2006 FA Cup final

Кіріспе

2006 жылғы ФА Кубогының финалы - 2006 жылғы 13 мамырда Кардиффтегі Миллениум стадионында Ливерпуль мен Вест Хэм Юнайтед арасындағы футбол матчы. Бұл әлемдегі ең көне футбол турнирінің 125-ші маусымы - 2005-06 жылғы ФА Кубогының финалдық матчы. Ливерпуль финалда 13-ші рет ойнаған еді; олар бұған дейін алты рет жеңіп, алты рет жеңілген болатын. Вест Хэм бесінші рет финалда ойнаған еді, бұған дейін олар үш рет жеңіп, бір рет жеңілген еді. Бұл Уэмбли стадионы қайта салынған кезде Миллениум стадионында өткен соңғы финал болды. Ливерпуль 2001 жылы Миллениум стадионында өткен алғашқы финалда жеңіске жетті, ол Арсеналды 2:1 есебімен жеңді. Бұл матч Ливерпуль капитаны Стивен Джеррардтың атқан ұшақтары үшін Джеррард финалы деп аталады және бұл турнир тарихындағы ең керемет кубок финалдарының бірі деп саналады. Екі команда да ағылшын футболының ең жоғары деңгейінде, Премьер-лигада болғандықтан, олар үшінші турда жарысқа қатысты. Жарым финалға дейінгі матчтар бір рет өткізілді, егер матч тең аяқталса, қайта ойын өткізілді. Ливерпульдің матчтары тығыз қарым-қатынастан ыңғайлы жеңістерге дейін өзгерді. Олар бесінші раундта Манчестер Юнайтедті 1:0 есебімен жеңіп, ал алтыншы раундта Бирмингем Ситиге қарсы 7:0 есебімен жеңіске жетті. Вест Хэмнің матчтарының көпшілігі тығыз болды, олардың төртінші раундта Блэкберн Роверске қарсы 4-2 жеңісі ғана бір голдан көп ұпаймен шешілді. 71,140 адам көретін Вест Хэм бірінші таймда Ливерпуль қорғаушысы Джейми Каррагердің өз қақпасына гол соққан кезде көш алды, ал шабуылшы Дин Эштон бірнеше минуттан кейін гол соқты да, Вест Хэмге 2:0 есебімен жеңіске жетті. Ливерпуль Джибриль Сисседің көмегімен гол соқты. Олар Стивен Джеррардтың голы арқылы қайта басталғаннан кейін көп ұзамай теңесті. Алайда он минуттан кейін Вест Хэмнің қорғаушысы Пол Кончески өз командасына 3-2 есебімен басымдық берді. Жарыс жарақат алған уақытта өтіп, Геррард қашықтықтан теңестіріп, 3-3 есебіне жетті және ойынды қосымша уақытқа дейін жалғастырды. Қосымша уақытта голдар соғылмады, яғни ойынның нәтижесі пенальтимен шешілді. Вест Хэм төрт пенальтидің үшеуін жіберіп алды, ал Ливерпуль төртінің үшеуін 3-1 есебімен жеңіске жетті. Жеңіс Ливерпульдің жетінші рет ФА кубогын жеңгенімен байланысты. Кейін олар 2006 жылғы FA Community Shield чемпионатында лига чемпиондары Челсиге қарсы ойнады. Ливерпульдің Еуропа чемпионатына өздерінің лигалық позициясымен қатысқанын ескерсек, УЕФА кубогының орнын екінші орынға ие Уэст Хэмге берді.

Association football championship match between Liverpool and West Ham United, held in 2006
the women's event

