2006 FA Cup final

Введение

Чемпионат Англии по футболу между Ливерпулем и Вест Хэм Юнайтед, состоявшийся в 2006 году женский турнир Финал Кубка Англии 2006 года был футбольным матчем, сыгранным между Ливерпулем и Вест Хэм Юнайтед 13 мая 2006 года на стадионе Миллениум, Кардифф. Это был финальный матч Кубка Англии 2005/06, 125-го сезона старейшего в мире футбольного конкурса на нокауте, Кубка Англии. Ливерпуль участвовал в своем 13-м финале; ранее они выиграли шесть и проиграли шесть. Уэст Хэм выступал в своем пятом финале, они ранее выиграли три и проиграли один раз. Это был последний финал, который проходил на стадионе Миллениум, пока стадион Уэмбли был перестроен. Ливерпуль выиграл первый финал, который состоялся на стадионе Миллениум в 2001 году, когда они обыграли "Арсенал" 2-1. Матч был назван "Финалом Джеррарда" из-за залпов капитана "Ливерпуля" Стивена Джеррарда и широко считается одним из величайших финалов Кубка в истории соревнований. Поскольку обе команды играли в высшем уровне английского футбола, Премьер-лиге, они вошли в соревнование в третьем раунде. Матчи до полуфинала проходили в одиночном режиме, с повторным матчем, если матч заканчивался вничью. Матчи Ливерпуля варьировались от близких отношений до комфортных побед. Они обыграли "Манчестер Юнайтед" 1:0 в пятом раунде, а в шестом раунде победили "Бирмингем Сити" 7:0. Большинство матчей "Вест Хэма" были тесными, и их единственный матч, который был решен более чем одним голом, был победой 4-2 против "Блэкберна Роверса" в четвертом раунде. Затем в первом тайме, на протяжении которого за матч наблюдали 71,140 зрителей, Вест Хэм взял лидирующие позиции, когда защитник "Ливерпуля" Джейми Каррагер забил гол в собственном ворота, а нападающий Дин Эштон забил несколько минут спустя, что сделало счет 2-0. Ливерпуль забил гол, благодаря Джибрилу Сиссе, чтобы сделать счет 2 на 1 в перерыве. Они сравнялись вскоре после перезапуска через гол Стивена Джеррарда. Однако десять минут спустя защитник "Вест Хэма" Пол Кончески дал своей команде преимущество 3 на 2. В дополнение к этому, в матче был проведен дополнительный период, после чего Джерард сравнял счет с дистанции, чтобы сделать счет 3 на 3 и вынудить игру в дополнительное время. В дополнительное время больше не было забито голов, что означало, что матч должен был быть решен пенальти. Уэст Хэм пропустил три из четырех пенальти, а Ливерпуль перевел три из четырех, чтобы выиграть стрельбу 31. Победа означала, что Ливерпуль выиграл Кубок Англии в седьмой раз. Позже они сыграли против чемпионов лиги "Челси" в "Человеческом щите" 2006 года. Учитывая, что Ливерпуль уже имел право на участие в Лиге чемпионов УЕФА в Европе через свою позицию в лиге, место в Кубке УЕФА было присуждено вторым клубу "Вест Хэм".

Association football championship match between Liverpool and West Ham United, held in 2006
the women's event

