Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цимис Паноусис (Δημήτρης "Τζίμης" Πανούσης; 12 ақпан 1954 - 13 қаңтар 2018) - грек музыканты, комедияшы және кейде кино және театр актері. Ол өмірінің көп бөлігін Афинада өткізді. Ол қазіргі Аристофан ретінде танылады. Оның жанкүйерлері оны әдетте "Цимакос" (кішкентай Джим) деп атайды. Оның алғашқы әйелі Лили Ахладиоти болды, оның ұлы Арис болды. Кейін ол Атина Айдиниге үйленді және олардың Фотини деген қызы болды.
Tzimis Panousis (Δημήτρης "Τζίμης" Πανούσης; 12 February 1954 – 13 January 2018) was a Greek musician, stand up comedian and occasional film and theater actor born in Athens, where he spent most of his life. He is often seen as the modern day Aristophanes. His fans usually refer to him as “Tzimakos” (little Jim). His first wife was Lili Achladioti with whom he had a son, Aris. He later married Athina Aidini and they had a daughter, Fotini.
Ерте өмірбаяны
Димитриос Паноусис 1954 жылы 12 ақпанда Афинада Кіші Азиядан келген босқындар Теодорос пен Фотеинидің отбасында дүниеге келді және Чоларгоста өсті. Ол өзінің алғашқы өнерін 1970 жылдардың ортасында "Музыкалық бригадалар" (Музыкальдық бригадалар, Мус. Паноусис - топтың вокалисі және басты композиторы. Олардың алғашқы (ресми емес) альбомы 1980 жылы шыққан Disco Tsoutsouni (Disco Willy) болды. Бұл bootleg таспасы болды, оның көптеген әндері кейінірек 1982 жылы топтың ресми дебюті, олардың атымен аталатын альбомы үшін қайта жазылды. Топ "Аламананың көпірі" деген лақап атпен Грекияда жасалған жинақ альбомында екі әнмен қонақ ретінде өнер көрсетті. 1986 жылы Mousikes Taxiarhies таратылып, Паноузи солоға шықты. Кейіннен оның табысты мансабы өз алдына топ бола алатынын көрсетті.
Dimitrios Panousis was born on 12 February 1954 in Athens to refugees from Asia Minor, Theodoros and Foteini, and grew up in Cholargos. He made his first appearance in the mid 1970s, performing in various pubs, with his band "Mousikes Taxiarhies" (Musical Brigades, Μουσικές Ταξιαρχίες). Panousis was the vocalist and main composer of the group. Their first (unofficial) album was Disco Tsoutsouni (Disco Willy) released in 1980. It was a bootleg tape, many songs of which were later rerecorded for the band's official debut, their eponymous album in 1982. The band went under the alias "Alamana's Bridge" to make a guest appearance with two songs in the compilation album Made in Greece. In 1986, Mousikes Taxiarhies was disbanded and Panousis went solo. His subsequent successful career showed that he could be a band on his own.
Көркемдік стилі
Дебютімен бірге Panousis жарқын және әзіл-оспақ сөздермен рок музыкасының даулы стилін енгізді. Оның әндері Грекияның саяси және әлеуметтік жағдайына қатысты сын пікірлерді қамтиды. Оның әртүрлі музыкалық стиліне көбінесе рок, сонымен қатар регги және рембетико кірді. Тірі концерттерінде Паноусис қазіргі оқиғалар, грек музыканттары мен тұлғалары туралы әзіл-сықақ сөздер айтты. Ол жиі көрермендермен араласып, бірегей комедиялық стильде ойнаған, сонымен қатар сахнадағы телефон шалаңдауларымен танымал болды.
Since his debut, Panousis had introduced a controversial style of rock music with humorous and sarcastic lyrics. His songs included caustic remarks on the political and social reality of Greece. His varied musical style included mostly rock, but also reggae and rembetiko. In his live performances, Panousis delivered sarcastic comments about current events and Greek musicians and personalities. He often interacted with his audience, in a unique type of stand up comedy, and was also notorious for his on stage phone pranks.
Дау
Паноусидің грек билігімен бірнеше рет келіспеушіліктері болды. Оның екінші альбомы, Музыкалық бригадалар (Μουσικές Ταξιαρχίες грек тілінде), 1982 жылы сүйіспеншілік балладасының көрінеу көңілді сөздері үшін қысқа уақытқа шығарылды. 1984 жылы цензура Mousikes Taxiarhies-тің An I Giagia Mou Ihe Rouleman (Егер менің әжемнің дөңгелек төсегі болса) атты үшінші альбомының кейбір өлеңдеріне биптер салды. 1997 жылы белгілі грек әншісі Джордж Далараспен сотқа жүгіну басталды. Паноусис Даларасты жиі күлкіге түсіріп, ән салған сайын аузынан ақша шығып жатқанын көрсетті. Сот Паноусиске сахнада Даларас есімін атаған сайын бір миллион драхма (шамамен 3000 доллар) айыппұл салуды бұйырды. Паноусидің оған берген жауабы сол кезден бастап өзінің шоуларында оны "айтуға болмайтын" деп атау болды және өзінің әйгілі сахналық әзіл-ойынды пайдаланды: "Қыздар мен мырзалар, менің 3 миллион драхмам бар: Даларас, Даларас, Даларас!" Мұның бәрі Паноузистің өте даулы суретші ретінде суреттелуіне ықпал етті. Кейбіреулер оны қазіргі Аристофан деп санайды, ал көпшілігі оның әзіл-оспақтары мен түсініктемелері жаман деп санайды. Паноусий жиі қорлаушы сөздерді қолданған, ал оның жарнама плакаттарында қозушы суреттер бейнеленген. Бірде ол грек туындағы айқышқа коммунистік балға мен орақ орнын қойды, ол үшін төрт айға шартпен қамауға алынды. Басқа бір жағдайда ол діни қызметкер киініп, мойнына Марияның орнына тауықтың басын бейнелейтін медальон іліп алған. Бұл Грекия шіркеуінің марқұм басшысы архиепископ Христодулостың ашуын туғызды.
