Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Табиғатты қорғау бағдарламасы Ливияның қарулы тобы Батыс Қалқан, Батыс Австралияның Парктар және жабайы табиғат департаменті басқарады, бұл Батыс Австралияның жануарларын қорғау және оларды құрып кетуден қорғау. Бұл бағдарлама 1996 жылы құрылған және 2009 жылы Австралияда жүргізілген ең ірі және ең табысты жабайы табиғат қорғау бағдарламасы болды.
Nature conservation program
the Libyan armed group
Western Shield, managed by Western Australia's Department of Parks and Wildlife, is a nature conservation program safeguarding Western Australia's animals and protecting them from extinction. The program was set up in 1996 and as of 2009 was the largest and most successful wildlife conservation program ever undertaken in Australia.
Қорғау іс-әрекеттері
1920-1950 жылдары ғалымдар синтетикалық жолмен биологиялық соғыста қолдану үшін натрий фтор ацетаты (әдетте 1080 уыт деп аталады) деп аталатын улы затты жасады. Кейіннен натрий фтор ацетаты Батыс Австралияның оңтүстік-батыс жағалауындағы көптеген өсімдіктерде табиғи түрде кездесетіндігі анықталды және сол аймақтағы көптеген жергілікті сүтқоректілер өсімдікті жейтін фаунаның улы заттарға табиғи төзімділігі дамыған. Гастролобиум тұқымдасына жататын өсімдіктер "улы бұршақ" деп аталады, ал фермерлер жиі қоқыс шығаратын жануарлардың қоқысынан өледі. 1980 жылдардың аяғында "Түлкі қолғап" деп аталатын қорғау бағдарламасы, кептірілген ет жемшөптері мен шұжықтарды 1080 умен байлау арқылы түлкілердің санын бақылау үшін іске асырылды. Түлкі қолғаптары жергілікті түрлердің көбеюіне мүмкіндік беруде өте тиімді болды. Бұл жергілікті жерлерге әкелінген жыртқыштарды, атап айтқанда түлкілер мен жабайы мысықтарды жоюға байланысты болды, дегенмен жабайы мысықтарды бақылау бұл әдіспен әлдеқайда тиімді емес еді, өйткені мысықтар тірі олжаға ұмтылады. Кейде уланған сұлы мен көкөніс шөп жейтін инвазивті түрлерді, соның ішінде қоян мен тышқандарды бақылау үшін пайдаланылған. 1996 жылдан бастап, Батыстық қалқан басталғаннан бері, Бичкрафт Барон әр үш айда 55,000 км ұшып, 770 000 1080 уланған жемді тастайды. Олар Тасманияның жартысынан астамын алып жатыр, өйткені олар Батыстық Австралияның оңтүстік-батысындағы ұлттық парктер, табиғи қорықтар мен мемлекеттік ормандарда жем береді.
Between the 1920s and 1950s scientists synthetically developed a poison called sodium fluoroacetate (commonly called 1080 poison) for use in biological warfare. Subsequently, it has been found that sodium fluoroacetate occurs naturally in many plants of the south west coast of Western Australia and many of the native mammalian herbivore fauna in that region have evolved with a natural tolerance to the poison. The plants in the genus Gastrolobium, are commonly called "poison peas", and farmers often suffer livestock fatalities due to wandering animals that encounter and graze on the deadly plants. During the late 1980s, a conservation program named "Fox Glove", was implemented to control the population of foxes by lacing dried meat baits and sausages with 1080 poison. Fox Glove was very effective in allowing native species' population to increase. This was due to the local eradication of introduced predators, namely foxes and feral cats, although the control of feral cats was much less effective by this means as the cats favor live prey. Poison coated oats and carrots were occasionally used to control herbivorous invasive species, including rabbits and rats. Since 1996 when Western Shield was initiated, a Beechcraft Baron flies 55,000 km every three months to drop the 770,000 1080 poison baits. They cover an area greater than half the size of Tasmania as they deliver bait into most national parks, nature reserves and state forests of the south west of Western Australia.