The 2006 FA Cup final was a football match played between Liverpool and West Ham United on 13 May 2006 at the Millennium Stadium, Cardiff. It was the final match of the 2005–06 FA Cup, the 125th season of the world's oldest football knockout competition, the FA Cup. Liverpool were participating in their 13th final; they had previously won six and lost six. West Ham were appearing in their fifth final, they had previously won three and lost once. This was the last final to be held at the Millennium Stadium while Wembley Stadium was rebuilt. Liverpool had won the first final to be held at the Millennium Stadium in 2001, when they beat Arsenal 2–1. The match has been called The Gerrard Final due to Liverpool captain Steven Gerrard's volleys and is widely regarded as one of the greatest cup finals in the history of the competition. As both teams were in the highest tier of English football, the Premier League, they entered the competition in the third round. Matches up to the semi final were contested on a one off basis, with a replay taking place if the match ended in a draw. Liverpool's matches varied from close affairs to comfortable victories. They beat Manchester United 1–0 in the fifth round, while they won 7–0 against Birmingham City in the sixth round. The majority of West Ham's matches were close, with their only match to be decided by more than one goal being their 4–2 victory against Blackburn Rovers in the fourth round. Watched by a crowd of 71,140, West Ham took the lead in the first half when Liverpool defender Jamie Carragher scored an own goal, and striker Dean Ashton scored a few minutes later to make it 2–0 to West Ham. Liverpool scored, courtesy of Djibril Cissé, to make the score 2–1 at half time. They equalised not long after the restart via a Steven Gerrard goal. However, ten minutes later West Ham defender Paul Konchesky gave his team a 3–2 lead. With the match in injury time, Gerrard equalised from distance to make the score 3–3 and force the game into extra time. No further goals were scored in extra time meaning the match was to be decided by a penalty shoot out. West Ham missed three of their four penalties while Liverpool converted three of four to win the shoot out 3–1. The victory meant Liverpool won the FA Cup for the seventh time. They later played against league champions Chelsea in the 2006 FA Community Shield. Given Liverpool had already qualified for Europe in the UEFA Champions League via their league position, their UEFA Cup spot was awarded to runners up West Ham.

Предыстория

Матч стал 13-м выступлением "Ливерпуля" в финале. Они выигрывали шесть раз (1965, 1974, 1986, 1989, 1992, 2001), а также проигрывали шесть раз (1914, 1950, 1971, 1977, 1988, 1996). Уэст Хэм выступал в своем пятом финале, они ранее выиграли три (1964, 1975, 1980) и проиграли один раз в финале Кубка Англии 1923 года. Ливерпуль выиграл обе встречи между командами в Премьер-лиге в течение сезона. Победа дома в 2 - 0 в конце октября была сопровождена победой в 2 - 1 в конце апреля. В последнем матче полузащитник "Ливерпуля" Луис Гарсия и защитник "Вест Хэма" Хейден Муллинс были выбыты из игры, что означало, что они оба будут отстранены от участия в финале. За неделю до финала Ливерпуль сыграл с Портсмутом в Премьер-лиге 2005/06 года. Это был их последний матч перед финалом, и они выиграли 3-1. Победа стала девятой победой Ливерпуля подряд в турнире и означала, что они закончили сезон на третьем месте. Одной из проблем была физическая подготовка полузащитника Кэби Алонсо, который повредил лодыжку в матче и был в сомнении в финале. Они также были без нападающего Робби Фаулера, который был в Кубке, сыграв за "Манчестер Сити" ранее в турнире. Капитан Стивен Джеррард был полон решимости не позволить самодовольству повлиять на Ливерпуль: "Мы победили фантастические команды, такие как "Манчестер Юнайтед" и "Челси", чтобы попасть в финал, но всегда есть в вашем уме, что после такого успешного хода вы не сможете преодолеть это последнее препятствие". Последняя игра Уэст Хэма перед финалом была против Тоттенхэма в Премьер-лиге, и победа 2 на 1 означала, что они закончили сезон на девятом месте. У Уэст Хэма также были проблемы с травмами перед финалом, когда полузащитник Мэтью Этеррингтон и нападающий Дин Эштон сомневались в том, что они будут в состоянии принять участие в матче. Однако менеджер Алан Пардью был оптимистичен, что они будут доступны для отбора, заявив: "Вы ожидаете, что каждый поставит свою жизнь на карту для финала". Пардью также был оптимистом в отношении шансов своей команды в финале, несмотря на то, что они считаются аутсайдерами: мы против технической команды, которая лучше нас, у Ливерпуля больше опыта и больше международных игроков. Но все также знают, что мы атакуем команды и что у нас есть большой удар". Финал должен был состояться на стадионе Уэмбли, однако стадион отстал в восстановлении и не был завершен вовремя для финала. Финал вместо этого будет сыгран на стадионе "Миллениум" в Кардиффе, где он проводился с 2001 года. Майк Дин был первоначально назначен судьей финала, но возникли вопросы о его беспристрастности, поскольку он жил недалеко от Ливерпуля. Его заменил Алан Уайли. За неделю до финала, блок из 1600 билетов в зале болельщиков Ливерпуля был украден в почтовой системе. Власти стадиона отказались перевыпускать билеты по соображениям безопасности толпы и угрожали выгнать из стадиона любого, кто будет находиться в блоке, и, возможно, привлечь их к ответственности за получение украденных товаров. Футбольная команда Ливерпуля организовала так, чтобы большинство пострадавших болельщиков получили билеты из выделенного им фонда для лотереи среди своих болельщиков. На следующий день после финала полиция Южного Уэльса изъяла 100 украденных билетов. Три человека были арестованы после того, как было найдено 15 поддельных билетов перед матчем.