The 2006 FA Cup final was a football match played between Liverpool and West Ham United on 13 May 2006 at the Millennium Stadium, Cardiff. It was the final match of the 2005–06 FA Cup, the 125th season of the world's oldest football knockout competition, the FA Cup. Liverpool were participating in their 13th final; they had previously won six and lost six. West Ham were appearing in their fifth final, they had previously won three and lost once. This was the last final to be held at the Millennium Stadium while Wembley Stadium was rebuilt. Liverpool had won the first final to be held at the Millennium Stadium in 2001, when they beat Arsenal 2–1. The match has been called The Gerrard Final due to Liverpool captain Steven Gerrard's volleys and is widely regarded as one of the greatest cup finals in the history of the competition. As both teams were in the highest tier of English football, the Premier League, they entered the competition in the third round. Matches up to the semi final were contested on a one off basis, with a replay taking place if the match ended in a draw. Liverpool's matches varied from close affairs to comfortable victories. They beat Manchester United 1–0 in the fifth round, while they won 7–0 against Birmingham City in the sixth round. The majority of West Ham's matches were close, with their only match to be decided by more than one goal being their 4–2 victory against Blackburn Rovers in the fourth round. Watched by a crowd of 71,140, West Ham took the lead in the first half when Liverpool defender Jamie Carragher scored an own goal, and striker Dean Ashton scored a few minutes later to make it 2–0 to West Ham. Liverpool scored, courtesy of Djibril Cissé, to make the score 2–1 at half time. They equalised not long after the restart via a Steven Gerrard goal. However, ten minutes later West Ham defender Paul Konchesky gave his team a 3–2 lead. With the match in injury time, Gerrard equalised from distance to make the score 3–3 and force the game into extra time. No further goals were scored in extra time meaning the match was to be decided by a penalty shoot out. West Ham missed three of their four penalties while Liverpool converted three of four to win the shoot out 3–1. The victory meant Liverpool won the FA Cup for the seventh time. They later played against league champions Chelsea in the 2006 FA Community Shield. Given Liverpool had already qualified for Europe in the UEFA Champions League via their league position, their UEFA Cup spot was awarded to runners up West Ham.

Өмірбаян

Бұл матч Ливерпульдің финалдағы 13-ші кездесуі болды. Олар алты рет жеңіп алды (1965, 1974, 1986, 1989, 1992, 2001 жж.) және алты рет жеңілді (1914, 1950, 1971, 1977, 1988, 1996 жж.). Вест Хэм бесінші финалда ойнаған, олар бұған дейін үш рет жеңіп, (1964 ж., 1975 ж., 1980 ж.) 1923 жылғы ФА Кубогының финалында бір рет жеңілген. Ливерпуль осы маусымда премьер-лигада екі команданың кездесуінде де жеңіске жетті. Қазан айының соңында үйде 2-0 есебімен жеңіске жетті, содан кейін сәуір айының соңында 2-1 есебімен жеңіске жетті. Соңғы матчта Ливерпульдің жартылай қорғаушысы Луис Гарсия мен Вест Хэмнің қорғаушысы Хейден Муллинс командаларынан шығарылды, яғни екеуі де финалға шығарылды. Финалға бір апта қалғанда Ливерпуль 2005-06 Премьер-лигасында Портсмутпен ойнады. Бұл финалға дейінгі соңғы кездесуі болды және олар 3-1 есебімен жеңіске жетті. Бұл Ливерпульдің жарыста тоғызыншы рет жеңіске жетуі, ал маусымды үшінші орынмен аяқтады. Бір алаңдаушылық орта қорғаушы Ксаби Алонсоның финалдағы финалдағы финалды күмәндана алмай, аяқ-қолын жарақаттаған. Сондай-ақ, олар шабуылшысыз болды Робби Фаулер, ол жарыстың басында Манчестер Сити үшін ойнағаннан кейін кубокпен тең болды. Капитан Стивен Джеррард Ливерпульге өз-өзіне сенімділік әсер етпеуге бел буды: "Біз Манчестер Юнайтед пен Челси сияқты керемет командаларды жеңіп, финалға шықтық, бірақ сіз осындай табысты жүріп өткеннен кейін соңғы кедергіден өтпеуіңіз мүмкін деп ойлайсыз". Вест Хэмнің финалға дейінгі соңғы ойыны Премьер-лигада Тоттенхэм Хотсперге қарсы өтті, ал 2 - 1 жеңісі маусымды тоғызыншы орында аяқтады. Вест Хэм финалды күтіп тұрған жарақаттан қорқады, орта алаңның ойыншысы Мэтью Этеррингтон мен шабуылшы Дин Эштонның матчқа жарамды екеніне күмән келтірді. Алайда, менеджер Алан Пардью олардың іріктеу үшін қол жетімді болатынына сенімді болды: "Сіз әркімнің финалға өз өмірін салады деп күтесіз". Пардью командасының финалдағы мүмкіндіктеріне оптимистік көзбен қарады, бірақ олар әлсіз деп саналады: Біз өзімізден жақсы техникалық командаға қарсымыз, Ливерпульдің тәжірибесі көп және халықаралық ойыншылар да көп. Бірақ, біздің команданың шабуыл жасағанын және мықты ұрысты ұтатынын бәрі біледі". Финал Уэмбли стадионында өтеді деп жоспарланған еді, алайда стадион қайта қалпына келтіріліп, финалға дейін аяқталмады. Финал 2001 жылдан бері өткізіліп келе жатқан Кардиффтегі Миллениум стадионында өтеді. Майк Дин финалды төрелік етуге тағайындалды, бірақ оның бейтараптығына қатысты сұрақтар көтерілді, өйткені ол Ливерпульге жақын жерде тұратын. Оның орнына Алан Уайли келді. Финалға бір апта қалғанда Ливерпульдің жанкүйерлері отыратын алаңдағы 1600 билеттер блогы пошта жүйесінде ұрланған. Стадионның басшылары көпшілік қауіпсіздігі үшін билеттерді қайтадан беруден бас тартты және стадионда отырған кез келген адамды стадионнан шығарып тастаумен және мүмкін ұрланған заттарды қабылдағаны үшін соттаумен қорқытты. Ливерпуль футбол клубы зардап шеккен жанкүйерлердің көпшілігіне өздерінің жақтастары арасында лотереяға бөлінген билеттерді алуды ұйымдастырды. Финалдан кейінгі күні Оңтүстік Уэльс полициясы 100 ұрланған билетті ұстап алды. Ойын алдында 15 жалған билет табылғаннан кейін үш адам тұтқындалды.

