Ұлыбританияда студенттік одақтардағы тоқсандық лауазымдар: сайлау, міндеттері, мерзімі (1 жыл). Білім беру туралы 1994 жылғы заңнама. Студенттік өкілдік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританияда демалысқа шыққан қызметкер – студенттер одағының (немесе студенттер қауымдастығы, студенттердің өкілді кеңесі немесе студенттер гильдиясы сияқты ұқсас ұйым) мүшелерімен сайланатын, көбінесе жоғары білім беру орнында, мысалы университете, толық уақыт жұмыс істейтін лауазым иесі. Демалысқа шыққан қызметкерлер әдетте студенттер одағының қайырымдылық қор ретіндегі сенімділері болып табылады және одақтың директорлар кеңесіне қатыса алады немесе құрауы мүмкін. Демалысқа шыққан қызметкерлер (немесе «саббтар») әдетте бір жылдық мерзімге, яғни «демалыс жылына» жыл сайын сайланады. Кейбір студенттер одақтары демалысқа шыққан қызметкерлеріне екінші жылға қайта сайлануға мүмкіндік береді. Бірақ 1994 жылғы Білім беру туралы заңға сәйкес, екі жылдан асатын мерзімге рұқсат етілмейді. Әдетте, кандидат болудың (және сайланудың) негізгі талабы – кандидаттың өтініш білдірген кезде тиісті қауымдастықтың мүшесі болуы. Демалысқа шығу оқу жылдары арасында (мысалы, стандартты бакалавриаттың екінші және үшінші курстары арасында, үшінші курс әдеттегіден он екі ай кейінірек оқылатын) немесе бітіруден кейін жүзеге асырылады. Бұл лауазымдар көбінесе жалақы төленеді, қаржыландыру студенттер одағынан немесе тікелей білім беру мекемесінен түседі. Қызметкер қызмет ететін кезеңде студенттік мәртебесін сақтайды. Университет студенттер одағында бір немесе бірнеше демалысқа шыққан қызметкерлер болуы мүмкін, сегіз адамға дейін кездесуі де мүмкін. Әрқайсысының әдетте нақты қызметтік міндеттемелері мен лауазым атауы болады, мысалы, президент, білім беру жөніндегі қызметкер, қоғамдар жөніндегі қызметкер, спорт жөніндегі қызметкер (көбінесе спорт және қоғамдарды бір Студенттік іс-шаралар жөніндегі қызметкер басқарады), қызмет көрсету жөніндегі қызметкер, әл-ауқат жөніндегі қызметкер немесе байланыс жөніндегі қызметкер. Олар бірлесіп ұйымның «атқарушы органы» немесе «атқарушы комитетінің» (немесе оған баламасының) құрамын құрайды. Оларға көбінесе оқуын жалғастыра отырып, өз міндеттерін орындайтын жалақысыз, жартылай уақыт жұмыс істейтін қызметкерлер көмектеседі. Кейбір жағдайларда, демалысқа шыққандар өз мекемесіндегі ірі студенттер одағының бөлімшелерінде жұмыс істей алады; мысалы, негізгі студенттер одағында жұмыс істейтін басқа қызметкерлер болған кезде, жеңіл атлетика одағының демалысқа шыққан президенті. Кейбір кәсіптік білім беру колледждерінде де демалысқа шыққан қызметкерлердің шағын саны бар, бірақ олар сирек кездеседі, себебі қаржыландыру шектеулеріне байланысты. Көбінесе студенттер одағының басшы мүшелері оқу кезінде жұмыс істейді. Жеке білім беру мекемелерінен тыс студенттік ұйымдар, мысалы Ұлыбританияның Ұлттық студенттер одағы, кейде өздерінің мүше мекемелерінен тартқан демалысқа шыққан қызметкерлеріне ие болады.
In the United Kingdom, a sabbatical officer is a full time officer elected by the members of a students' union (or similar body such as students' association, students' representative council or guild of students), commonly at a higher education establishment such as a university. Sabbatical officers are usually trustees of their students' union, in its capacity as a charity, and may also sit on or form the board of directors of the union. Sabbatical officers (or ‘sabbs’) are normally elected annually, for a one year term, i. e. a ’sabbatical year’. Some students' unions allow their sabbatical officers stand for re election for a second year. Terms of more than two years are not permitted in the UK, under the Education Act 1994. Typically, the primary requirement for candidacy (and election) is that a candidate be a member of the body of the relevant association at the time of their candidacy. Sabbatical years are either taken in between years of study (for example between year two and three of a typical degree, sitting the third year twelve months later than would have normally been the case) or else immediately after graduation. They are almost always paid positions, with funds coming from the students' union itself, or directly from the educational institution. The officer generally retains student status during their time in office. A university students' union may have one or more sabbatical officers, with as many as eight being not unheard of. Each generally has a specific job description and title, such as President, Education Officer, Societies Officer, Sports Officer (often both Sports and Societies are overseen by one Students Activities Officer), Services Officer, Welfare Officer or Communications Officer. Together they form all or part of the "executive" or "executive committee" (or equivalent) of their organisation. They are generally supported by unpaid part time officers who fulfil their roles while continuing their studies. In some cases, sabbaticals may work for separate bodies within a larger students' association at their institution; for example a sabbatical president of an athletics union when there are other officer working for the main students' union. Some Further Education colleges also have small numbers of sabbatical officers but these are rare, partly due to funding restrictions. Often the executive members of the students' association of these bodies will do the job whilst still studying. Student organisations outside of individual educational institutions, such as the National Union of Students of the United Kingdom, sometimes have their own sabbatical officers drawn from one of their member institutions.