The match was Liverpool's 13th appearance in the final. They had won on six occasions (1965, 1974, 1986, 1989, 1992, 2001) and lost six times (1914, 1950, 1971, 1977, 1988, 1996). West Ham were appearing in their fifth final, they had previously won three (1964, 1975, 1980) and lost once in the 1923 FA Cup Final. Liverpool had won both the meetings between the teams in the Premier League during the season. A 2–0 home victory at the end of October, was followed by a 2–1 win at the end of April. The latter match saw Liverpool midfielder Luis García and West Ham defender Hayden Mullins sent off, which meant they would both be suspended for the final. A week before the final, Liverpool played Portsmouth in the 2005–06 Premier League – it was their last match before the final, and they won 3–1. The win was Liverpool's ninth straight in the competition and meant they finished the season in third place. One area of concern was the fitness of midfielder Xabi Alonso, who injured his ankle in the match and was a doubt for the final. They were also without striker Robbie Fowler, who was cup tied after playing for Manchester City earlier in the competition. Captain Steven Gerrard was determined not to let complacency affect Liverpool; "We have beaten fantastic sides like Manchester United and Chelsea to get to the final, but it is always on your mind that after going on such a successful run you might not get over that last hurdle." West Ham's final game before the final was against Tottenham Hotspur in the Premier League, and a 2–1 win meant they finished the season in ninth place. West Ham also had injury concerns ahead of the final, with midfielder Matthew Etherington and striker Dean Ashton both doubts to be fit for the match. However, manager Alan Pardew was optimistic they would be available for selection stating: "You expect everyone to put their life on the line for the final." Pardew was also optimistic about his team's chances in the final, despite them being considered as the underdogs: We're up against a technical team who are better than us, Liverpool have got more experience and more international players, too. But everyone also knows that we attack teams and that we've got a big punch." The final was scheduled to be held at Wembley Stadium, however the stadium had fallen behind in its rebuild and would not be completed in time for the final. The final would instead be played at the Millennium Stadium in Cardiff, where it had been held since 2001. Mike Dean was originally appointed to referee the final, but questions about his impartiality were raised as he resided close to Liverpool. He was replaced by Alan Wiley. In the week before the Final, a block of 1,600 tickets in the Liverpool supporters' seating area was stolen in the postal system. The stadium authorities refused to reissue the tickets on crowd safety grounds, and threatened to eject anyone found sitting in the block from the stadium and possibly prosecute them for receiving stolen goods. Liverpool F. C. arranged for most of the affected fans to receive tickets from an allocation that had been held back for a lottery among their supporters. The day after the final, South Wales Police seized 100 stolen tickets. Three people were arrested after 15 forged tickets were found ahead of the match.

Перед матчем

Майкл Болл спел национальный гимн "God Save the Queen" на поле перед игрой, а Лесли Гаррет спела традиционный финальный гимн "Оставайся со мной". Перед матчем обе команды получили подъем, так как Эштон и Этерингтон за "Вест Хэм" и Алонсо за "Ливерпуль" были признаны достаточно здоровыми, чтобы начать финал.

