Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Хейкельдің ертегісі" (Clive Barker's Haeckel's Tale) - "Қорқыт шеберлері" телехикаясының бірінші маусымының он екінші бөлімі. Ол алғаш рет Солтүстік Америкада 2006 жылдың 27 қаңтарында көрсетілді. Джордж А. Ромеро бастапқыда эпизодты түсіруі керек еді, бірақ жоспарлау мәселесіне байланысты оны Джон МакНоттон алмастырды. Эпизод сценариі алғаш рет Dark Delicacies: Original Tales of Terror and the Macabre антологиясында жарияланған Клайв Баркердің қысқа әңгімесіне негізделген.
"Haeckel's Tale" (also known as "Clive Barker's Haeckel's Tale") is the twelfth episode of the first season of the television series Masters of Horror. It originally aired in North America on January 27, 2006. George A. Romero was originally supposed to direct the episode but was replaced by John McNaughton because of a scheduling problem. The episode script is based on a Clive Barker short story, first published in the anthology Dark Delicacies: Original Tales of Terror and the Macabre.
Басталуы
19-ғасырдың аяғында оқиға орын алған оқиға Эдвард Ралстон (Стив Бачич) есімді жас жігіттің Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі ормандарда ескі қорада тұратын Миз Карнашн есімді қарт әйелге келгенінен басталады. Ральстон некромант Миз Карнациядан өзінің жуырда қайтыс болған әйеліне қайта тірілуін сұрайды; ол бас тартады, бірақ кейін оған Эрнст Геккельдің оқиғасын айтып беруге шешім қабылдайды және егер ол әлі де әйеліне қайта тірілуді қаласа, ол сұрағандай істейді дейді.
The story, set in the late 19th century, begins with a young man named Edward Ralston (Steve Bacic), coming to an old woman, Miz Carnation, who lives in an old cabin deep in the woods of upstate New York. Ralston asks Miz Carnation, a necromancer, to revive his recently deceased wife; she refuses, but then decides to tell him the story of Ernst Haeckel, and says that, if he still wishes to revive his wife afterwards, she will do as he asks.
Негізгі оқиға
Әңгіме негізінен Виктор Франкенштейннің ізімен жүруге тырысып, бірақ өмірді құруға тырысқан Эрнст Геккельге (Дерек Сесил) қатысты. Ол некромант Монтескино туралы біледі, бірақ ол адамды шарлатан деп санайды. Әкесінің ауруын естіп, ол Уолтер Вольфрам (Том Макбит) мен оның әйелі Элис (Лила Саваста) -мен кездеседі. Хекель Елизаға қызығады, ал Елиза Хекельге қызығады. Вольфрамның ықыласына бөленбейді, бірақ сыртта ғажайып айқайлар естілгенде, Элис оларды сүйеді. Хекел Елизаның нәрестеге қамқорлық жасағанын да байқайды. Елиза ақыры сыртқа шығады, ал күйзелген Вольфрам әйеліне қамқорлық жасау үшін барлығын сатып жібергеніне қарамастан, оны қанағаттандыра алмайтынын айтады. Хекел Элиске барып, қасындағы некрополға қарай айқайлайды. Ол жерде ол Элистің қайтыс болған күйеуімен және басқа қайта тірілген мәйіттермен жыныстық қатынаста екенін біледі. Вольфрам Монтескиноға Елизаны қанағаттандыру үшін өлгендерді қайта тірілту үшін ақша төледі. Вольфрам оны үйіне апаруға тырысқанда, өліктер оны өлтіреді. Геккель Монтескиноға қарсы шығып, оны тоқтатуды талап етеді. Некромант оны таба алмайтынын айтады, ал ашуланған Хекель қашып кетуге тырысқанда оны атып өлтіреді. Өлі Монтесквино Геккельді қабір тасына тығып, оны есінен тайдырады. Келесі күні таңертең Хекель оянып, кабинаға қайта оралады, онда ол Элистің сәбиді емдеп жатқанын көреді: өлі бала, оның "нағыз" күйеуінің ұлы. Бала Геккельдің тамағын жұлып алады. Келесі көрініс некрополде қайтадан өтеді, бірақ бұл Елисаның жыныстық қатынаста болғаны өлі Геккель.
The story mainly concerns Ernst Haeckel (Derek Cecil), who is trying to follow in the footsteps of Victor Frankenstein, but is unsuccessful with his attempts to create life. He learns of Montesquino, a necromancer, but believes that the man is a charlatan. Learning of his father's ill condition, he travels and encounters Walter Wolfram (Tom McBeath) and his wife Elise (Leela Savasta). Haeckel is oddly drawn to Elise and vice versa. Wolfram seems undisturbed by the attraction but when unearthly shrieks echo outside, Elise is drawn to them. Haeckel also notices that Elise is caring for a baby. Elise finally goes outside and the despondent Wolfram notes that he can't satisfy his wife, although he has sold everything he has to take care of her. Haeckel goes after Elise and follows the shrieks to a nearby necropolis. There he discovers that Elise is having sex with her dead husband and the other resurrected corpses. Wolfram has paid Montesquino to raise the dead so that they can satisfy Elise. When Wolfram tries to take her home, the corpses kill him. Haeckel confronts Montesquino and demands that he make it stop. The necromancer says that he cannot, and an angry Haeckel shoots him as he tries to escape. The dying Montesquino shoves Haeckel into a tombstone, knocking him out. The next morning, Haeckel wakes up and returns to the cabin, where he finds Elise nursing the baby: a corpse child, the son of her "true" husband. The baby rips out Haeckel's throat. The next scene takes place again at the necropolis, except it is the dead Haeckel with whom Elise now has sex.
Қорытынды
Миз Карнаут өзінің әңгімесін аяқтады және ренжіген Ральстон оның үлкен Элис екенін түсінгенде қорқып қарайды, оның бірінші күйеуі Вольфрамның және Хекельдің өлекселері шатасып кіргенде және ол зомби баланы шығарады. Ральстон өлі әйеліне қайта тірілуден бас тартып, түнде кабинадан қашады, ал Миз Карнаут және оның өлі емес кланының қалған бөлігі қарап тұрады.
Miz Carnation concludes her tale and a disgusted Ralston looks on in horror as he realizes that she is the older Elise, as the corpses of her first husband, Wolfram, and Haeckel stagger in and she brings out the zombie baby. Ralston decides against raising his dead wife and flees from the cabin into the night while Miz Carnation and the rest of her undead clan look on.