Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977 жылы түсірілген "Хум Кисисе Кум Нахин" - 1977 жылы түсірілген және режиссері Насыр Хусейн түсірген үнді масласы. Ол 1977 жылы кассада үшінші орынды иеленді. Фильмде Риши Капур, Тарик Хан, Каджал Киран, Амджад Хан және Зинат Аман арнайы роль ойнады. Мұхаммед Рафи осы фильм үшін өзінің жалғыз Ұлттық кино сыйлығын алды.
the 1977 film
Hum Kisise Kum Naheen is a 1977 Indian masala film produced and directed by Nasir Hussain. It took the third top spot at the box office in 1977. The film stars
Rishi Kapoor, Tariq Khan, Kaajal Kiran, Amjad Khan and Zeenat Aman in a special appearance. Mohammed Rafi received his only National Film Award for this film.
Сюжет
Бұл әңгіме Африкадағы бүкіл меншігін алмазға айналдырып сатылған бай адамнан басталады. Ол оларды белбеуіне салып, Үндістанға ұшады. Жолда ол жуу бөлмесінде өлімге душар болады. Ол жолаушыдан алмаз белбеуін Делидегі Ашока қонақ үйінде әнші-биші ретінде жұмыс істейтін Раджешке жеткізуді сұрайды. Жолаушы Кишорилал деген бай кәсіпкер екен. Бірнеше жыл бұрын анасы жоқ Қажолдың әкесі Кишорилалды қаржы дағдарысы қинаған кезде, Санжайдың әкесі оған баспана берді. Алайда, Кишориалл оларды қорлап, көп жыл бұрын берген уәдесін ұмытып кетеді. Бірден-ақ Кишорилалды алмаз іздеген қарақшылар қуып шығады. Ол уақытша олардан қашып кетіп, Делиге ұшады, бірақ әуежайдан шыққанда олар оны күтіп отырғанын көреді. Ол велосипедтерді сақтайтын орынға жүгіріп барып, белбеуін велосипедтің құрал-сайманына тығып қояды да, көзге түспей қашады. Велосипедтің иесі Санжай Кумар, оның велосипедінде 25 миллион рупияға тең алмас бар екендігін білмейтін, Кишорилал оның кім екенін көрмей жатып, велосипедті алып кетеді. Саудагар Сингх - ол алмаздарды іздегендердің бірі. Оның жоспарлары бұзылған соң, Саудагар Сингх пен оның серіктесі Балжит Кумар Дана Раджешке тұзақ құрып, оған Кишорилалдың Саудагар Сингхтің ұлы Рамешті ұрлап алғаны туралы жалған әңгіме айтады. Олардың оқиғасына қызығып, Раджеш Кишорилалдың қызы Каджалды сүйгендей етіп, онымен бірге жүруге және Кишорилалдан алмастарды қайтарып алуға жоспар жасайды. Санжай Манжиттің менеджері болады және Санжай Раджеш ретінде Каджалды жақсы көретінін көрсетеді, ол өзінің балалық шағындағы сүйіктісі Санжайға ғашық. Олар Раджеш бұл схеманы ашпас бұрын бір-ақ рет кездеседі. Раджеш пен Каджаль арасында бірнеше кездесулер болып тұрады. Санжай Манжиттің менеджері болады. Саудагар алмастарды алу үшін Манжиетті қолданады, ол оларды Каджалмен бірге әкеледі. Алайда оны Раджеш пен Санджай құтқарып, онымен бірге қашады. Саудагардың барлық шайқастары жеңілген шекарадағы шайқастан кейін Санжай Саудагардың қолынан қаза табады. Қажалды қорқытқаннан кейін, Саудагерді полиция құтқара алмастан, оны өлтіріп жібереді. Санджай мен Каджол, Раджеш пен оның бұрынғы әйелі сияқты, өз тойынан қашып, онымен бірге болу үшін жұпқа айналады.
