Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кариб теңізіндегі латын католик шіркеуінің юрисдикциясы Сент-Джонс-Бассетерре Рим католик епархиясы (Dioecesis Sancti Ioannis Imatellurana) - Рим католик шіркеуінің латын шіркеуінің епархиясы, Кариб теңізіндегі бес ағылшын тілді юрисдикцияны қамтиды. Епископтық Кастрис митрополиялық архиепископиясының суфраган және Антильск епископтық конференциясының мүшесі, бірақ миссионерлік евангелизация Дикастериясына тәуелді болып қалады.
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in the Caribbean
The Roman Catholic Diocese of Saint John's–Basseterre (Dioecesis Sancti Ioannis–Imatellurana) is a diocese of the Latin Church of the Roman Catholic Church, covering five English speaking jurisdictions in the Caribbean. The bishopric is a suffragan of the Metropolitan Archdiocese of Castries, and a member of the Antilles Episcopal Conference, but remains dependent on the missionary Dicastery for Evangelization.
Кафедральдық соборлар
Екі шіркеу де епископтың орындықтары болып табылады, ол қазіргі уақытта ең Rev. Роберт Лянос, бұрын Порт-оф-Испанияның (Тринидад пен Тобаго) көмекші епискобы. Қасиетті Отбасы соборы 1987 жылы бітіріліп, ашылды, ол епископ Дональд Джеймс Ристің (1981-2007) өкілеттігі кезінде ашылды. Ол модернисттік стильде, сегізбұрышты және ортасында қоңырау мұнарасы бар етіп салынған. Мұнарада үлкен крест, елдегі ең үлкен сыртқы шіркеу кресті орналасқан. Сонымен қатар, сағат алдында, мейрам алдында және жерлеу рәсімі аяқталғанда дабылдайтын синтезделген электрондық қоңыраулар бар. Собор Ватикан II-ден кейінгі латын ырысына жатады, бірақ Епифания және Успенділік мейрамдарында жексенбілік месса Византиялық ырым бойынша өткізіледі.
It has two cathedrals, the Holy Family Cathedral in St John's, Antigua, and a co cathedral, the Cathedral of the Immaculate Conception in Basseterre, St Kitts. Both churches are the seats of the bishop, who is currently the Most Rev. Robert Llanos, formerly Auxiliary Bishop of Port of Spain (Trinidad and Tobago). The Holy Family Cathedral was completed and opened in 1987, during the tenure of Bishop Donald James Reece (1981 2007), who dedicated it. It was designed in the Modernist style with an octagon with a bell tower at the centre. On the tower there is a large cross, the largest external church cross in the country. There are also electronic synthesised bells which chime on the hour, before Mass and at the end of funerals. The cathedral is of post Vatican II Latin Rite, but on the feasts of the Epiphany and of the Assumption, Sunday Mass is celebrated according to the Byzantine Rite.
Тарих
Епархия 1971 жылы 16 қаңтарда Розо (Доминика) Рим католик епархиясынан бөлінген аумақта Сент-Джон епархиясы ретінде құрылды. 1981 жылы 21 маусымда ол Сент-Джонс-Бассетер епархиясы деп қайта аталды.
The diocese was erected on 16 January 1971 as Diocese of Saint John's, on territory split off from the Roman Catholic Diocese of Roseau (Dominica). On 21 June 1981 it was renamed as Diocese of Saint John's–Basseterre.