Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Watchers - Highlander: The Series және Highlander: The Raven фильмдеріндегі, сондай-ақ осыған байланысты әңгімелер мен фильмдердегі өлмейтіндердің өмірі мен іс-әрекеттерін жазып тұратын ойдан шығарылған адамдар тобы. Highlander франшизасында, өлмейтіндер - күштілік деп аталатын күшпен туған адамдар, ол өлімнен кейін белсенділенеді. Содан бері олар қартаюдан сақталады, барлық жарақаттарынан айығады, тек бас кессе ғана өледі. Бір-бірінің күшін өлтіру арқылы алуға қабілетті көптеген өлмейтіндер "Ойын" деп аталатын құпия соғысты бастайды, бір күні соңғылар жиналу үшін кездеседі және соңғы шайқас өтеді деп сенуде. Тірі қалғандар сыйлықты алады. Бұл - өмір сүрген барлық өлмейтіндердің күш-қуаты. Адамзатты құлдыққа түсіруге немесе алтын ғасырға жетелеуге жеткілікті күш. Сериал Шотландияның таулы аймағында туған өлмейтін Дункан МакЛеодтың оқиғасы бойынша өтеді. Күзетшілердің құпия ұйымы Highlander: The Series-тің 1-ші маусымының финалында келесі маусымы үшін клиффхангер ретінде таныстырылды. Содан бері олар сериалдың ажырамас бөлігіне айналды және Дункан МакЛеодтың оқиғалары, әсіресе Джо Доусон есімді бақылаушы 2-ші маусымнан бастап сериалдың тұрақты мүшесі болды.
The Watchers are a fictional order of humans who record the lives and activities of immortals in Highlander: The Series and Highlander: The Raven, as well as related stories and movies. In the Highlander franchise, Immortals are humans born with an energy called the Quickening that activates after a violent death. From then on, they are ageless and heal from all wounds, only dying if beheaded. Able to take each other's Quickening through killing, many immortals wage a secret war called the Game, believing that one day the last few will meet for the Gathering and a final battle will take place. The survivor will win the Prize, the collected power of all immortals who ever lived, enough power to enslave humanity or lead it into a golden age. The series follows Duncan MacLeod, an immortal born in the Scottish Highlands. The secret organization of the Watchers was introduced in the season 1 finale of Highlander: The Series as a cliffhanger for the subsequent season. Since then, they became an integral part of the series and Duncan MacLeod's adventures, particularly the Watcher named Joe Dawson who became a series regular starting in season 2.
Шығармалық өмірбаян
Highlander: The Series 2-ші маусымның "Күзетшілер" деген эпизодында Джо Доусон өзінің ұйымының мақсатын былай деп түсіндіреді: "Сіздер қашанда болғаныңызда біз бақылап келеміз. Біз байқап, жазып, бірақ ешқашан араласпаймыз. Өмірдің барлық қиындықтарын жеңген соң, шындық маңызды. Біз ажал туралы ақиқатты, әулие әйелдер туралы аңыздарды емес, сақтап қалуды қалаймыз". Соңғы өлмейтін сыйлықты жеңген соң, Күзетшілер өздерінің ақпаратымен адамзатпен бөліседі және әлемге жер бетінде өмір сүрген және тарихты қалыптастыруға көмектескен өлмейтін адамдар туралы шындықты айтады. Ұйымды Аммалет аккадтық Гилгамеш батырдың қайта тірілгенін көргеннен кейін құрды. Әлемде әр түрлі Күзетшілер тобы құрылды. Олар өздерінің аймақтарындағы өлмейтіндерді бақылайды. Бір-бірін тану үшін Күзетшілер өздерінің ұйымының символымен безендірілген медальон киетін. Қазіргі уақытта әрбір бақылаушының кілегейіне әдетте көк сиямен таңбаланған таңбасы бар. Бақылаушылар өлмейтіндердің іс-әрекеттерін тек соғыста ғана емес, жетістіктерінде және Ойыннан тыс өмірлерінде де бақылауға және