Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
RSS DEV жұмыс тобы RSS форматын әзірлеудегі екі бұрылыстың нәтижесі болды. Жеке, коммерциялық емес жұмыс тобы үш елден оншақты мүшеден басталды және оған Meerkat RSS оқырман бағдарламалық жасақтамасын зерттеуші және әзірлеуші Раэль Дорнфест төрағалық етті.
The RSS DEV Working Group was the outgrowth of a fork in RSS format development. The private, non commercial working group began with a dozen members in three countries, and was chaired by Rael Dornfest, researcher and developer of the Meerkat RSS reader software.
Тарих
RSS 0.90-ті Netscape 1999 жылдың наурызында шығарды, бұл кезде акроним RDF Сайт түйіндемесін білдірді. Бұл функциялар қазіргі RSS немесе Really Simple Syndication деп аталатыннан ерекше ерекшеленді. Біріншісі веб-сайттың қысқаша мазмұнын ұсынды, ал екіншісі синдикаттау үшін жасалды. 1999 жылдың шілдесінде RSS 0.91 нұсқасы шығарылды, ол өзінің алдыңғы нұсқасына қарағанда жақсарды; соңғысы XML-ге негізделген, ал RDF (немесе Ресурсты сипаттау шеңберін) пайдаланудың бұрынғы нұсқасына қарама-қарсы, ол Netscape-тің бұзылуынан кейін болды. Жаңа нұсқа DTD-ді қолдайды, қосымша HTML-ге ұқсас функционалдылыққа мүмкіндік береді.
RSS 0.90 was released by Netscape circa March 1999, at which point the acronym implied RDF Site Summary. The functionality was remarkably different from what is now known as RSS, or Really Simple Syndication. The former simply provided a website summary, while the latter was designed for syndication. July 1999 saw the release of RSS 0.91, an improvement on its predecessor; the latter was XML based, as opposed to the use of RDF (or Resource Description Framework) by the earlier version, which was then deprecated by Netscape. The new version also provided support for DTD, allowing for additional HTML like functionality.
Даму бұрылысы
Келесі жылы UserLand Software өзінің RSS 0.91 нұсқасын 2000 жылдың маусымы шамасында шығарды. Netscape нұсқасынан айырмашылығы, бұл нұсқада DTD қолдауы жоқ. RSS DEV жұмыс тобының негізгі даму тобының мүшелері болатын әзірлеушілер тобы жобадан бөлініп кетті. Бұл топ 2000 жылдың 6 желтоқсанында RSS 1.0 деп аталатын өз ерекшеліктерін шығарды. RSS 1.0 Netscape-тің ескірген RSS 0.90-ын пайдалануға оралды; топ RSS акронимінің өз түсіндіруін де жасады RDF Сайт қоры. UserLand нұсқасымен қатар жасалған бұл нұсқа барлық басқа нұсқалармен үйлесімсіз болды.
The following year, UserLand Software released its own RSS 0.91, circa June 2000. Unlike the Netscape version, this variant had no support for DTD. A team of developers, which would become members of the core development team of the RSS DEV Working Group, broke away from the project. This group released its own set of specifications called RSS 1.0, on December 6, 2000. RSS 1.0 marked a return to the use of the Netscape deprecated RSS 0.90; the group also created its own interpretation of the RSS acronym — RDF Site Summary. This version, which was developed in parallel to the UserLand version, was incompatible with all other versions.