Panousis had several run ins with the Greek authorities. His second album, Musical Brigades (Μουσικές Ταξιαρχίες in Greek), was briefly withdrawn from circulation in 1982 because of the ostensibly blasphemous lyrics of a love ballad. In 1984, censors placed beeps over some of the lyrics in Mousikes Taxiarhies's third album, An I Giagia Mou Ihe Rouleman (If My Grandma Had Wheel Bearings). In 1997, a court battle with well known Greek singer George Dalaras began. Panousis had frequently been making fun of Dalaras in his live shows, showing money coming out of his mouth whenever he sang. The court ruled that Panousis would be charged with a one million Drachmas fine (approximately $3,000) every time he mentioned Dalaras by name on stage. Panousis's response to that, was to call him "the unmentionable" in his shows from then on, and use his famous on stage quip, "Ladies and gentlemen, I have 3 million drachmas to spare: Dalaras, Dalaras, Dalaras!" All this has contributed to the depiction of Panousis as a highly controversial artist. Some regarded him as a modern day Aristophanes while many considered that his pranks and commentaries were of bad taste. Panousis often used offensive language, while the advertising posters of his depicted provocative images. In one instance, he replaced the cross of the Greek flag with a communist hammer and sickle, for which he was charged with a four month probation. In another instance, he appeared dressed as a priest with a medallion hanging around his neck which depicted the head of a chicken instead of Mary. This elicited the angry reaction of Archbishop Christodoulos, the late head of the Church of Greece.
Антисемитизмге қатысты айыптаулар
Паноусиді Грекиядағы еврей қауымдастықтарының орталық кеңесі антисемиттік көзқарастарды білдірді деп айыптады, бұл Израиль мен Палестина арасындағы қақтығысқа қатысты. 2009 жылы City 99,5 радиоарнасында өзінің сатирикалық Δούρειος Ήχος ("Трояндық дыбыс") шоуының бір эпизодында ол "Еврейлер шошқаларды өлтірушілер [ ] сіз қорқынышты өліммен өлсеңіз болады" және "[ ] еврейлер Америка империясындағы барлық банктерді басқарады, олар шоу-бизнестің бәрін басқарады [ ]", сонымен қатар Газадағы қақтығысқа қатысты. 2013 жылы грек еврей ұйымдары оның "Тройка клубы" шоуының плакаттары үшін свастикамен араласқан Дәуіт жұлдызынан тұратын рәмізді қолданудан қорқып қалды (рәлілердің өзі осы рәмізді қолданады). Осы символға байланысты Паноусис Израильдің қазіргі саясатын сипаттағанда "нацистік еврейлер" ("εβραιοναζί" грек тілінде) терминін қолданады.
Panousis was accused by the Central Board of Jewish Communities in Greece of expressing antisemitic views, not seldom in connection with his standpoint in the Israel Palestine conflict. During an episode of his satirical show Δούρειος Ήχος ("Trojan Sound") at the radio channel City 99,5 in 2009, he used expressions such as "Jews Pigs Murderers [ ] may you die a horrible death" and "[ ] the jews control all the banks in the American empire, they control all of the show biz [ ]", while also referring to the conflict in Gaza. In 2013, Greek Jewish organisations were appalled by the use of a symbol consisting of the David star entwined with a swastika (the symbol itself is used by the Raelites) for the posters of his show "Troika Club". In relation to this symbol, Panousis has been using the term "nazi Jews" ("εβραιοναζί" in Greek) when describing current Israeli politics.
Басқа қызмет түрлері
Паноузис 15 жылдан астам уақыт бойы әртүрлі радио бағдарламаларын өткізді. Ол сондай-ақ алты кітаптың авторы болды (сұмдық очерктердің ерекше түрі). Сонымен қатар, ол төрт фильмде көрінді: ең танымал - "Эксархияның Дракуласы" (1981, режиссері - Никос Зервос), онда Паноузис басты кейіпкер болды. 2008 жылдың қыркүйегінен 2009 жылдың маусымына дейін "City 99,5" радиостанциясында "Dourios Ihos" (Троялық дыбыс) деп аталатын 30 минуттық радиошоу өткізді. Кейіннен бұл шоу "Радио Тема 98,9" бағдарламасында көрсетілді.
Panousis had hosted various radio shows for more than 15 years. He was also the author of six books (a peculiar type of sarcastic essays). Moreover, he had appeared in four movies: the most notable is The Dracula of Exarcheia (1981, directed by Nicos Zervos), where Panousis was the protagonist. From September 2008 to June 2009, he hosted a 30 minute radio show, called Dourios Ihos (Trojan Sound) at the radio station "City 99,5". The show was later hosted in "Radio Thema 98,9".
Өлім
Паноусис 2018 жылдың 13 қаңтарында Афинадағы үйінде жүрек ауруынан қайтыс болды. Ол бұған дейін 2017 жылдың желтоқсан айында сахнада құлап кеткеннен кейін ауруханаға жатқызылған болатын.
Panousis died on 13 January 2018 after suffering a heart attack at his home in Athens. He had previously been hospitalized after collapsing on stage in December 2017.