жазуға тиіс. Күзетшілер өздерінің барлығын жасырып отырады, сондықтан халық қорқыныш пен беймәлімдіктен ажалды аң ауламауы керек. Құпиялық сонымен қатар Күзетшілерді басқа өлмес адамдар туралы құпия ақпарат беруге мәжбүр ететін арам өлімсіздерден қорғайды. Мұндай ақпарат зұлым өлмес адамдарға басқаларды аңғаруға көмектеседі және ақыр соңында зұлым өлмес сыйлықты жеңіп алуға әкелуі мүмкін. Күзетшілер арасында маңызды ақпаратты жалғанға айналдыру немесе ресми жазбаларында қалдыру немесе бір өлмес адамға басқа өлмес адамдарды өлтіруге көмектесу ауыр қылмыс болып саналады. Мұндай қылмыс адамды қауымнан шығаруға, тіпті өлім жазасына кесіп тастауға әкелуі мүмкін. Осыған қарамастан, оларды басқа да өлмейтіндер кейде табады. Дарий есімді бір рухани өлмейтін адам Қараушының күнделігін біліп, оны өзімен бірге бірнеше жыл бойы сақтап жүрді. Кейін 1990-шы жылдары оның достары Дункан МакЛеод, Хью Фицкейн және Ричи Райан Күзетшілер туралы біліп, кейбір сенімді достарына айтты. The Watchers-тің мол ресурстары мен байлығы бар сияқты, бірақ Джо Доусон сияқты бірнешеуі жеке бизнестерін басқарады, олар жеке басын және тәуелсіз табысын қамтамасыз етеді.
In the season 2 premiere episode of Highlander: The Series, "The Watchers", Joe Dawson explains the purpose of his organization: "For as long as your kind's been around, we've been watching We observe, we record, but we never interfere Too much of man's history has been lost. When you get through all of life's crap, the only thing that matters is the truth. We want the truth about immortals to survive, not a bunch of old wives' tales". It is said that once the last immortal has won the Prize, the Watchers will share their information with humanity and tell the world the truth about the immortal people who walked the Earth and helped shape history. The organization was created by Ammaletu the Akkadian after he witnessed the warrior Gilgamesh coming back to life. Different cells of Watchers were created all over the world to watch immortals in their respective areas. To identify each other, Watchers wore medallion decorated by the symbol of their organization. In modern times, each Watcher has the symbol tattooed on the inner wrist, usually in blue ink. Watchers are to observe and record the activities of immortals, not just their battles but their accomplishments and the lives they lead outside of the Game. The Watchers are meant to keep their existence secret so that the general public does not hunt immortals out of fear and ignorance. Secrecy also protects against corrupt immortals forcing Watchers to share sensitive information on other immortals. Such information could aid evil immortals in hunting others and could ultimately lead to an evil immortal winning the Prize. It is considered a serious crime among the Watchers to falsify or omit vital information in their official records or to aid an immortal with killing other immortals. Such a crime can lead to expulsion or even execution. Despite this, they have occasionally been discovered by other immortals. An immortal priest named Darius somehow came into possession of a Watcher's journal and kept it with him for years. Later in the 1990s, his friends Duncan MacLeod, Hugh Fitzcairn, and Richie Ryan learned of the Watchers and told certain trusted friends. The Watchers seem to have vast resources and wealth, but several such as Joe Dawson run their own businesses to provide a cover identity as well as independent income.
