Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bon Accord орталығы - Шотландияның Абердин қаласында орналасқан екінші ірі сауда орталығы кешені. Орталық екі бөлек нысан ретінде салынған: 1985 жылы Сент-Николас сауда орталығы және 1990 жылы іргелес Бон-Аккорд сауда орталығы. Ашылғаннан бері олар 2000-шы жылдардың басында бірігіп, Абердиннің ең тығыз бөлшек сауда аймақтарын құрады. Екі орталық 2018 жылға дейін ортақ брендпен қамтылған, содан кейін "Сен-Николас" атауы мүлiк бойынша бірыңғай брендке ауыстырылды.
The Bon Accord centre is the second largest shopping centre complex in Aberdeen, Scotland and serves a large catchment area including the city and surrounding Aberdeenshire. The centre was constructed as two separate entities: the St. Nicholas Shopping Centre in 1985 and the adjacent Bon Accord Shopping Centre in 1990. Since opening, they have formed one of the most dense retailing areas in Aberdeen, having merged in the early 2000s. The two centres were co branded until 2018 when the St. Nicholas name was dropped in favour of a unified brand across the property.
Орналасу
Орталық екі ғимаратқа бөлінген, олар Джордж көшесі мен Юнион көшесінің сауда көшелерін біріктіреді. Оның үш қабаты бар, оған 1700 орындық көлік қою орындары қосылған. Бон Акорд орталығы дүкеннің алдыңғы бөлігін ұлғайту үшін жылан тәрізді пішінде салынған және баррельді күмбезді шыны шатырмен 90 фут (27 м) биіктіктегі шыны күмбезмен жабылған. Бұрынғы Сент-Николас үйінің дизайны ескірген, оның шатырында көбінесе бетонды ашық қалалық кеңістік, сонымен қатар кейбір кәсіпорындарға кіретін бірінші қабатты кіреберіс аз пайдаланылады. Орталықтың солтүстік кіреберісі бұрынғы Джон Льюис және Партнерлер дүкенінің көшеде орналасқан, ал дүкен бірінші қабаттағы көпір арқылы орталыққа қосылған. Джон Льюис дүкені 1989 жылы 4 қазанда ашылып, 2020 жылы жабылды. Кейіннен Джон Льюис дүкенінің төменгі қабаты вакцинация орталығы ретінде пайдаланылды.
The centre is split into two buildings which effectively join the shopping streets of George Street and Union Street. It has three floors extending to Parking is attached with around 1,700 spaces. The Bon Accord Centre was built in a serpentine shape to maximize shop unit frontage and is covered by a barrel vaulted glazed roof with a 90 feet (27 m) high glazed dome. The former St. Nicholas has a more dated, straight through design with a mostly concrete urban open space on its roof, along with little used first floor entrances to some of the businesses. The northern entrance of the centre is located across the street from a former John Lewis & Partners department store, and the store is connected to the centre via a bridge on the first floor. The John Lewis department store opened on 4 October 1989 and closed in 2020. The bottom floor of the John Lewis department store was subsequently used as a vaccination centre.
Тарих
Сент-Николас орталығында жұмыс 1983 жылы 26 қазанда басталды, онда қаланың сол кездегі лорд-провосты Александр Колли іргетасын қалады. Құрылыс кезінде екі монета қорлары ашылып, сол кездегі бағасы 35 000 фунт стерлинг болатын 7000-ға жуық монета жиналды. Орталықты ресми түрде 1985 жылы 3 қазанда Лорд Провост Генри Рей ашты. Бон-Аккорд орталығы бес жылдан кейін 1990 жылы ашылды. 2003 жылы British Land Сент-Николас орталығын 31 миллион фунтқа сатып алды, бұған дейін оның 40%-ы BL Universal (British Land және GUS plc бірлескен кәсіпорны) иелігінде болды. қалған 60% зейнетақы жүйесіне тиесілі. 2004 жылғы 18 наурызда British Land and Land Securities (Bon Accord орталығының иесі) екі орталықты бір басқаруға біріктіретін 50/50 бірлескен кәсіпорын "Scottish Retail Property Limited Partnership" құрғанын жариялады. Көп ұзамай жаңадан біріктірілген орталық Bon Accord St. Nicholas сауда орталығы деген қос брендті атауды қолдана бастады. Көптеген маңызды брендтер жылдар бойы орталықта болды, мысалы C&A, Primark және Woolworths, әсіресе бәсекелестік 2009 жылдың қазан айында жақын маңдағы Юнион Сквер сауда орталығының ашылуымен күшейді. Бон Акорд пен Сент-Николас келесі жылдары бірнеше дүкендерді қосты, соның ішінде Абердинде бұрын болмаған көптеген брендтер. 2009 жылдың 6 тамызында Next Шотландиядағы ең үлкен дүкенін ашты. Бұл 300 жаңа көлік тұрағын (қазіргі Лох көшесінің көлік тұрағынан кіруге болады) және Галлоугейтке жаңа дүкен фасадын қамтиды. Бұл дүкен орталықтың Сент-Николас бөлігіндегі ескі дүкендерден үш есе үлкен. 22 тамызда Topshop / Topman жаңа дүкен ашты, ал River Island ескі Woolworths және Disney Store бірліктері ішінде дүкен ашты. 2009 жылдың наурыз айында Сент-Николас орталығының негізгі бет-әлпеті аяқталды, ол жаңа еденді, жарықтандыруды және ескірген интерьерді жаңарту үшін құрылғылар мен жабдықтарды қамтиды. Сонымен қатар, орталыққа кіретін екі есікте жаңа есіктер мен жарық қораптар орнатылды. Келесі жылы Бон-Аккорд орталығы 6 миллион фунт стерлингті жаңарту жоспарларын жариялады, оның ішінде 20 жылдық орталыққа Schoolhill және George Street көшелерінде жаңа кіреберістер, сондай-ақ ақ тақырыпты және таза желілерді пайдалана отырып, жаңа интерьер мен жиһаздар берілді. Жұмыс 2011 жылы аяқталды. 2010 жылдың желтоқсанында орталықтың басшылары 21 жылдан кейін Бон Акорд орталығында "Бон Аппетит" тамақ алаңын Абердиннің басқа сауда орталықтарының бәсекелестігі салдарынан жабу керектігін мәлімдеді. 