The Butter Shave

Кіріспе

"Сары майлы шаш" - NBC-дің "Сайнфелд" комедиясының 157-ші бөлімі. Бұл тоғызыншы және соңғы маусымның бірінші эпизоды. Бұл 1997 жылдың 25 қыркүйегінде эфирге шықты. Бұл эпизодта Джордж жаңа жұмыс пен артықшылықты жағдайға ие болады, өйткені оның әріптестері оны кемтар деп қате ойлады, Крамер бүкіл денесін маймен сүртеді және оны терісіне өртеп жібереді, ал Элейн мен Дэвид Пэдди Еуропалық демалыс соңында ажырасып, оларды ыңғайсыз трансатлантикалық ұшуға бірге шыдауға мәжбүр етеді.

Сюжет

Жаз бойы Джордж, Джерри және Крамер мұрттарын өсірді; олар бұл жаман идея екенін мойындайды және оларды қырқады. "Джордждың жазғы сапарынан" толық айыққан жоқ, Джордж таяқпен жүріп жүр. Ол ойын алаңдарын жабдықтаушы компанияға жұмысқа орналасады, Play Now, өйткені олар оның таяқты пайдалануына байланысты мүгедек деп санайды және бейбіт көрінуден қорқады. Джордж өзіне жеке мүгедектер ванна бөлмесін ұсынғаннан кейін, оны барынша пайдаланды. Джерри NBC-дің пилоттық бағдарламасына тағы бір рет қатыса алады. Ол комедиялық кейіпкер Кенни Банияның номері гүлдеп жатқанына ренжіді, мұны Банияның номері әрқашан өзінен кейін келетіндігіне байланысты айтады, бұл көрермендерді жылытады. Бания сонымен қатар Джерридің бұрынғы қыздарымен кездесе бастайды. Еуропадағы бір айлық демалыстан оралған кезде, ұзақ ұшу кезінде Элейн мен Дэвид Пудди ажырасып, қайта қосылып, қайтадан ажырасады. Элейннің жанында отырған Магнус Элейн мен Пэддидің пікірталастарынан шаршап қалды. Нью-Йоркке келгенде таксилер жетіспейді, сондықтан Элейн Пэдди мен Магнуспен таксиде отыруға мәжбүр болады. Крамер майды шаш шашқа қарағанда жақсы деп біледі. Оның терісі маймен қырқып болғаннан кейін өте жақсы сезінеді, ол оны бүкіл денесіне жайып жібереді. Ол күннің астында ұйықтап, сары май оның терісіне күйіп кетеді. Ньюман майланған Крамердің иісін дәмді деп санайды. Жорж маймен қырқынуды сынап жатқанда, құйылған майға сүрініп, сау аяғын қиып алады. Ол екінші аяғын қолдауға кіріседі. Екі аяғын да пайдалана алмайтынына сенген Play Now оған мобильділік скутерін сатып алады. Жорж мотоциклмен келе жатқанда, қарттың скутерін соққылайды. Бір топ қарт адамдар Джорджның арбасын өздерімен бірге қуып жүр. Скутерінің батареясы бітіп бара жатқанда, Джордж скутерін жинап, қашады. Оның қожайыны оны көреді. Енді Джордж жұмысына не болатынын ойлап, скутер иесіне ұрылады, ол Джорджты таяғымен ұрады. Банияның NBC шоу-витринасында өзінен кейін баратынын білген Джерри Кеннидің номері де жарылып кетуі үшін өзінің номерін саботаждайды. Ньюман Креймермен сахна артында кездеседі. Креймердің үстінен орегано мен пармезан ірімшігі төгілгеннен кейін Ньюман оны жеуге тырысады. Екеуі сахнаға жүгіріп келеді. Бұл Банияның әрекетінің бір бөлігі деп ойлап, таңғалған NBC басшылары Банияға NBC-де пилоттық бағдарлама ұсынады.

Over the summer George, Jerry, and Kramer grew mustaches; they admit it was a bad idea, and shave them off. Not fully recovered from "The Summer of George", George is using a cane to get around. He gets a job with a playground equipment company, Play Now, because they think he is disabled due to his use of the cane and are afraid of appearing prejudiced. George takes full advantage after they offer him his own disabled bathroom. Jerry has another shot at an NBC pilot through an appearance on an NBC Showcase. He is annoyed that hack comic Kenny Bania's act is flourishing, attributing it to the fact that Bania's act always follows his, which warms up the audience. Bania also starts dating one of Jerry's ex girlfriends. While returning from a month long vacation in Europe, on the long flight Elaine and David Puddy break up, get back together, and break up again. The man seated next to Elaine, Magnus, is exhausted by Elaine and Puddy's arguments. When they land in New York, there is a taxi cab shortage, so Elaine is forced to share a cab with Puddy and Magnus. Kramer finds butter is better than shaving cream. His skin feels so good after shaving with butter, he takes to spreading it all over his body. He falls asleep as he lies out in the sun, and the butter burns into his skin. Newman finds the smell of a buttered Kramer appetizing. While trying a butter shave for himself, George slips on spilled butter and sprains his good leg. He begins favoring the other leg. Thinking he is losing the use of both legs, Play Now buys him a mobility scooter. While riding it, George bumps an old man's scooter. A mob of elderly people chase George's cart with their own. With his scooter battery dying, George picks up his scooter and runs. His boss sees him. Now concerned about what will happen to his job, George is caught by the scooter owner, who hits George with his cane. Informed that Bania is going to follow him on the NBC showcase, Jerry sabotages his own act so that Kenny's act will also bomb. Newman meets Kramer backstage. After Kramer has oregano and Parmesan cheese spilled on him, Newman attempts to eat him. The two run onto the stage. Thinking this is part of Bania's act, impressed NBC executives offer Bania a pilot on NBC.

Өндіріс

Элейннің еуропалық демалысы эпизодқа жазылды, өйткені актриса Джулия Луис Дрейфус демалыста болатын және тұрақты актерлік құрамның қалған бөлігімен сахнаға түсіру үшін уақытында қайтып келмейтін. Жазғы демалыс кезінде бірнеше "Сайнфелд" қызметкерлері шетелде демалыста болған ұзақ уақыт бойы сүйіктілерімен ажырасып, Элейн оқиғасының бағытын таңдады. Сыртқы кадрлар 1997 жылы 25 тамызда түсірілген. Эпизодтың көпшілік көріністері 27 тамызда студиялық аудитория алдында тікелей эфирде түсірілді. Эпизод Брэндон Тартикоффтың есіне арналады, ол 1981 жылдан 1991 жылға дейін NBC-дің ойын-сауық президенті болды, ол 1997 жылдың 27 тамызында (эпизодтың тікелей эфирдегі көрермендер бөлігі түсірілген күні) Ходжкин лимфомасының өмір бойына созылып кеткен асқынуларынан кейін 48 жасында қайтыс болды. Тартиков "Сайнфелдті" алғашқы қиын күндерінде қорғады.