Аңшылар
ХХ ғасырдың аяғында Джеймс Хортон есімді жоғары дәрежелі бақылаушы ажалдылар арамдықтар екендігіне және адамзат кімнің жүлдесін жеңгеніне қарамастан азап шегіп, құлдыққа түсетіндігіне тоқталды, өйткені олардың ешқайсысы мұндай күштің бүлінуіне қарсы тұра алмайды деп сенді. Ол осылай ойлаған басқа да бақылаушыларды жинап, олар жасырын түрде "Аңшылар" деп аталатын топқа айналды. Кейбіреулер адамзатты қорғаудың ең жақсы жолы деп ойлап аң аулады. Кейбіреулері өлмейтіндердің күшін аңсаған. Кейбіреулер өздерінің бейбітшілік үшін жасаған қылмыстарын ұнататын. Бұл топ бірнеше ай бойы олардың жазбаларын пайдаланып, өлмес адамдарды аңдап тауып, басын кескен. Бұл кейбір өлмейтіндерге біреудің оларды аңдап жүргенін білдірді. Олар өлмейтін Дарийді өлтірген кезде, ол діни қызметкер болу үшін зорлық-зомбылықты тастады, топ оның досы Дункан МакЛаудтың назарын аударды. МакЛауд Күзетшілердің бар екенін Дариус сақтаған "Күзетші" журналынан білген. Джо Доусонмен кездесіп, көбірек білгеннен кейін Дункан Хортонның Оқытушылардың басшысы екенін анықтады. Бұл Хортонның өліміне дейін бірнеше рет қақтығысқа әкелді.
In the late 20th century, a high ranking Watcher named James Horton concluded that immortals were abominations and that humanity would suffer and be enslaved no matter who won the Prize, believing none of them could resist being corrupted by such power. He gathered together several other Watchers who felt similarly and they secretly became a sub group known as the Hunters. Some hunted believing it was the best way to protect humanity. Some coveted the power of the immortals. Some enjoyed the killing due to their own prejudices. The group spent months using their records to hunt down and behead immortals. This alerted certain immortals to the fact that someone was hunting them down. When they killed the immortal Darius, who had given up violence to become a priest, the group earned the attention of his friend Duncan MacLeod. MacLeod discovered the existence of the Watchers from the Watcher journal Darius had kept. After meeting Joe Dawson and learning more, Duncan discovered that Horton was the leader of the Hunters. This led to several confrontations before Horton's death.
Қасиетті орын
Бақылаушылар өздерінің барлығын өлмейтіндерден жасыруды көбінесе қызықтыратын болса, 2000 жылғы Highlander: Endgame фильмі бір кіші топтың Өмір Ойынынан бас сауғалап, әлемді артта қалдырғысы келген өлмейтіндерге ерекше жағдай жасағанын көрсетті. Осы мақсатта, күзетшілер жасырын орынды дайындады. Бұл жерде олар өлмейтін еріктілерді комаға салып, содан кейін оларға қамқорлық жасады. Бұл қызмет көрсету арқылы бұл Күзетшілер сыйлық ешқашан жеңілмейтінін қамтамасыз етуді көздеді, өйткені әрқашанда кем дегенде кейбір өлмейтіндер әлі де тірі болады. Әрқашан екеуі болуы керек. Қасиетті жерге кірген өлмес адамдар өздерінің ойынан бас тартып, басқа біреу оятпаса, бостандық сұрамайтындай күйге түсетінін білген бе, жоқ па, белгісіз. Сондай-ақ, олардың Қасиетті орынды Қараушылар басқаратынын білгендері немесе оның тәуелсіз ұйым екеніне сенгендері және үлкен Қараушылар ордені туралы білмегені белгісіз. Highlander: Endgame-де Джейкоб Келл есімді өлмейтін зұлым адам Қасиетті орынға басып кіреді және онда болған өлмейтіндерді өлтіреді. Метью Хейл, ғимаратты бақылайтын бақылаушы, сыйлық жеңіп алынбауы керек деп үмітсіз және Қасиетті мекеннің мақсатын сақтау үшін жаңа өлмейтін "еріктілерді" ұрлауға шешім қабылдайды. Дункан МакЛаудты ұрлап алып, Джо Доусонмен қақтығысқа түседі. Кейінірек Джо Хейлді өлтіреді, ол МакЛауд пен Келлді ұрлап, екеуін де Қасиетті орынға кіргізуге тырысады. Хэйлдің өлімімен Қасиетті орынның жойылуы белгісіз. Highlander: Endgame театралды нұсқасында Мефос Қасиетті орынды қасиетті жерде тұрған деп атайды. Телесериалдар мен бұрынғы фильмдерде өлмейтіндер қасиетті жерде соғысуға тыйым салынған дәстүрлі ережеге сай келеді деп айтылған. "Гиландер III" фильмі киелі жердегі шайқастың күтпеген салдары болатынын көрсетті, бірақ басқа ешбір оқиға бұған жол бермеді, сонымен қатар фильм бұрынғы фильмдерде қалыптасқан канонға қайшы келді. 