Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворчестердегі темір жол станциясы, Ворчестершир, Англия Ворчестер Шраб Хилл темір жол станциясы - Англияның Ворчестерширдегі Ворчестер қаласына қызмет көрсететін екі темір жол станциясының бірі. Екінші бекет - қаланың орталығында Вурчестер Форгейт көшесі. Үшінші станция, , қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан. Станцияны Вест-Мидлендс темір жолы брендімен жұмыс істейтін Вест-Мидлендс пойыздары басқарады, сондай-ақ оған Ұлы Батыс темір жолы қызмет көрсетеді. Қалаға жақын орналасқан басқа станция, Ворчестершир Парквей, қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан.
Railway station in Worcester, Worcestershire, England
Worcester Shrub Hill railway station is one of two railway stations serving the city of Worcester in Worcestershire, England. The other station is Worcester Foregate Street in the city centre. A third station, , is located just outside the city to the south east. The station is managed by West Midlands Trains, operating here under the West Midlands Railway brand, and it is also served by Great Western Railway. The other station near the city, Worcestershire Parkway is located just to the south east of the city.
Тарих
Шраб Хиллдегі алғашқы станция 1850 жылы ашылды, ол Оксфорд, Вурчестер және Вулвергемптон және Мидленд темір жолдарына ортақ меншікте болды; 1852 жылға дейін ол тек Бірмингемнен соңғылардың қызметтері үшін соңғы аялдама ретінде пайдаланылды. Қазіргі станция ғимаратын Эдвард Уилсон жобалап, 1865 жылы салдырған. Бұл негізінен инженерлік кірпіштен жасалған, тас қапталған грузин стилідегі ғимарат. Негізгі ерекшелігі - II* дәрежелі күту бөлмесі (төменде қараңыз). Бастапқыда 1936 жылы алынып тасталған пойыз сарайы да болған. Станция баспалдақтарындағы құйма темір қоршаулар кіреберіспен жасырылады. Станцияда тірі қалғандар - Батыс аймақтың семафор сигналдары және 1-ші платформаның жартысында орналасқан үлкен дөңгелек негізгі банджо сигналы. Станцияға Cafe Loco қызмет көрсетеді, ол брондау кеңсесіне қарама-қарсы, бас кіреберісінде орналасқан.
The first station at Shrub Hill was opened in 1850 being jointly owned by the Oxford, Worcester and Wolverhampton and Midland Railways; until 1852 it was used only as a terminus for the latter's services from Birmingham. The present station building was designed by Edward Wilson and built in 1865. It is a Georgian style building mainly of engineering brick with stone facings. A key feature is the Grade II* waiting room see below. Originally there was also a train shed which was removed circa 1936. The cast iron railings on the station staircases remain hidden by boarding. A survival at the station are the Western Region semaphore signals and the almost unique large round main aspect banjo signal located half way along platform 1. The station is served by Cafe Loco which is situated opposite the booking office, at the main entrance.
Темір жол операциялары
Бүкіл станция 1-ші тұғырнаманың "Лондон" (оңтүстік) шетінде орналасқан Ворчестер Шраб Хилл сигнал қосқышымен бақыланады. Вурчестер аймағы Хенвиктегі (Форегейт көшесінен батысқа қарай) және Шруб Хиллдің солтүстігіндегі Туннельді тұйықтағы басқа екі сигнал қорапшасымен бақыланады. 1 және 2 платформалар екі бағытта да пайдаланылуы мүмкін, әдетте Форгейт көшесіне қарай пойыздар 1 платформаны, ал Оксфорд пен Челтенхэм Спаға қарай пойыздар 2 платформаны пайдаланады, бірақ бұл барлық жағдайда емес. 3-ші платформа - бұл негізінен бұрынғы Уэссекс пойыздары / Уэльс және Батыс қызметі үшін Челтенхэм Спаға бағытталған шағын шығанақ, өйткені ол оңтүстікке қараған шағын шығанақ платформасы, оның қолданылуы шектеулі. Шраб Хиллден Форгейт көшесіне қарай шығатын пойыздар Форгейт көшесі станциясының оңтүстігінде Хенвик сигналды қорапшасының жанында аяқталатын бір сызыққа қосылады. Бұл Форгейт көшесіндегі станция арқылы өтетін екі біржолғы желілердің бірі. Станцияға жақын жерде Ворчестер теміржол күтімі депосы орналасқан, оны қазіргі уақытта Вест-Мидлендс пойыздары басқарады, олар Шруб-Хилл станциясының айналасындағы түрлі жерлерде пойыздарды тұрақтайды. Ұлы Батыс темір жолы да кейбір дизельдік бірнеше агрегаттарын (ДМУ) Вурчестерде орналастырады. Шраб Хилл станциясында Вест-Мидлендс пойыздары мен Ұлы Батыс темір жолының пойыз экипажының қоймалары орналасқан. Сондай-ақ стансаның солтүстігінде 2 және 3-ші платформалардың артында жүк ауласы бар.
