Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Paul's Church) - Уитли Бейдің, Солтүстік Тайнсайдтың, Ұлыбританиядағы шіркеуі. Шіркеу 1864 жылы құрылған. Шіркеудің ресми атауы - Кулеркотттағы Сент-Полс шіркеуі, бірақ ол Кулеркотттың маңындағы емес, қаланың орталығында орналасқан.
St Paul's Church is the parish church of Whitley Bay, North Tyneside, United Kingdom. The church was founded in 1864. The church's official title is St Paul's Church, Cullercoats but it is located near the centre of the town rather than the suburb of Cullercoats.
Тарих
Ғимаратты Нортумберленд герцогы үшін Энтони Салвин жобалаған. Ол ағылшын мұрасы бойынша ІІ дәрежелі мұражай болып саналады.
The building was designed by Anthony Salvin for the Duke of Northumberland. It is designated by English Heritage as a Grade II listed building.
Қазіргі күн
Шіркеу тұрақты түрде жаңалықтар мен журнал шығарады. Сондай-ақ, ол жыл сайынғы жазғы жәрмеңке мен Адвенттің алғашқы демалыс күндері Санкт-Николай жәрмеңкесі мен фестивалін өткізеді. Энн Лэйнг пен Сандра Грэм - шіркеу қызметкерлері. Қауым дәстүрлі католик дәстүрінде болды және әйелдерді діни қызметке тағайындаудан бас тарту туралы қаулы қабылдады және осылайша Беверли епискобынан баламалы епископтық қадағалауды алды. Ол қазір осы қаулыларды күшін жойды және Ньюкасл епископтан епископтық қадағалауды алады.
The church produces a regular newsletter and parish magazine. It also holds an annual summer fair and the St Nicholas Fair and Festival during the first weekend in Advent. Ann Laing and Sandra Graham are the churchwardens. The parish was in the Traditional Catholic tradition, and passed resolutions to reject the ordination of women and so received alternative episcopal oversight from the Bishop of Beverley. It has now rescinded those resolutions and receives episcopal oversight from the Bishop of Newcastle.
Қауымдық шіркеу кеңесі
Қауымдық шіркеу кеңесі (PCC) шіркеудің әкімшілігін, қаржысын және құрылымын бақылайды. Ай сайын жиналатын 22 мүшелік кеңеске екі дін қызметкері, бір оқырман, екі шіркеу қызметкері, бір қазынашы, бір епархиялық синод өкілі (Ньюкасл епархиясы мен Тайнемут деканариясының басқа мүшелерімен кездесулерге қатысады), үш деканариялық синод өкілдері (тайнемут деканариясының басқа мүшелерімен кездесулерге қатысады) және 12 адам мүшелері кіреді. Діни қызметкерлер мен оқырмандардан басқа барлық мүшелер сайланады. Тұрақты комитет бес мүшеден тұрады, ол отырыстар арасында туындайтын төтенше мәселелерді қарастырады және отырыстардың күн тәртібін белгілейді.
The parochial church council (PCC) oversees the administration, finances and fabric of the church. The 22 member council, which meets monthly, comprises two clergy, one lay reader, two churchwardens, one treasurer, one diocesan synod representative (who attends meetings with others from the Diocese of Newcastle and Tynemouth Deanery), three deanery synod representatives (who attend meetings with others from the Tynemouth Deanery) and 12 lay members. All members except the clergy and lay reader are elected. The standing committee, consisting of five PCC members, deals with any emergency issues arising between meetings and sets agenda for PCC meetings.
Белгілі дін қызметкерлері
Норман Банкс, кейіннен Ричбороның епископы, 1990 жылдан 2000 жылға дейін викар болды. Пол Бейс, кейін Ливерпуль епискобы, 1979 жылдан 1982 жылға дейін Сент-Полс шіркеуінде қызмет етті.
Norman Banks, later Bishop of Richborough, was the vicar from 1990 until 2000. Paul Bayes, later Bishop of Liverpool, served his curacy at St Paul's from 1979 until 1982.
Қамқоршылардың тізімі
АтауыҚызмет жылдарыКанон Р. Ф. Уилер1861 1885Е. Смит1885 1916Е. Л. Кэттл1916 1924Е. Ф. Ж. Берт 1924 1928Е. Ф. М. Дауленд1928 1933Е. Женкинс 1933 1941Е. Ф. Р. Хедли 1941 1955Е. Р. Х. Хенвуд 1955 1963Е. Х. Чикен1963 1972Е. Р. О. Строуд 1972 1977Е. Пётр В. Рендел1977 1989Е. Норман Эйдан Бэнкс 1990 2002Е. Гавин Гилкрист 2002 2018Е. Вилла Джонсека 2019
NameYears of ServiceCanon R. F. Wheeler1861 1885The Reverend E. Smith1885 1916The Reverend F. L. Cattell1916 1924The Reverend F. J. Burt1924 1928The Reverend F. M. Dowland1928 1933The Reverend J. E. Jenkins1933 1941The Reverend F. R. Hedley1941 1955The Reverend R. H. C. Henwood1955 1963The Reverend J. H. Chicken1963 1972The Reverend R. O. Stroud1972 1977The Reverend Peter V. Rendell1977 1989The Reverend Norman Aidan Banks1990 2002The Reverend Gavin Gilchrist2002 2018The Reverend John Vilaseca2019
Музыка
Шіркеуде 15 адамнан тұратын хор бар. Бұрынғы органшы Джон Персиваль Форстер 1916 жылы 1 шілдеде Сома шайқасында 28 жасында қаза тапты. 1912 жылдан 1916 жылға дейін алты жыл бойы Сент-Полс шіркеуінде органшы болды. Оның өмірін еске алатын тақташа құрбандық үстелінің оң жағында қалды.
The church has a 15 strong choir. A former organist, John Percival Forster, was killed in the Battle of the Somme on 1 July 1916, aged 28. He was organist at St Paul's for six years from 1912 to 1916. A plaque commemorating his life remains to the right of the altar.