5-ші маусымдағы "Керемет құдай" эпизодында Джо Дунканға екі өлместің қасиетті жерде өлтіруі Помпеяны жоюға себеп болды деген аңыз туралы айтты, бірақ өлместің тарихында осы немесе осыған ұқсас оқиғалардың еш дәлелі жоқ екенін мойындады. Осыған қарамастан, көптеген жанкүйерлер Highlander: Endgame-ді Джейкоб Келлдің басқа да өлместіктерді киелі жерде өлтіруін көрсетіп, ешқандай салдары жоқ деп сынға алды және бұл басқалар (соның ішінде зұлым өлместер) дәстүрге сай орындаған ереже екенін ескермеді, әсіресе фильмде Коннор мен Дункан Келлдің киелі жерде болғанда өлтіруге дайын емес екендігі көрсетілген кезде. Мәселелерді қарапайым ету үшін, Highlander: Endgame DVD және цифрлық басылымдары киелі жерге салынған Қасиетті орынға қатысты барлық сілтемелерді алып тастады.
While the Watchers were mostly interested in keeping their existence secret from immortals, the 2000 movie Highlander: Endgame revealed that a sub group made an exception for immortals who wanted to seek refuge from the Game and leave the world behind. To this end, these Watchers provided a secret place Sanctuary where they would place immortal volunteers into a coma like state and care for them afterward. By providing this service, these Watchers meant to ensure that the Prize would never be won because there would always be at least some immortals still alive. There must always be two. It is unclear if the immortals who joined the Sanctuary knew they would be placed into a state where they would not be able to change their minds and ask for freedom unless awakened by someone else. It is also unclear if they knew that the Sanctuary was run by Watchers or believed it was an independent organization and didn't know about the larger Watcher order. In Highlander: Endgame, an immortal villain named Jacob Kell invades the Sanctuary and kills the immortals who are there. Matthew Hale, the Watcher who supervises the facility, is desperate that the Prize must not be won and decides to kidnap new immortal "volunteers" to maintain the Sanctuary's purpose. Kidnapping Duncan MacLeod, he comes into conflict with Joe Dawson. Later on, Joe shoots down Hale when the man attempts to kidnap both MacLeod and Kell and force them both into the Sanctuary. It is not clear if Hale's death meant the end of the Sanctuary. In the theatrical version of Highlander: Endgame, Methos refers to the Sanctuary as existing on holy ground. In the TV series and previous films, it was said immortals followed a traditional rule that fighting on holy ground was forbidden. The movie Highlander III indicated that fighting on holy ground would lead to unforeseen consequences but no other story indicated this and the movie also contradicted canon established in previous films. In the season 5 episode "Little Tin God", Joe told Duncan of a legend that two immortals killing on holy ground caused the destruction of Pompei, but admitted there was no evidence of this or anything similar happening throughout the history of immortals. Despite this, a number of fans criticized Highlander: Endgame for showing Jacob Kell killing other immortals on holy ground without any consequence and didn't care for the implication that it was simply a rule that others (including evil immortals) followed out of tradition, especially when the movie then showed Connor and Duncan being unwilling to kill Kell when he is on holy ground himself later. To simplify matters, the DVD and digital editions of Highlander: Endgame removed all reference to the Sanctuary being built on holy ground.