Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квинсленд католикалық мектептері мен колледждерінің музыка фестивалі (QCMF) - Вилланова колледжінде және Сент-Джеймс католикалық приходында, Куорпароо, Квинсленд, Австралияда, тамыз айындағы Шаршембілік Ека мерекеінен кейін бейсенбі, жұма, сенбі және жексенбі күндері өткізілетін жыл сайынғы музыкалық іс-шара. Фестиваль үш жарым күндік шара болып табылады, оған Квинслендтегі католик мектептері қатысады, олар жетекші музыканттар бағалайтын алтын, күміс немесе қола жүлдеге ие болады. Фестивальге Австралия мен Жаңа Зеландияның басқа аймақтарынан Квинслендке келген мектептер де қатыса алады. 2010 жылы QCMF-дің 20 жылдығын атап өту үшін 15 тамызда Жексенбі күні Джеймс Моррисон, Эмма Паск және таңдалған музыканттармен QPAC-да өткен 20-жылдық мерейтойлық концерт болды. Бұл іс-шара бұрын QCCMF (Квинсленд католикалық колледждерінің музыка фестивалі) деп аталатын.
Queensland Catholic Schools & Colleges Music Festival (QCMF) is an annual music event held at Villanova College and St. James Catholic Parish, Coorparoo, Queensland, Australia, held on the Thursday night, Friday, Saturday and Sunday immediately after the Wednesday Ekka Public Holiday in August. The festival is a three and a half day event encompassing the participation of Catholic schools from Queensland aiming for an award of either Gold, Silver or Bronze, judged by leading musicians. Schools from other parts of Australia and New Zealand who are touring Queensland are also welcome to participate in the festival. To celebrate 20 years of QCMF in 2010, there was a 20th anniversary concert on Sunday, 15 August with James Morrison, Emma Pask and selected musicians held at QPAC
This event was previously known as the QCCMF (Queensland Catholic Colleges Music Festival).
Тарих
Квинслендтегі католик мектептері мен колледждерінде өтетін музыка фестивалі 1991 жылы құрылғаннан бері қызықты тарихқа ие. Сол кезде өздерінің мектебінің жан-жақты аспаптық музыка бағдарламасын әзірлеген Коорпарудағы Вилланова колледжінің бірқатар қызметкерлері католик мектептерінің ансамбльдеріне мүмкіндіктердің жоқтығына наразылық білдірді. Католик мектептерінің өнер көрсету, бір-бірімен кездесу, бір-бірін тыңдау және кәсіби судьялардан жақсы оң пікір алу мүмкіндіктері өте аз болды. Осы мақсаттармен, құлшыныс пен табандылықпен қаруланған QCMF дүниеге келді. Өткен 22 жыл ішінде бұл фестиваль 1991 жылы басталған 12 жергілікті католик мектептерімен бірге католик музыка білім беруіндегі үлкен жетістіктерді мойындау үшін жиналды. Бұл хабар өзгерген жоқ, бірақ бұл оқиғаның ауқымы мен көлемі өзгерген. 2011 жылы бұл мектепте Квинсленд пен штаттар аралық 93 католик мектебінің 361 ансамблінің қатысуымен 11300-ден астам студенттік қойылымдар өтті. 2012 жылы бұл сан 104 католик мектебінің 427 ансамблінің қатысуымен 12 400-ден астам студенттік қойылымға дейін өсті. Бұл фестивальдің ерекшелігі - оның оң және бәсекелестікке жатпайтын, сонымен бірге үздік қойылымдарға танымалдылық сыйлайтындығы. Әр топқа жергілікті және мемлекетаралық деңгейдегі музыкалық орындаушыларды тарту ұсынылады. Директорлар оң және конструктивті пікірлерді қағаз бетіне алады, бұл барлық қатысушыларға білім беру тәжірибесі болуы мүмкін. 2012 жылдан кейін төрелік берілген цифрлық аудио жазбаларды пайдалану тоқтатылды. 2013 жылдан бастап топтар өздерінің орындауларын үнсіз дауыспен қабылдайды. Әр бөлімнің төрешілері тек қана сындарлы пікірлер берумен шектелмей, әр ансамбльге алтын, күміс немесе қола бағасын беруді міндет етеді. Бұл бағалар олардың ойын ерекше жетілдірілген, қозғаушы, шабыттандырғыш немесе өзге маңызды деп санауына негізделген. Бұл санаттарда рейтинг немесе орналасу жоқ, әр бөлімде төрешілердің әсеріне байланысты алтын, күміс және қола наградалардың мүлдем басқа комбинациясы болады. Ең бастысы, әр өнер көрсетудің табысты болуының себебі - әркімнің білім беру философиясына музыканы енгізуі, командада жұмыс істеудің, қиындықтарды жеңудің, сенімділікті арттырудың, ми белсенділігін арттырудың және музыка тілі арқылы мыңдаған эмоцияларды білдіруді үйренудің артықшылықтары.