2011 жылы қарашада қайта ашылған, қазір "Тамақ террасы" деп аталатын аймақ төрт үлкен тамақтандыру бөлімдері / мейрамханаларға қайта құрылды. 2013 жылы серіктестер British Land and Land Securities компаниясы Bon Accord & St. Nicholas орталығын сататыны туралы хабарланды. 189 миллион фунт стерлингтік келісім 2013 жылдың қазан айында аяқталды, F&C REIT, қазір BMO Real Estate Partners, орталықты бақылауға алды. 2018 жылы активтерді басқару Aberdeen Shopping Centre Limited атынан Capreon Limited компаниясына берілді. 2018 жылдың соңында Сент-Николас атына барлық сілтемелер алынып тасталды, нәтижесінде екі орталық та алғаш рет Бон-Аккорд атауымен жүрді. Өзгерісті көрсету үшін барлық кіреберіске жаңа белгілер орнатылды. Орталықтың басшылығы 2021 жылдың сәуір айында COVID-19 пандемиясы басталғаннан бері жиырмадан астам дүкен жабылып қалғанын мәлімдеді. 2022 жылдың тамызында орталықты иеленетін Гернсидегі компания әкімшілікке өтті. 2023 жылдың сәуірінде орталықты EP Properties компаниясы 10 миллион фунт стерлингке сатып алды. 2024 жылдың қаңтарында Marks & Spencer компаниясы Bon Accord Centre-дегі филиалы 2025 жылы жабылғанын және жақын маңдағы Union Square-дегі филиалы кеңейтіліп, көршілес TK Maxx-ті қамтитынын мәлімдеді.
Work began on the St. Nicholas centre on 26 October 1983, when the foundation stone was laid by the then Lord Provost of the city, Alexander C Collie. During construction, two coin hoards were uncovered, amassing around 7000 coins valued at the time at £35,000. The centre was officially opened on 3 October 1985 by Lord Provost Henry Rae with total retail space covering The first store, Miss Selfridge, opened its doors three months earlier on 4 July 1985. The Bon Accord centre opened five years later in 1990. In 2003, British Land purchased the entirety of the St. Nicholas centre for £31 million, previously 40% owned by BL Universal (a joint venture between British Land and GUS plc.) with the remaining 60% held by a pension scheme. On 18 March 2004, British Land and Land Securities (owner of the Bon Accord centre) announced they had formed a 50/50 joint venture, the "Scottish Retail Property Limited Partnership", bringing together the two centres under one management. Shortly after, the newly unified centre started using the dual branded name Bon Accord St. Nicholas Shopping Centre. Many significant brands have been residents of the centre over the years, such as C&A, Primark, and Woolworths, with competition particularly increased with the opening of the nearby Union Square shopping centre in October 2009. Bon Accord and St. Nicholas added several stores in the years that followed, including many brands not previously present in Aberdeen. On 6 August 2009, Next opened its largest Scottish store This includes 300 new car parking spaces (accessed from the current Loch street car park), and a new shop frontage onto the Gallowgate. The store is three times the size of the old stores in the St. Nicholas part of the centre. On 22 August Topshop/Topman opened a new store, and River Island also opened an store within the old Woolworths and Disney Store units. In March 2009 a major facelift of the St. Nicholas centre was completed which consisted of new flooring, lighting, and fixtures and fittings to freshen up the dated interior. It also included new doors and light box signage at both entrances to the centre. The following year, the Bon Accord centre revealed plans for a £6 million upgrade to include giving the 20 year old centre new entrances on both Schoolhill and George Street as well as a new interior and furniture using a white theme and cleaner lines throughout. The work was completed in 2011. In December 2010, it was announced by bosses at the centre that the "Bon Appetit" food court in the Bon Accord centre was to close after 21 years due to competition from other shopping centres within Aberdeen. Re opened in November 2011, the area, now known as "Food Terrace", was re configured into four larger catering units/restaurants each with internal and external seating out in the shopping centre. It was announced in 2013 that co owners British Land and Land Securities were to sell the Bon Accord & St. Nicholas centre. The deal worth £189 million was completed in October 2013 with F&C REIT, now BMO Real Estate Partners, taking control of the centre. By 2018 however, asset management has since passed on to Capreon Limited, on behalf of Aberdeen Shopping Centre Limited. In late 2018, all reference to the St. Nicholas name was removed resulting in both centres going by the Bon Accord name for the first time. New signage on all entrances was installed reflecting the change. Management at the centre stated in April 2021 that over twenty shops had closed since the start of the COVID 19 pandemic. In August 2022, the Guernsey based company that owns the centre went into administration. In April 2023, the centre was purchased by EP Properties for below £10 million. In January 2024, Marks & Spencer announced that its branch in the Bon Accord Centre will be closed in 2025 and its branch in the nearby Union Square will be extended, absorbing the neighbouring TK Maxx.
Болашақ
2021 жылдың шілдесінде кеңес орталықтағы қолданыстағы дүкеннің ішінде салынатын төрт экранды кинотеатрдың жоспарын мақұлдады.
In July 2021, the council approved plans for a four screen cinema which would be built inside an existing shop unit in the centre.