Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грейт Корби - Англияның Камбрия штатының солтүстігіндегі ауыл. Ұлы Корбиден өзеннің тікелей арғы жағында Уэзерл ауылы орналасқан. Екі ауылды темір жол көпір жолы (Корби көпірі, көпшілік арасында "Ветерал көпір жолы" деп аталады) байланыстырады. Бұл ауылдың солтүстігінен өтетін Ньюкаслден Карлайлға дейінгі Тайн аңғары желісі. Уэзерлдегі темір жол стансасына Ұлы Корби тұрғындары темір жол виадугына жалғастырылған жаяу жүргіншілер жолы арқылы кіре алады. Әкімшілік жағынан Ұлы Корби Уэзерлдің азаматтық прихожайында және Ұлы Корби мен Гелтсдейл сайлау округінде орналасқан. Осылайша ол Карлайл қаласы ретінде басқарылатын округтің бір бөлігін құрайды. 2016 жылы Англия мен Уэльстегі барлық палаталар арасында әйелдердің өмір сүру ұзақтығы 97,2 жаста болды. Ауылдағы паб / мейрамхана, Queen Inn, ауылдың орталығында жоғарғы ауылдың жасыл жеріне жақын орналасқан. 2015 жылдың басында Corby Bridge Inn, ауылдың солтүстік кіреберісіндегі теміржолдағы көпірден өту жанында, мүлікті дамытушыға сатылғаннан кейін жабылды. II дәрежелі санаттағы ғимарат, жаңа теміржолдағы жолаушылардың қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін 1830 жылдары салынған және әлемдегі ең көне "теміржол" пабы деп саналған. Great Corby Brewhouse жергілікті сыра өндіру зауыты Queen Inn-тің қарама-қарсысындағы Old Forge-дан жұмыс істейді және жергілікті пісірілген сыралар мен стауттарды сатады. Мұнда бастауыш мектеп те бар. Шіркеу жоқ, ауыл Ветрал еншісінің бір бөлігін құрайды. Ауылдағы методист шіркеуі 80-жылдардың ортасында жабылды, ал ғимарат қазір жеке тұрғын үй болып табылады. Ұлы Корби Корби замогымен ерекшеленеді, бұл Хауардтар отбасының тарихи үйі, ауылдың оңтүстік-батыс шетінде өзенге қарап тұр. Корби қамалы қазір Солтүстік Ирландиялық кәсіпкер Эдвард Хоугидің отбасына тиесілі. 1836 жылы Corby Bridge теміржол көпірінің жанында болған ең алғашқы теміржол апатының бірі болды. Ауылда көптеген спорттық іс-шаралар өтеді, негізінен Ұлы Корби крикет клубының күш-жігеріне байланысты. Жақында олар Скоттби КК-мен бірікті, яғни екі жақта қазір екі аға команда және екі кіші команда бар. Клубтың құрамында 50 жас және 40 аға мүше бар, оны жергілікті крикетке мүмкіндіктер мен жағдайды жақсартуға тырысатын ынталы мүшелер басқарады.
Great Corby is a village in northern Cumbria, England, above the eastern bank of a wooded gorge on the River Eden. Directly across the river from Great Corby is the village of Wetheral. The two villages are linked by a railway viaduct (Corby Bridge, popularly known as "Wetheral Viaduct"). This is on the Tyne Valley Line from Newcastle to Carlisle, which passes to the north of the village. The railway station at Wetheral is accessible to residents of Great Corby by a pedestrian footpath attached to the railway viaduct. Administratively Great Corby lies within the civil parish of Wetheral and the electoral ward of Great Corby and Geltsdale. It thus forms part of the district administered as the City of Carlisle. Women in the ward had the highest life expectancy at birth, 97.2 years, of any ward in England and Wales in 2016. The village pub/restaurant, the Queen Inn, is next to the upper village green in the heart of the village. Early in 2015, the Corby Bridge Inn, beside the level crossing on the railway at the northern entrance to the village, closed after being sold to a property developer. The pub, a Grade II Listed Building, was built in the 1830s to serve the needs of travellers on the new railway, and was thought to be the oldest 'railway' pub in the world. Great Corby Brewhouse, a local microbrewery, operates from the Old Forge opposite the Queen Inn and sells locally brewed ales and stouts. There is also a primary school. There is no church, the village forming part of Wetheral parish. The village's Methodist chapel closed in the mid 80's, and the building is now a private house. Great Corby is notable for Corby Castle, a historic home of the Howard family on the south western edge of the village overlooking the river. Corby Castle is now owned by the family of Northern Irish businessman Edward Haughey. In 1836 one of the very earliest railway accidents happened in Corby Bridge, close to the railway viaduct. Within the village many sporting events occur largely due to the effort of the Great Corby Cricket Club. They recently merged forces with Scotby CC meaning the sides altogether now have two senior teams and two junior sides. There are around 50 junior and 40 senior members within the club which is run by enthusiastic members who are looking to improve facilities and opportunities for the local cricket side.