Биологиялық қайта өрлеу
Fox Glove бағдарламасы негізінен түлкілерді мақсат етті, бірақ жемдеу әдісі басқа жыртқыш аңдарға да тиімді болды. Нәтижесінде жергілікті түрлердің саны күрт өсті. Мысалы, 1993 жылы Мажимуп маңындағы Кингстон блогының жарах орманында аулау басталғанда, аулау орта көлемді жыртқыш аңдарға, мысалы, аулаушы аңдарға арналған. Нәтижесінде, жергілікті сүтқоректілердің саны келесі бес жылда жеті есеге көбейді. Жергілікті популяциялардың өсуімен жергілікті түрлерді қайта енгізу және ауыстыру сияқты қосымша шаралар да көмектесті. Қайта әкелінген жануарлар асыл тұқымды мал өсіру бағдарламаларынан немесе оңтүстік-батыстағы басқа жерлерде өсетін, өзін-өзі қамтамасыз ететін халықтардан алынған. Western Shield компаниясы басқа P&W басқаратын жерлерге, Австралияның жабайы табиғат қорғау ұйымының жеке меншік қорғалатын жерлеріне, басқа мемлекеттердің қорғалатын жерлеріне және аралдарға көшіру жұмыстарын жүргізді.
The Fox Glove program primarily targeted foxes, but the baiting method proved effective for other predators as well. As a result, native species' population increased dramatically. For example, when baiting began in 1993 for medium sized predators such as woylies in the jarrah forest of Kingston Block near Manjimup. As a result, native mammals increased sevenfold over the next five years. As the native populations increased, additional measures such as reintroduction and translocation of native species helped as well. The reintroduced animals were from breeding programs or were taken from high, self sustaining populations elsewhere in the southwest. Western Shield has carried out many translocation activities to other P&W managed lands, privately owned conservation sanctuaries of the Australian Wildlife Conservancy, other states' conservation lands and to islands.
Құрып бара жатқан түрлер тізімінен шығарылған түрлер
Батыс Қалқанның жетістіктері соншалық, батыстық Австралияның үш сүтқоректі түрін 1950 жылғы Жабайы табиғат қорғау туралы заң арқылы қауіп төнген жануарлар тізіміне жатқызуға мүмкіндік берді. "Жалпы 1 - тізімге жатпайтын, сирек кездесетін немесе жойылып кетуі ықтимал жануарлар" түрлеріне квенда (Isoodon obesulus), тамара валлаби (Macropus eugenii) және ойли (Bettongia penicillata) жатады. Сонымен қатар, 1999 жылғы Қоршаған ортаны қорғау және биологиялық әртүрлілікті сақтау туралы заң арқылы аустралиялық қатерлі жануарлар тізіміне кірген. Ол "қатерлі" санатынан төмендеді және тізімде де жоқ, өйткені ол "құрып кету қаупі бар" деп саналмайды. Сонымен қатар, "Ойли" түрі әлемдегі қауіпті жануарлар тізіміне енгізілген "Қызыл тізімнен" алынып тасталды. Батыс Қалқанның "ойли де" түрін мемлекеттік, ұлттық және халықаралық деңгейде "жою қаупі бар" деп санауы әлемдегі кез-келген түрдің алғашқысы болып табылады.
Western Shield has been so successful that three native mammal species have been taken off the list of Western Australia's list of threatened fauna – through the Wildlife Conservation Act 1950. The species taken off "Schedule 1 – fauna that is rare or is likely to become extinct" were the quenda (Isoodon obesulus), the tammar wallaby (Macropus eugenii) and the woylie (Bettongia penicillata). The woylie was also taken off the list of Australia's threatened fauna – through the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999, it was demoted from the "endangered" category and is not even on the list any longer, as it is not deemed "in danger of extinction". The woylie was also taken off the IUCN Red List of the world's threatened fauna as "endangered" and downgraded to "lower risk / conservation dependent". Western Shield's success in having the woylie de listed as "endangered" on the state, national, and international levels is a first for any species in the world to be taken off either the state, national, or international level of "threatened species" due to successful wildlife conservation efforts.
Жергілікті түрлердің соңғы кездегі азаюы
Батыс Қалқан бағдарламасының табысты оқиғасы соңғы оқиғаларға байланысты бұзылып кетті. 2002 жылдан бері қатерлі жануарлар дүниесі кескіленіп, кейбір жерлерде 95% -ға дейін азайды (соның ішінде Манджимуптағы Верхний Уорренге жақын жердегі жергілікті жер, бастапқы жеті есеге өскен). Австралияның барлық жерінде, әсіресе оңтүстік-батыс ормандарындағы P&W басқаратын жерлерінде, көкпарлардың саны азайды. Оңтүстік Австралияда жер аударылу арқылы толыққанды пайда болған жабайы популяциялар да құпия түрде азайды. Шын мәнінде, оңтүстік-батыс ормандардағы басқа да көптеген түрлер азайып, нақты жауаптар жоқ, көптеген зерттеулер жүргізілгеніне қарамастан, соның ішінде Парктер мен жабайы табиғат ұйымының "Біздің түрлерді құтқару" атты жаңа бастамасы арқылы. Мүмкін болатын себептерге мыналар жатады: ауру, жер бетіндегі ауа райының жылынуы, жер асты суларының кемуі, жер асты жануарларының уытқа қарсы тұру қабілетін дамыта түсуі, табиғи популяциялардың өзгеруі немесе жергілікті жаулардың, мысалы, жақсы тіршілік етіп жатқан кілем питондары мен чудичтердің, жыртқыш күштерінің көбеюі. Қазір себептерін іздестіру жұмыстары жүргізілуде.