The Queensland Catholic Schools' & Colleges' Music Festival has had an exciting history since its creation in 1991. At that time a number of staff from Villanova College, Coorparoo, who had developed their own school's comprehensive instrumental music programme, were lamenting the lack of opportunities for ensembles from Catholic schools. Opportunities for Catholic schools to perform, to come together, to listen to one another and to get good positive feedback from professional adjudicators were few indeed. Armed with these goals and good doses of enthusiasm and perseverance the QCMF was born. The past 22 years of history has seen this festival grow from a humble start in 1991 with 12 local Catholic schools, gathering together to recognise great achievements in Catholic Music Education. That message has not changed, although the scope and breadth of this event surely has. In 2011 it welcomed over 11,300 student performances, by 361 ensembles representing 93 Catholic schools from across Queensland, and interstate. In 2012, the numbers have grown to over 12,400 student performances, by 427 ensembles representing 104 Catholic schools. A distinguishing characteristic of this festival is that it aims to be positive and non competitive, while still providing recognition to outstanding performances. Every performing ensemble will be adjudicated by encouraging music performance experts, sourced locally and from interstate. Directors receive positive and constructive comments on paper, allowing this to be an educational experience for all involved. The use of adjudicated digital audio recordings was discontinued after 2012 from 2013 onwards, groups receive a recording of their performance with no adjudicator voice over. The adjudicators for each section have the task of not only providing constructive feedback, but awarding every ensemble with either a gold, silver or bronze rating based purely on whether they feel a performance has been especially refined, moving, inspirational or otherwise significant. There is no ranking or placing within those categories, and each section will have a completely different combination of gold, silver and bronze awards, depending on the adjudicators' impressions. The important thing to stress is that every performance is a success for all of the reasons that one involves music in one's educational philosophy the merits of teamwork, overcoming challenge, improving confidence, increasing brain activity and learning how to express a thousand different emotions through the language of music.
Орындар
Қазіргі уақытта QCMF фестивальдің жеті алаңын басқарады. Вилланова колледжінің орындары: Августин орталығы, Голд-холл, Веритас ғимараты, Толле Леге (Ағалар кітапханасы), Квадрангль сахнасы және Жас мектептер террасалары. Сент-Джеймс католикалық приходында шіркеу мен зал спектакльдер орындары ретінде қолданылады.
The QCMF currently run seven venues for the festival. The performance venues at Villanova College are the Augustine Centre, Goold Hall, Veritas Building, Tolle Lege (Senior Library), the Quadrangle Stage, and the Junior School Terraces. At St James Catholic Parish, the church and hall are used as performance venues.
QCMF қысқартуының тарихы
Фестиваль алғаш рет Католик колледждерінің музыка фестивалі (CCMF) деп аталды, өйткені алғашқы қатысушылар негізінен Брисбендегі тәуелсіз колледждерден келді, олардың негізін қалаушы діни ордерлер қалыптастырған музыка дәстүрі болды. Бірнеше жыл ішінде фестивальдің өсуі және соның салдарынан шығындардың артуы демеушілік іздеуге әкелді. Нәтижесінде фестиваль кең аудиторияға қол жеткізілді және Квинсленд католикалық колледждерінің музыка фестивалі (QCCMF) деп аталды, өйткені мегаполистен тыс мектептер музыканың демалыс күндеріне қатысу үшін көптеп келді. Бірнеше жыл бұрын фестивальдің атауы "Мектептер" сөзін қосу үшін өзгертілді, бұл барлық қатысушылардың атын жақсырақ бейнелеу үшін, осылайша Квинсленд католикалық мектептері мен колледждерінің музыка фестивалі (QCSCMF) құрылды. Бұл атау қазір Брисбендегі және одан тыс католикалық бастауыш және орта мектептердің фестивальге үлкен қатысуын дәл көрсетеді, бірақ ұйымдастыру комитеті баршаны шатастырудан сақтап, QCMF аббревиатурасын сақтап қалуға шешім қабылдады, өйткені ол көпшілікке белгілі! QCMF қазір жыл сайынғы "Квинслендтегі католик білім беруін атап өту" іс-шарасының ерекшелігі болып табылады. Фестивальді ұйымдастырушы комитет үшін Брисбендегі католиктік білім беру және Квинслендтегі католиктік білім беру комиссиясы ынталы түрде қолдау көрсетіп отырғаны өте пайдалы. Екі ұйым да фестивальдің демеушілері болып табылады. Мұның ешқайсысы қызметкерлердің, музыка ата-аналарын қолдау тобының және Вилланова колледжінің әкімшілігінің басшылығымен жүзеге асырылмаса, жүзеге асырылмас еді. Бұл дәстүр жалғасын таба берсін, өйткені бүкіл штаттағы католик мектептерінің оқушылары қатысу деңгейін арттырып, жыл өткен сайын фестивальде өз өнерлерін жақсартады.
The festival first carried the name of The Catholic Colleges' Music Festival (CCMF), as early participants came mostly from established Brisbane Independent Colleges, which had a tradition of music established by their founding religious orders. Within a few years, the growth of the festival and consequently increasing costs, lead to a search for sponsorship. This resulted in the Festival reaching a wider audience and being renamed the Queensland Catholic Colleges' Music Festival (QCCMF) as schools from outside the metropolitan area were coming in numbers to take part in the weekend of music. A few years ago the festival the name changed to include the word 'Schools,' to better reflect the name of all participants, thus creating the Queensland Catholic Schools' & Colleges' Music Festival (which would be QCSCMF). Whilst this title now accurately reflects the heavy involvement in the festival of Catholic primary and secondary systemic schools from Brisbane and beyond, the organising committee has decided to spare everyone the confusion and retain the acronym of QCMF as it is known by most! The QCMF is now a feature event in the annual "Celebrating Catholic Education in Queensland" activities centred on Catholic Education Week in the third week of term 3 each year. It is very rewarding for the organising committee that the festival is enthusiastically supported by both Brisbane Catholic Education and the Queensland Catholic Education Commission. Both organisations are sponsors of the festival. None of this could have been achieved without leadership from the staff, the music parent support group and the administration of Villanova College, which still organises and hosts the annual festival on behalf of Catholic Education in this state. May the tradition continue, as the students from Catholic schools throughout the state demonstrate increasing levels of participation and improved performances at the festival as the years roll by.