Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Студенттік өкілдік кеңес, студенттік әкімшілік кеңес деп те аталады, ол университет, мектеп немесе басқа да білім беру мекемелерінің басқаруында студенттердің мүдделерін білдіреді. Жалпы алғанда, студенттік-студенттік клуб кеңірек студенттік бірлестіктің бір бөлігі болып табылады, оған қоғамдар, ойын-сауық (студенттік бірлестік түрінде) және спорт (спорттық бірлестік түрінде) сияқты басқа да функциялар кіруі мүмкін. Олар көбінесе Шотландия университеттерінде кездеседі. Университеттерде КҚК өкілдерін қабылдау туралы заң бойынша міндет болуы мүмкін және әдетте КҚК студенттер өкілдерінің университет құрылымына, соның ішінде университет сотына, академиялық сенатқа және басқа да органдарға кіруі әдеттегісі.
A students' representative council, also known as a students' administrative council, represents student interests in the government of a university, school or other educational institution. Generally the SRC forms part of a broader students' association, which may include other functions such as societies, entertainments (in the form of a students' union) and sports (in the form of a sports' union). They are most commonly found in Scottish universities. Universities may have a statutory obligation to receive representation from the SRC and it is usual for student representatives from the SRC to form part of university structures including the university court, academic senate, and other bodies.
Тарих және қатысу
Шотландияда студенттердің өкілді кеңестері ежелгі университет басқару жүйесінің бөлігі ретінде 1889 жылғы Университеттер (Шотландия) актісімен сол кездегі төрт университетте құрылды: Абердин, Эдинбург, Глазго және Сент-Эндрюс. SRC-нің болуы Дунди университетінің корольдік жарғысына енгізілген, ол ежелгі басқару құрылымына сәйкес келеді. Соңғы уақытта СРК-тер Стратклайд университетінде және Хериот Уатт университетінің Шотландия шекаралары кампусында құрылды. Жалпы алғанда, студенттік студенттік орталықтар студенттердің кең ассоциацияларына қосылды, олар әртүрлі органдар үшін қамқорлық термині болып табылады, олар тек өкілдік ету міндеттерін ғана орындамайды, сонымен қатар студенттердің әл-ауқатын қамтамасыз етеді, қоғамдар, ойын-сауық (Студенттер одағы түрінде) және спорт (спорттық одақ түрінде). Осыны мойындау үшін Абердин университетінің студенттер қауымдастығы өзінің студенттер қауымдастығы кеңесі деген атауды пайдалануды таңдады, оның ресми және заңды атауы өзгеріссіз қалуына қарамастан. Бұл жүйеден ерекшелік болып табылады Глазго университеті студенттерінің өкілді кеңесі студенттер қауымдастығының құрамына кірмейді, өйткені университет өзінің жеке ерлер мен әйелдер студенттер одағын сақтап қалды (келесі кезекте Глазго университеті одағы және Королева Маргарет одағы түрінде), бірақ 1980 жылдан бастап екеуі де өздерінің жеке жекелігін сақтай отырып, ерлер мен әйелдерді толық мүшесі ретінде қабылдайды.
Students' representative councils in Scotland were established as part of the system of ancient university governance by the Universities (Scotland) Act 1889 in the four extant universities of the time: Aberdeen, Edinburgh, Glasgow and St Andrews. The existence of an SRC was also incorporated in the royal charter of the University of Dundee, which adheres to the ancient governance structure. More recently, SRCs have been established at the University of Strathclyde and at Heriot Watt University's Scottish Borders Campus. In general, SRCs have been submerged into wider students' associations, which are an umbrella term for various bodies which not only perform representation tasks, but also cater for student welfare, societies, entertainments (in the form of a Students' Union) and sports (in the form of a sports' union). In acknowledgement of this, Aberdeen University Students' Association has elected to use the name Students' Association Council for its SRC, despite its formal and legal title remaining unchanged. An exception to this system is Glasgow University Students' Representative Council which is not part of a Students' Association as a result of the university's retention of its separate male and female students' unions (in the form of the Glasgow University Union and the Queen Margaret Union respectively), although since 1980 both now admit both men and women as full members whilst retaining their separate identities.
Өкілдік
Әрбір университеттің КҚК өкілдік алуы заң бойынша міндетті, және әдетте студенттердің өкілдері КҚК немесе студенттер ұйымы арқылы оқу орнының негізгі әкімшілік органдарында әртүрлі лауазымдарға сайланады: университет соты, академиялық сенат немесе жалпы кеңес. Оқушылар кеңесін әдетте студенттер сайлайтын сабаттық қызметкер басқарады, оған әдетте ақы төленеді және оқудан бір жыл босатылады. Кейде олар оқуларын бітіргеннен кейін бір жыл бойы бағышталады. Көп жағдайда басқа да аздаған толық уақытты сайланған қызметкерлер бар. Сонымен қатар, оқуын жалғастыратын ақы төленбеген жартылай жұмыс істейтін қызметкерлер бар, сондай-ақ СКК-ны басқаруға көмектесетін тұрақты қызметкерлер де болуы мүмкін. SRC немесе оның студенттер қауымдастығы Шотландияның студенттер ұлттық одағына немесе Шотландияның жоғары білім беру студенттері коалициясына мүшелікке дауыс беруді жеңілдетуді таңдай алады, ал бұл студенттердің қауымдастығы, жеке студенттер емес, осы органдардың біріне мүше бола алады.
Each university has a statutory obligation to receive representation from the SRC and it is usual for student representatives to be elected by the SRC or student body onto various positions in the main administrative bodies of the institution: the university court, academic senate or general council. The SRC is usually headed by a sabbatical officer elected by the student body, who will usually be paid and take a year out of study to take on the role. Sometimes they will, instead, dedicate a year after completing their studies. In many cases there are a small number of other full time elected officers. There are also unpaid part time officers who continue with their studies, and there may be permanent staff members employed to assist in the running of the SRC. The SRC or its students' association may choose to facilitate a vote on membership of the National Union of Students Scotland or the Coalition of Higher Education Students in Scotland, and it is the students' association, rather than the individual students, which may become a member of one of those bodies.