После матча

Победа "Ливерпуля" означала, что они выиграли Кубок Англии в седьмой раз, менеджер клуба Рафаэль Бенитес заявил, что ни одна из сторон не заслуживала проиграть матч: "Было трудно сказать, что мы заслужили победу или другая команда. Это был великолепный финал. Мы знали, что они могут забивать, но и мы тоже можем. Нам нужно было продолжать, но после 63 игр это было действительно трудно". Капитан "Ливерпуля" Стивен Джеррард также похвалил "Вест Хэм", заявив: "Вест Хэм был блестящим, они дали нам действительно хорошую игру, но у нас было отношение, которое никогда не говорит, что мы умрем, и мы застряли там, наш лучший шанс был на штрафных, так как у нас не осталось энергии". Из-за характера возвращения матч стал считаться финалом Джеррарда, товарищ по команде Питер Крауч подвел итог влиянию Джеррарда на матч: "Когда доска травмированного времени поднялась, мы думали, что наш шанс ушел, но всегда хорошо иметь в своей команде игрока, подобного Стиву Джеррару". Опрос BBC Sport в мае 2015 года признал гол Джеррарда лучшим в финале Кубка Англии за последние 50 лет. Менеджер "Вест Хэма" Алан Пардью описал поражение как трудно переносимое: "Это было похоже на поражение, когда был забит третий гол. Мы собрались и имели отличный шанс в дополнительное время. Мы должны были копаться. Мы играли против лучшей команды, но я чувствовал, что мы победим. Только 35-ярдная шайба Джеррарда могла это изменить. Игроки были великолепны, мы гордимся тем, как мы играли". Капитан Найджел Рио Кокер с трудом принял поражение, поскольку считал, что они сделали достаточно, чтобы выиграть финал: "Я не могу описать, как я чувствую себя в данный момент, потому что я думаю, что мы заслужили победу в этой игре. Игроки приложили фантастические усилия, но это было не для нас. Это был замечательный финал Кубка Англии, и мы дали все, что могли. Я надеюсь, что все гордились этим, просто это был не наш день". Победа "Ливерпуля" открыла матч в "Щильде сообщества" против "Челси", победителей Премьер-лиги 2005/06. Будучи победителем Кубка Англии, "Ливерпуль" получил бы право на участие в Кубке УЕФА, но поскольку они прошли в Лигу чемпионов УЕФА через свою позицию в лиге, место в Кубке УЕФА было передано вторым, "Вест Хэм".

Liverpool's victory meant they won the FA Cup for the seventh time, the club's manager Rafael Benítez stated that neither side deserved to lose the match: "It was difficult to say we deserved to win or the other team. It was a magnificent final. We knew that they could score goals but that we could also. We needed to keep going but after 63 games it was really difficult." Liverpool captain Steven Gerrard also praised West Ham, stating: "West Ham were brilliant, they gave us a really good game but we had a never say die attitude and we stuck in there, our best chance was on penalties as we did not have any energy left." Due to the nature of the comeback, the match has come to be regarded as The Gerrard Final, teammate Peter Crouch summed up the effect Gerrard had on the match: "When the injury time board went up we thought our chance had gone, but it is always good to have a player like Steven Gerrard in your team." A BBC Sport poll in May 2015 deemed Gerrard's goal to be the best in an FA Cup Final from the past 50 years. West Ham manager Alan Pardew described the defeat as hard to take: "It felt like a defeat when the third goal went in. We rallied and had a great chance in extra time. We had to dig in. This was a top team we were playing, but I felt we were going to win. Only a 35 yard Gerrard smasher was going to change that. The players have been magnificent – we are proud of the way we played." Captain Nigel Reo Coker found defeat hard to take as he felt they had done enough to win the final: "I can't describe it how I feel at the moment – gutted because I think we deserved to win this game. The players put in a fantastic effort, but it just wasn't to be for us. It was a marvellous FA Cup final and we gave all we could. I hope everyone was proud – it just wasn't our day." Liverpool's victory set up a Community Shield match against Chelsea, winners of the 2005–06 Premier League. As FA Cup winners, Liverpool would have been awarded qualification into the UEFA Cup, but because they had qualified for the UEFA Champions League via their league position, the UEFA Cup place was passed to runners up, West Ham.