страттонның орталығынан қозғалыс қозғалысын басқа жаққа бағыттаған Жаңа жол. 1950 жылы Stratton жеңілген кезде айналма жол салынды. 1960-шы жылдары темір жолдың жабылуынан кейін Страттон мен Буд Англияның темір жол желісінен ең алыс орналасқан екі қалаға айналды. Страттон құлдырауына қарамастан, ол аурухана мен хирургияны жалғастыруға тырысты, бірақ 1830-шы жылдардағы одақ пен жұмыс үйі енді жұмыс істемеді.
Trade directories allow comparison of the two towns. For example, in 1844, when Stratton had six shoemakers, Bude had only one, although Slater's Trade Directory 1852–1853 shows the period in which Bude was beginning to catch up, although Stratton was still thriving. One of the main factors which led to the demise of Stratton's influence was New Road which directed traffic away from the centre of Stratton in the early 20th century. The bypass was then built in 1950 when Stratton was well and truly defeated. Following the 1960s rail closures Stratton and Bude became the two towns most remote from the rail network in England. Despite the downfall of Stratton, it still managed to keep the hospital and surgery running although the union and workhouse from the 1830s were no longer operating.
Корнуолл күрес
Стреттонда 1700 және 1800 жылдары корнуолдық күресу турнирлері өткізілді.
Cornish wrestling tournaments, for prizes, were held in Stratton in the 1700s and 1800s.