The match was Liverpool's 13th appearance in the final. They had won on six occasions (1965, 1974, 1986, 1989, 1992, 2001) and lost six times (1914, 1950, 1971, 1977, 1988, 1996). West Ham were appearing in their fifth final, they had previously won three (1964, 1975, 1980) and lost once in the 1923 FA Cup Final. Liverpool had won both the meetings between the teams in the Premier League during the season. A 2–0 home victory at the end of October, was followed by a 2–1 win at the end of April. The latter match saw Liverpool midfielder Luis García and West Ham defender Hayden Mullins sent off, which meant they would both be suspended for the final. A week before the final, Liverpool played Portsmouth in the 2005–06 Premier League – it was their last match before the final, and they won 3–1. The win was Liverpool's ninth straight in the competition and meant they finished the season in third place. One area of concern was the fitness of midfielder Xabi Alonso, who injured his ankle in the match and was a doubt for the final. They were also without striker Robbie Fowler, who was cup tied after playing for Manchester City earlier in the competition. Captain Steven Gerrard was determined not to let complacency affect Liverpool; "We have beaten fantastic sides like Manchester United and Chelsea to get to the final, but it is always on your mind that after going on such a successful run you might not get over that last hurdle." West Ham's final game before the final was against Tottenham Hotspur in the Premier League, and a 2–1 win meant they finished the season in ninth place. West Ham also had injury concerns ahead of the final, with midfielder Matthew Etherington and striker Dean Ashton both doubts to be fit for the match. However, manager Alan Pardew was optimistic they would be available for selection stating: "You expect everyone to put their life on the line for the final." Pardew was also optimistic about his team's chances in the final, despite them being considered as the underdogs: We're up against a technical team who are better than us, Liverpool have got more experience and more international players, too. But everyone also knows that we attack teams and that we've got a big punch." The final was scheduled to be held at Wembley Stadium, however the stadium had fallen behind in its rebuild and would not be completed in time for the final. The final would instead be played at the Millennium Stadium in Cardiff, where it had been held since 2001. Mike Dean was originally appointed to referee the final, but questions about his impartiality were raised as he resided close to Liverpool. He was replaced by Alan Wiley. In the week before the Final, a block of 1,600 tickets in the Liverpool supporters' seating area was stolen in the postal system. The stadium authorities refused to reissue the tickets on crowd safety grounds, and threatened to eject anyone found sitting in the block from the stadium and possibly prosecute them for receiving stolen goods. Liverpool F. C. arranged for most of the affected fans to receive tickets from an allocation that had been held back for a lottery among their supporters. The day after the final, South Wales Police seized 100 stolen tickets. Three people were arrested after 15 forged tickets were found ahead of the match.

Ойын алдындағы

Майкл Болл ойын алдында "God Save the Queen" атты ұлттық әнұранын шырқады, Лесли Гаррет "Abide with Me" атты дәстүрлі финалдық әнұранын шырқады. Ойын алдында екі команда да финалды бастауға дайын екендіктерін білдірді.

