Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орта ғасырлардан бастап қазіргі заманға дейін футболға тыйым салуға көптеген әрекеттер жасалды. Мұндай заңдардың алғашқысы 1314 жылы Англияда қабылданды; оған 1314 және 1667 жылдар аралығында Англияда 30-дан астам заң қабылданды. Футбол 18 ғасырда жалпы жерлерді қоршауға тырысуға қарсы күрес үшін қолданылғанда қарулы қарсылыққа тап болды. 1921 жылы әйелдерге ағылшын және шотланд футбол лигасының алаңдарында ойнауға тыйым салынды, бұл тыйым тек 1970 жылдары алынып тасталды. Әйел футболшылар әлемнің кейбір бөліктерінде әлі күнге дейін осындай проблемалармен күресуде.
There have been many attempts to ban football, from the Middle Ages through to the modern days. The first such law was passed in England in 1314; it was followed by more than 30 in England alone between 1314 and 1667. Football faced armed opposition in the 18th century when used as a cover for violent protest against attempts to enclose common land. Women were banned from playing at English and Scottish Football League grounds in 1921, a ban that was only lifted in the 1970s. Female footballers still face similar problems in some parts of the world.
Еуропадағы жаппай футбол
Массалық немесе мабб футбол ортағасырлық және ерте заманауи Еуропада танымал болды. Бұл ойынға шексіз ойыншылар қатысады және өте аз ережелері бар; ойын жиі адамдарға және мүлікке зиян келтіреді және оны көбірек қажетті жұмыстан алаңдату ретінде қарастырады, бұл Ұлыбритания мен Францияда ойынға тыйым салуға көптеген әрекеттерге әкелді.
Mass or mob football was popular in medieval and early modern Europe. It involved an unlimited number of players and very few rules; the game often caused damage to people and property and was seen as a distraction from more desirable work which led to many attempts at banning the game in Britain and France.
Шотландия
Шотландия королі Джеймс I 1424 жылғы Футбол туралы заңда футбол ойнауға тыйым салды; 1457 жылы Джеймс II билігі кезінде футбол мен гольфты тыйым салған парламенттің тағы бір актісі қабылданды.
James I of Scotland decreed that Na man play at the fut ball, in the Football Act of 1424; a further act of parliament was passed under the rule of James II in 1457 which banned both football and golf.
Франция
Француздық "La soule" ойыны - ағылшын және шотландтық "мабфутбол" ойынына ұқсас тағы бір бұқаралық ойын. 1319 жылы Филипп V және 1369 жылы Карл V оны қайтадан тыйым салды. 1440 жылы Трегиер епискобы ойыншыларға "бұл қауіпті және зиянды ойындарға тыйым салу керек, өйткені көптеген жүректерде демалыс көңіліне айналған жеккөрушілік, кек және қастық" деп айтып, оларды қауымнан шығарып тастаумен және 100 соль айыппұл салумен қорқытты.
The French game La soule is another mass participation ball game similar to the English and Scottish mob football. It was banned by Phillippe V in 1319, and again by Charles V in 1369. In 1440 the bishop of Tréguier threatened players with excommunication and a fine of 100 sol, saying that "these dangerous and pernicious games must be prohibited because of hatred, grudges and enmities which, under the veil of recreational fun, accumulate in many hearts".
Қоршау актілері
Қоршау туралы заң жалпы жерді жеке меншікке айналдырды және жергілікті халықтың жерді бұрынғыдай пайдалану құқығын алып тастады. Футбол осы қоршауға қарсылық білдірудің құралы ретінде қолданылды, ал футбол ойыны жиі тәртіпсіздікті ұйымдастырудың сылтауы болды. Питербороның солтүстігіндегі Дипинг-Левелде болған осындай оқиғалардың бірі Линкольншир шерифінің тәртіпсіздіктерді басу үшін посс-комитатусты көтеруге әкелді. 1740 жылы "Кеттерлингте футбол матчы өтті, әр жақта 500 адам болды, бірақ дизайн "Леди Бети Джесмейннің диірменін құлату" болды. 1765 жылы Нортгемптонширдің Батыс Хэддон қаласында жер телімдері бекітілді. Жергілікті газетте футбол ойыны жарнамаланған болатын, ал басталғаннан кейін бұзылғандар 1500 фунт стерлингке барабар зиян келтірген қоршауларды құлатып, өртеп жіберді.
The Enclosure Acts placed common land into individual ownership and removed the rights of local people to use the land as they had previously. Football was used as a means to protest this enclosure, and the supposed football game was often a pretext to organise a riot. One such event in Deeping Level, north of Peterborough, led to the sheriff of Lincolnshire raising the posse comitatus to quell the riots. In 1740, "a match of futtball was cried at Kettering, of 500 men a side, but the design was to, 'Pull Down Lady Betey Jesmaine's Mill's'." In 1765, of land was enclosed at West Haddon, Northamptonshire. A game of football was advertised in a local newspaper and after the kick off the mob set about tearing down and burning the fences amounting to £1,500 worth of damage.
Көше футболы
1835 жылғы Британдық автомобиль жолдары туралы заң қоғамдық автомобиль жолдарында футбол ойнауды тыйым салды және "Футбол немесе басқа ойын ойнауға" тырысқан кез келген адамға қырық шиллинг айыппұлды тағайындады.
The British Highway Act 1835 banned the playing of football on public highways, and gave a maximum penalty of forty shillings to anyone who "shall play at Football or any other Game on any Part of the said Highways, to the Annoyance of any Passenger or Passengers."
Әйелдер футболы
Ағылшын әйелдерінің футбол матчтары 1895 жылы басталды, бірақ 1920 жылы алғашқы халықаралық матчтан кейін әйелдерге 1921 жылдан 1971 жылға дейін барлық FA-ға мүше алаңдарға тыйым салынды. Шотландия футбол қауымдастығы 1973 жылға дейін әйелдер футболын ресми түрде танымады. 2013 жылдың шілдесінде Ливияның әйелдер футбол құрамасына Берлиндегі халықаралық турнирде ойнауға тыйым салынды, бірақ бастапқыда қатысуға рұқсат берілді. Ливия футбол қауымдастығы бұл тыйым салудың себебі ретінде Рамазан айында ораза ұстау қажеттілігі туралы алаңдаушылық білдірді.
English women's football matches began in 1895 but following the first international match in 1920, women were banned from all affiliated FA grounds from 1921 to 1971 on the grounds that, "the game of football is quite unsuitable for females and ought not to be encouraged." The Scottish Football Association did not formally recognise women's football until 1973 after pressure from UEFA. In July 2013 Libya's women's football team was banned from playing in an international tournament in Berlin, despite initially being given permission to attend. The Libyan Football Association gave concerns about the need for fasting during Ramadan as the reason for this ban.