Кіріспе
Уэльстік бизнесмен (1814-1889) Джон Джеймс Хьюз (1814-1889 ж. 17 маусым) - Уэльстік инженер, бизнесмен және Донецк қаласының негізін қалаушы. Ауылдың аты Юзовка (Хьюз) болған, 1917 жылы қала болып, кейін 1924 жылы Сталино (Сталіно) болып өзгерген. 1961 жылы Донецк деп өзгерген. Содан кейін ол 1840 жылдары Ньюпорттағы Усксайд құю фабрикасына қосылғанға дейін Эбб Вейлге көшіп барды. Бұл жерде Хьюз өзінің атақ-даңқы мен байлығын құрап, қару-жарақ пен броньды жақтаудағы бірқатар өнертабыстарға патент алды. Ол капитал жинауға "Жаңа Ресей компаниясы" ЖШС-ін құрып, 1870 жылы жазда 55 жасында Ресейге көшіп келеді. Ол сегіз кемемен жүзіп, металл зауытын құруға қажетті барлық жабдықтармен ғана емес, сонымен қатар білікті жұмысшылардың көп бөлігін де алып келді; жүзге жуық темірші мен кеншілер тобы, көбінесе Оңтүстік Уэльстен. Хьюз жеке өзі аурухана, мектеп, монша, шай бөлмелері, өрт сөндіру бригадасы және қамқоршы қасиетті Георгий мен Давидке арналған Англикан шіркеуін ұсынды. Металлургия фабрикасының айналасындағы жер тез арада аймақтың өнеркәсіптік және мәдени орталығына айналды; Хьюз құрған қаланың халқы қазір бір миллионнан асады. Келесі жиырма жылда бұл жұмыс алға жылжуда және кеңейе түсті, алдымен Джон Хьюздің басшылығымен, содан кейін, оның өлімінен кейін 1889 жылы оның төрт ұлының басқаруымен. Хьюз жазуды білмейді, тек үлкен әріптермен оқиды.
John James Hughes (1814 – 17 June 1889) was a Welsh engineer, businessman and founder of the city of Donetsk. The village was originally named Yuzovka (Hughesovka, Юзoвка) after Hughes, ("Yuz" being a Russian approximation of Hughes), formally becoming a town in May 1917 and later, in 1924, being renamed to Stalino (Сталіно); in 1961, the name was changed to Donetsk. He then moved to Ebbw Vale, before joining the Uskside Foundry in Newport, Monmouthshire, in the 1840s. It was here that Hughes made his reputation and fortune, patenting a number of inventions in armaments and armour plating. He formed the 'New Russia Company Ltd.' to raise capital, and in the summer of 1870, at the age of 55, he moved to Russia. He sailed with eight ships, with not only all the equipment necessary to establish a metal works, but also much of the skilled labour; a group of about a hundred ironworkers and miners mostly from South Wales. Hughes personally provided a hospital, schools, bath houses, tea rooms, a fire brigade and an Anglican church dedicated to the patron saints St George and St David. The land around the metalworks quickly grew to become an industrial and cultural centre in the region; the population of the city founded by Hughes now exceeds one million. Over the next twenty years, the works prospered and expanded, first under John Hughes and then, after his death in 1889, under the management of four of his sons. Hughes couldn't write and could only read capital letters.
Өлім және жерлеу
Хьюз 1889 жылы 17 маусымда Санкт-Петербургке іс сапары кезінде қайтыс болды. Оның денесі Ұлыбританияға әкетіліп, әйелімен бірге Лондонның Батыс Норвуд қорымында жерленді. Оның бірнеше ұлы да сол жерде жерленген.
Пост Хьюз
XIX ғасырдың аяғында бұл завод Ресей империясының ең ірі зауыты болды, 1913 жылы Ресей темірінің 74% өндірді. ХХ ғасырдың алғашқы жылдары салыстырмалы түрде төмендеу кезеңі Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде кеңейумен аяқталды. Джон Хьюздың ер адамдарының көбі Хьюзовкаға қоныстанды, ал әйелдері мен отбасылары да келді. Жылдар бойы компанияда ресейлік жұмыс күшін оқытқанмен, Ұлыбританиядан келген білікті жұмысшылар жұмыс істеді, ал көптеген техникалық, инженерлік және басқарушылық лауазымдарды британдық иммигранттар орындады; олар басым көпшілігі Уэльске жататын. Бұл жерде жақсы сапалы компанияның тұрғын үйінде тұратын, ағылшын мектебі мен англикан шіркеуі бар өркендеген экспатриант қауымы құрылды. Қыс суық, жаз ыстық, кейде холера індеті де болса, кейбір отбасылар Хьюгосовкада көп жылдар бойы тұрды. 1917 жылғы большевиктер төңкерісі Хьюз отбасының жұмыстарға қатысын жойды. Хьюз ағайындылары мен олардың шетелдік қызметкерлерінің барлығы дерлік Британияға немесе басқа елдерге оралды. 1919 жылы ол большевиктер тарапынан мемлекет меншігіне берілді. Хьюгосовка қаласы 1924 жылы "Сталин" деп аталды, ал 1961 жылы қазіргі "Донецк" деп аталды. Режим мен әлеуметтік-экономикалық өзгерістерге қарамастан, жұмыс аман қалды және өркендеді, ал Донецк бүгінгі күні ірі металлургиялық өнеркәсіп орталығы болып қала береді. 2001 жылы Донецкте Хьюзге мүсінші жасаған ескерткіш орнатылды. 2014 жылдың наурыз айында Ресей Федерациясы Қырымды аннексиялағаннан кейін, қаланың Хьюзмен байланысы болғандықтан Донецк Ұлыбританияға қосылуын жақтаған әзіл-сықақ кампаниясы өтті. Көп ұзамай украина үкіметі Донецк қаласының бақылауын Донецк халық республикасы деп жариялаған және қала Украинадан тәуелсіз деп жариялаған және Ресеймен интеграцияны жақтаған жауынгерлерге жоғалтты. 2014 жылы Уэльстік Manic Street Preachers тобының Futurology альбомындағы аспаптық ән Джон Хьюзға құрмет көрсетті, Донецкке бұрынғы атымен сілтеме жасады. 2017 жылы Мертирде Мертир мен Хьюзовка арасындағы көші-қонның тарихи байланыстары туралы заманауи мұрағаттық фильмдер, сондай-ақ жаңа музыка және фотосуреттермен іс-шара өтті.
cholera epidemics, some families remained in Hughesovka for many years. The Bolshevik revolution of 1917 ended the Hughes family's connection to the works. The Hughes brothers and almost all their foreign employees returned to Britain or other countries. The works were nationalised by the Bolsheviks in 1919. The town of Hughesovka was renamed "Stalino" in 1924, and then the present name "Donetsk" in 1961. The works survived and prospered despite regime and socio economic change, and Donetsk remains a major metallurgical industries centre today. A monument to Hughes by sculptor was erected in Donetsk in 2001. In March 2014, following the annexation of Crimea by the Russian Federation, a humorous campaign advocated that Donetsk join the United Kingdom because of the city's connection to Hughes. Shortly afterwards, the Ukrainian government lost control of Donetsk to militants of the self declared Donetsk People's Republic, who declared the city to be independent of Ukraine and advocated integration with Russia. In 2014, an instrumental song on the Welsh band Manic Street Preachers' album Futurology paid homage to John Hughes, referring to Donetsk by its former name. In 2017 there was an event in Merthyr with contemporary archival film as well as new music and photographs about the historic connections of migration between Merthyr and Hughesovka.