Ойыннан кейінгі

Ливерпульдің жеңісі олардың жетінші рет ФА кубогын жеңгенімен, клубтың менеджері Рафаэль Бенитес екі жақ та жекпе-жекті жеңуге лайық емес екенін айтты: "Біз жеңіске лайықпыз немесе басқа команда жеңді деп айту қиын болды. Бұл тамаша финал болды. Біз олардың гол соға алатынын, ал біздің де соға алатынымызды білдік. Бізге алға басу керек еді, бірақ 63 ойыннан кейін бұл өте қиын болды". Ливерпульдің капитаны Стивен Джеррард Вест Хэмді мақтап: "Вест Хэм керемет болды, олар бізге өте жақсы ойын көрсетті, бірақ біз ешқашан өлмейміз деген ұстанымға ие болдық және біз сол жерде тұрып қалдық, біздің ең жақсы мүмкіндігіміз айыппұлдар болды, өйткені бізде ешқандай энергия қалды". Қайта оралудың сипатына байланысты бұл матч Геррард финалы деп аталады. Командадасы Питер Крауч Геррардтың матчқа әсерін былай деп қорытты: "Жарақат уақыты өскенде, біздің мүмкіндігіміз жоғалды деп ойладық, бірақ сіздің командаңызда Стивен Геррард сияқты ойыншы болу әрқашан жақсы". 2015 жылдың мамыр айында BBC Sport сауалнамасы Геррардтың голын соңғы 50 жылдағы ФА Кубогының финалында ең жақсы деп таныды. Вест Хэм клубының бас бапкері Алан Пардю жеңісті ауыр деп сипаттады: "Үшінші гол соққанда жеңілгендей сезіндім. Біз жиналып, қосымша уақытта үлкен мүмкіндікке ие болдық. Бізге қаз-қалпында қазу керек болды. Бұл біздің ең үздік командамен ойнаған ойынымыз еді, бірақ біз жеңеміз деп ойладым. Тек 35 ярдтық "Жеррард" соққысы ғана мұны өзгерте алады. Ойыншылар керемет болды, біз ойнағанымызға мақтанамыз". Капитан Найджел Рио Кокер жеңісті қабылдауы қиын болды, өйткені ол финалда жеңіске жету үшін жеткілікті нәрсе жасады деп ойлады: "Мен қазір қалай сезінетінімді сипаттай алмаймын, өйткені біз бұл ойынды жеңуге лайықпыз деп ойлаймын. Ойыншылар керемет күш салды, бірақ бұл біз үшін болмады. Бұл керемет ФА кубогының финалы болды және біз қолымыздан келгеннің бәрін жасадық. Бұл біздің күніміз емес еді" деп жазды. Ливерпульдің жеңісі 2005-06 Премьер-лиганың жеңімпаздары Челсиге қарсы Жамағат қалқаны матчын ұйымдастырды. ФА кубогының жеңімпазы ретінде Ливерпуль УЕФА кубогына жолдама алған болар еді, бірақ олар лигадағы позициялары арқылы УЕФА Чемпиондар лигасына жолдама алғандықтан, УЕФА кубогының орны екінші орынға, Уэст Хэмге берілді.

Liverpool's victory meant they won the FA Cup for the seventh time, the club's manager Rafael Benítez stated that neither side deserved to lose the match: "It was difficult to say we deserved to win or the other team. It was a magnificent final. We knew that they could score goals but that we could also. We needed to keep going but after 63 games it was really difficult." Liverpool captain Steven Gerrard also praised West Ham, stating: "West Ham were brilliant, they gave us a really good game but we had a never say die attitude and we stuck in there, our best chance was on penalties as we did not have any energy left." Due to the nature of the comeback, the match has come to be regarded as The Gerrard Final, teammate Peter Crouch summed up the effect Gerrard had on the match: "When the injury time board went up we thought our chance had gone, but it is always good to have a player like Steven Gerrard in your team." A BBC Sport poll in May 2015 deemed Gerrard's goal to be the best in an FA Cup Final from the past 50 years. West Ham manager Alan Pardew described the defeat as hard to take: "It felt like a defeat when the third goal went in. We rallied and had a great chance in extra time. We had to dig in. This was a top team we were playing, but I felt we were going to win. Only a 35 yard Gerrard smasher was going to change that. The players have been magnificent – we are proud of the way we played." Captain Nigel Reo Coker found defeat hard to take as he felt they had done enough to win the final: "I can't describe it how I feel at the moment – gutted because I think we deserved to win this game. The players put in a fantastic effort, but it just wasn't to be for us. It was a marvellous FA Cup final and we gave all we could. I hope everyone was proud – it just wasn't our day." Liverpool's victory set up a Community Shield match against Chelsea, winners of the 2005–06 Premier League. As FA Cup winners, Liverpool would have been awarded qualification into the UEFA Cup, but because they had qualified for the UEFA Champions League via their league position, the UEFA Cup place was passed to runners up, West Ham.