Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын музыканты және дыбыс жазушысы Кристофер Ричард Уотсон (тамыр 21 қараша 1953 жылы туған) - ағылшын музыканты және дыбыс жазушысы. Шеффилдтегі индустриалды топтың негізін қалаушы мүшесі Cabaret Voltaire, Уотсонның 1981 жылдан бастап далалық жазбалардағы кейінгі жұмысы теледидар деректі фильмдері мен эксперименталды музыкалық ынтымақтастықтарды қамтыды.
English musician and sound recordist
Christopher Richard Watson (born 21 November 1953) is an English musician and sound recordist. A founding member of the Sheffield based industrial band Cabaret Voltaire, Watson's subsequent work in field recordings since 1981 has included television documentaries and experimental musical collaborations.
Музыка
Уотсон "Кабаре Вольтер" тобының негізін қалаушы мүшесі болды, кейіннен "Хафлер трио" құрамын құрды. Ол бірнеше жеке альбом шығарды, соның ішінде: Оттың шеңберінен тыс, Қараңғыға қадам басу (ол 2000 жылы Австрияның Линц қаласында өткен Prix Ars Electronica фестивалінде ерекшелік сыйлығын жеңіп алды), Weather Report және El Tren Fantasma. Ол басқа да суретшілермен бірлесіп, Mika Vainio of Pan Sonic, Philip Jeck, Hazard, Fennesz, AER (Jon Wozencroft, aka "Alpha Echo Romeo"), Biosphere, BJNilsen және Marcus Davidson сияқты көптеген шығармаларды шығарды. Бұл жазбалардың барлығы Touch-те шығарылды, ол материалды Bandcamp арқылы цифрлық түрде шығарады. Оның Weather Report (2003) альбомы 2007 жылы The Guardian басылымы "Өлмей тұрып тыңдауға болатын 1000 альбомның" бірі деп атады.
Watson was a founding member of Cabaret Voltaire, and later formed Hafler Trio. He has released several solo albums of field recordings including: Outside the Circle of Fire, Stepping into the Dark (which won an Award of Distinction at the 2000 Prix Ars Electronica Festival in Linz, Austria), Weather Report, and El Tren Fantasma. He has also released a variety of works in collaboration with other artists, including Mika Vainio of Pan Sonic, Philip Jeck, Hazard, Fennesz, AER (Jon Wozencroft, aka "Alpha Echo Romeo"), Biosphere, BJNilsen, and Marcus Davidson. All of these recordings were released on Touch, which releases material digitally through Bandcamp. His album Weather Report (2003) was named as one of the "1000 albums to hear before you die" by The Guardian in 2007.
Дыбыс жазу
Уотсонның дыбыс жазу мансабы 1981 жылы "Кабаре Вольтерден" шығып, "Тайн Тис Телевизионға" қосылғаннан кейін басталды. Оның теледидардағы жұмысына Билл Одди АҚШ-қа оралды, Ұлы теміржол саяхаттары, Спрингват және Дэвид Аттенбороның көптеген табиғат деректі фильмдері кіреді. 2006 жылы оған Батыс Англия университеті "тауық жазу технологиясына, әсіресе табиғи тарих және деректі орын дыбысы саласында қосқан аса зор үлесі үшін" құрметті технология докторы дәрежесін берді. 2010 жылы ол Ливерпульдің Alder Hey балалар ауруханасында басқа жас науқастарды инъекциялар мен басқа да емшараларды қабылдағанда тыныштандыратын балалар жасаған дыбыс жазбаларын қолдана отырып, өнер жобасын ойлап тапты. 2018 жылы ол Хилдур Гуднадотирге "Чернобыль" мини-сериалы үшін Гремми сыйлығын жеңіп алған сазға арналған Игналин ядролық электр стансасының дыбыстарын жазуға көмектесті. Уотсон - "Жабайы аңдар дыбысын жазу қоғамының" президенті.
Watson's sound recording career began in 1981 when he left Cabaret Voltaire to join Tyne Tees Television. His television work includes Bill Oddie Back in the USA, Great Railway Journeys, Springwatch, and numerous nature documentaries by David Attenborough. In 2006 he was awarded an honorary Doctor of Technology degree by the University of the West of England "in recognition of his outstanding contribution to sound recording technology, especially in the field of natural history and documentary location sound". In 2010 he devised an art project at Liverpool's Alder Hey Children's Hospital, using sound recordings made by children to calm other young patients as they received injections and other treatments. In 2018 he assisted Hildur Guðnadóttir in recording sounds from the Ignalina Nuclear Power Plant for her Grammy Award winning score for the miniseries Chernobyl. Watson is the president of the Wildlife Sound Recording Society.
Жеке өмір
Уотсон Шеффилдтің Тотли маңындағы ауылында өскен. Ол Мэггиге тұрмысқа шыққан, ол онымен бірге "Осенняя стража" 2010 жылдың 3-ші сериясында экранда пайда болды. Уотсон қазір Нортумберлендте тұрады.
Watson was raised in the Sheffield suburb of Totley and attended Rowlinson School and Stannington College (now part of Sheffield College), both in Sheffield. He is married to Maggie, who appeared momentarily on screen with him in episode 3 of Autumnwatch 2010. Watson now lives in Northumberland.