The story begins with a wealthy man selling his entire estate in Africa, converting it to diamonds. He carries them in a belt and takes a flight to India. On the way, he suffers a fatal heart attack in the washroom, whilst in the throes of which, he requests a co passenger to deliver the belt with diamonds to his son, Rajesh, who works in Ashoka Hotel, Delhi, as a singer dancer entertainer. The co passenger happens to be a rich businessman named Kishorilal. A few years ago when motherless Kajal's father Kishorilal was in a deep financial crisis, Sanjay's father gave shelter to him, who has now become extremely rich. The promise of getting Sanjay and Kajol married is forgotten when Kishorilal insults them and forgets the promise that was made years previously. Almost immediately, Kishorilal is chased by goons who are after the diamonds. He escapes them temporarily and flies to Delhi, but finds them waiting for him as he exits the airport. Running from them, he enters a cycle shed (a parking place for bicycles), stashes the belt in the toolbox of a bicycle, and hides out of sight. The bicycle belongs to Sanjay Kumar, who is unaware that his bicycle has 25 crore rupees worth of diamonds hidden in its toolbox, and rides away with the bike before Kishorilal can see who he is. Saudagar Singh is actually the one on whose behalf those goons were after the diamonds. His plans having been thwarted as described above, Saudagar Singh and his partner Baljit Kumar Dana set a trap for Rajesh telling a false story to him about Kishorilal having kidnapped Saudagar Singh's son, Ramesh. Taken in by their story, Rajesh hatches a plot to spirit away Kishorilal's daughter, Kajal, by pretending to be in love with her, and, once he has her in her clutches, to thereby extorting the diamonds back from Kishorilal. Sanjay becomes Manjeet's manager and Sanjay pretends as Rajesh is to fall in love with Kajal, who is in love with her childhood love, Sanjay. They meet once before the scheme is discovered by Rajesh. There is a series of meetings between the Rajesh and Kajal. Sanjay becomes Manjeet's manager. Saudagar uses Manjeet to get the diamonds himself in the climax, who brings them along with Kajal. However, she gets rescued by Rajesh and Sanjay, who escape with her. After a fight at the country border, in which all of Saudagar's daicots are defeated, Sanjay gets shot by Saudagar. After threatening Kajal, Sanjay, who is alive, shoots Saudagar dead before the police save them. Sanjay and Kajal become a couple, as do Rajesh and his ex, who escaped from her own wedding to be with him.
Саундтрек
Саундтректі Р. Д. Бурман жазған. Оған тоғыз ән кірді. Кишор Кумардың "Бакна аи хасеено" әнін 1977 жылы ең көп орындалған әндердің бірі және 2007 жылы Yash Chopra Films компаниясы шығарған фильмнің атауы болды. "Kya Hua Tera Vada" әнінің арқасында Мохд Рафи ең үздік еркек әнші және Ұлттық кино сыйлығын жеңіп алды. Бұл фильм швед поп-жырлары ABBA тобының әлемде, соның ішінде Үндістанда танымал болған кезінде жарық көрді. Олардың "Honey Honey" әндерінің бірі фильмде "Kya Hua Tera Waada" әнінің басталуынан бұрын фондында ойнаған. Жарыс барысында Каджалдың "Mil Gaya Humko Saathi" әнін ABBA-ның "Mamma Mia" әнінен қатты шабыт алған. Музыкасын Рахул Дев Бурман, әнін Мәжрұх Сұлтанпұри жазған.
The soundtrack was composed by R. D. Burman. It included nine original songs. The song "Bachna Ae Haseeno" sung by Kishore Kumar was one of the biggest chart busters of 1977 and was the title of film produced by Yash Chopra Films in 2007. The song "Kya Hua Tera Vada" won Mohd Rafi both filmfare best male playback singer and National film award. This film was released at a time when the Swedish pop group ABBA were at the peak of their popularity all over the world, including in India. One of their songs "Honey Honey" was featured in the movie, playing in the background just before the song "Kya Hua Tera Waada" begins. The song "Mil Gaya Humko Saathi" that is sung by Kajal during the competition is heavily inspired from the ABBA smash hit song "Mamma Mia." The music songs was composed by Rahul Dev Burman and the lyrics were penned by Majrooh Sultanpuri. Song Singer(s) "Bachna Ae Haseenon Lo Main Aa Gaya" Kishore Kumar "Aa Dil Kya Mehfil Hai Tere Kadmon Mein" Kishore Kumar "Mil Gaya, Hum Ko Saathi Mil Gaya" Kishore Kumar, Asha Bhosle "Humko To Yaara Teri Yaari, Jaan Se Pyaari" Kishore Kumar, Asha Bhosle "Hai Agar Dushman Zamana, Gham Nahin" Mohammed Rafi, Asha Bhosle "Yeh Ladka Haay Allah Kaisa Hai Deewana" Mohammed Rafi, Asha Bhosle "Kya Hua Tera Vaada, Woh Kasam, Woh Iraada" Mohammed Rafi, Sushma Shrestha "Chand Mera Dil, Chandni Ho Tum" Mohammed Rafi "Tum Kya Jaano Mohabbat Kya Hai" R. D. Burman