The success story of the Western Shield program has been tarnished by more recent developments. The woylie has been added back to WA's list of threatened fauna due to the sharp declines since 2002, with some places having as much as a 95% decrease (including that locality near the Upper Warren in Manjimup, where the original sevenfold increase occurred). The woylies' population across all of Australia has declined, especially the P&W managed lands of the south west forests. Wild populations that were replenished through translocations in South Australia have also mysteriously declined. In fact, quite a few other species of the southwest forests have also declined and with no definite answers, despite many studies being undertaken, including through Parks and Wildlife’s new initiative, "Saving our Species". Possible explanations include: disease, global warming, ground water losses, introduced predators building up a resistance to the poison in the baits, a natural population fluctuation, or an increase in predation by native enemies such as carpet pythons and chuditches, which are surviving well. A search for the cause is under way.
Гилберттің құс құсының елеулі қалпына келуі
Батыс Қалқа көптеген түрлерді құрып кетуден сақтап қалды. Олардың бірі - Гилберттің 100 жылдан астам уақыт бойы "жоғалып қалған" және 1994 жылы Албанидің маңында орналасқан "Дос халықтар шығанағының" табиғи қорығында қайтадан табылған "потору" түрі. Қайтадан табылған кезде популяция 30 адамнан кем болған. Доктор Тони Френд басқаратын Батыс Шилдтің Гилберт поторуо қосалқы бөлімінде қазір өздігінен қамтамасыз ететін құрлықтағы жабайы популяция, ұзын мұрынды поторуо үшін кросс-өсіру бағдарламасы бар "көктеп" қораны өсіру орталығы және Балд аралында мал өсіру үшін арал үйі бар. Гилберттің құртқа айналған құрттары әлі 40-тан аз болса да, құрып кету қаупі төнген құрттар қауіпсіз жерде және қалпына келу жолында.
Western Shield has saved many species from extinction. One is the Gilbert's potoroo, which was "lost" for over 100 years and rediscovered in 1994 in Two Peoples Bay Nature Reserve, near Albany. At the time of rediscovery the population consisted of probably less than 30 individuals. Western Shield's Gilbert's potoroo subdivision, led by Dr. Tony Friend, now has a self sustaining mainland wild population, a breeding center "back up" stock with a cross fostering program for long nosed potoroos, and an island home for breeding animals on Bald Island. Although still below 40 animals, the critically endangered Gilbert's potoroo is in safe hands and seems to be on the road to recovery.
Тиімділігі
2000 жылдардың соңында жергілікті түрлердің кейбір популяцияларының азаюына байланысты Батыс Қалқанның алғашқы табысы әлсірегенімен, бағдарлама әлі де австралиялық жергілікті түрлерді қорғаудың алдыңғы қатарлы орындарында тұр. Бұл бағдарлама биологиялық әртүрлілікті қорғау мен қалпына келтіру үшін жаңа құралдарды әзірлеумен бірге популяциялық зерттеулерді жүргізуді жалғастыруда. Батыс Қалқанның болашақ шекараларына: шөлді аймақтардағы күш-жігер, құс аулау үшін тиімді жем жасау және биологиялық инвазивті түрлерді бақылау кіреді. Осы шаралардың барлығы жойылып бара жатқан түрлердің санын азайтуға және Батыс Осетияның Еуропалық қоныстанғанға дейінгі биологиялық әртүрлілікпен қайта қалпына келтіруге бағытталған.
Although the early success of Western Shield has dimmed due to the decrease in some populations of native species in the latter 2000s, the program is still at the forefront in the conservation of Australian native species. This program continues to conduct population studies while developing new tools for biodiversity protection and restoration. Future frontiers for Western Shield include: efforts in the desert regions, the creation of an effective feral cat bait, and biological invasive species control. All of these measures are aimed at reducing the number of endangered species and returning WA to the bio diverse haven it was prior to European settlement.