The entire station is controlled by Worcester Shrub Hill Signal Box located at the 'London' (south) end of platform 1. The Worcester area is controlled by another two signal boxes at Henwick (west of Foregate Street), and Tunnel Junction to the north of Shrub Hill. Both platform 1 and 2 can be used in either direction, generally trains for Foregate Street use platform one and trains towards Oxford and Cheltenham Spa use platform 2 but this is not in all cases. Platform 3 is a small bay that was used mainly for the former Wessex Trains/Wales & West service towards Cheltenham Spa, as it is a small south facing bay platform its use is limited. Trains leaving Shrub Hill for Foregate Street join a single line that ends near Henwick signal box south of Foregate Street station. This is one of the two single lines through Foregate Street Station. Near to the station is Worcester traincare depot which is currently operated by West Midlands Trains who also stable trains at various locations around Shrub Hill station. Great Western Railway also stable some of their Diesel Multiple Units (DMU) at Worcester depot. Shrub Hill station is home to West Midlands Trains and Great Western Railway train crew depots. Also to the north of the station behind platform 2 & 3 is a goods yard.
Қызметтер
Ворчестер Шуб Хиллге Уэст Мидлендс пойыздары қызмет көрсетеді. Пойыздар Бирмингем Сноу Хиллге және Киддерминстер арқылы жүреді. Бұл бағыт бойынша көптеген қызметтер жалғасады. Көптеген қызметтер арқылы және Нью-Стрит арасында кері бұру қажеттілігін болдырмау үшін Форгейт-Стрит пен Дройтвич-Спа арасындағы тікелей бағытты алады. Ұлы Батыс темір жолы Лондон Паддингтонға және одан сағатына бір рет қызмет көрсетеді, олардың көпшілігі Котсволд желісі мен Оксфорд арқылы жүреді. Лондонға және Лондоннан басқа қызметтер арқылы жұмыс істейді, Глостер / Свиндон желісі (Алтын аңғар желісі) және Ұлы Батыс магистраль желісі арқылы және GWR әр екі сағат сайын Бристоль Темпл Мидске Челтенхэм мен Глостер арқылы оңтүстікке қарай қызмет көрсетеді, содан кейін көбінесе Уэймут немесе Саутгемптон Орталық арқылы GWR сонымен қатар Уорстер Форгейт көшесі арқылы қызмет көрсетеді және Оксфорд пен Лондоннан Херефордқа дейін. Вест-Мидлендс пойыздары (содан кейін Лондон Мидленд) Уорстер мен Глостер арасындағы Ашчерч пен Челтенхэм арқылы 2 сағаттық Ұлы Батыс темір жолы қызметін толықтыру үшін 2009 жылдың желтоқсанындағы темір жол кестесінің басталуымен жолаушылардың аз пайдаланылуына байланысты тоқтатылды. Кейде мұнда ел аралық рейстер де тоқтаған. Вурчестердегі екі станцияның ішіндегі үлкені болғандықтан, оның сайдингтері, Вурчестер Шуб Хилл көбінесе жүк пойыздары мен локомотивтер үшін тұрақ пункт ретінде, сондай-ақ кейбір Ұлы Батыс темір жолының жылжымалы құрамдарының түнгі аялдамасы ретінде қолданылады.
Worcester Shrub Hill is served by West Midlands Trains’ routes from Worcester to Birmingham, via and Trains run to Birmingham Snow Hill and on the via Kidderminster route, with many of the services on it continuing through to either or There are also a limited number of trains via to Birmingham New Street that start or terminate or call here, mainly at peak times or in the early morning/late evening on the Birmingham to Worcester via Bromsgrove line. Most through services between and New Street otherwise take the direct route between Foregate Street and Droitwich Spa to avoid the need for a reversal. Great Western Railway operates about an hourly service to and from London Paddington, the majority of which are via the Cotswold Line and Oxford. Other services to and from London operate via , the Gloucester/Swindon line (Golden Valley Line) and the Great Western Main Line via and GWR run services southwards every two hours to Bristol Temple Meads via Cheltenham and Gloucester, which then mostly continue to either Weymouth or Southampton Central via GWR also run services via Worcester Foregate Street to and Hereford from Oxford and London. The West Midlands Trains (then London Midland) service between Worcester and Gloucester via Ashchurch and Cheltenham to complement the 2 hourly Great Western Railway service was discontinued at the start of the December 2009 railway timetable due to low passenger usage. Occasional CrossCountry services also used to stop here. Being the bigger of the two stations in Worcester, due to its sidings, Worcester Shrub Hill is often used as stabling point for goods trains and locomotives, as well as an overnight stop for some Great Western Railway rolling stock.
Күту бөлмесі
2а платформада платформаға қарай созылатын бұрынғы әйелдер күту бөлмесі орналасқан. Бұл - Вурстердегі Вулкан темір зауытында құйылған темір қаңқа. Бұл МакКензи мен Голландияның сигнал өндіруші компаниясының еншілес компаниясы болды, ол Ворчестер Шраб Хилл станциясынан 200 метр қашықтықта орналасқан. Сыртқы жағы классикалық пилястрлармен безендірілген және Бросслидің Мау және компаниясы жасаған "мажолика" керамикалық плиткалармен жабылған. Maw компаниясы 1850 жылы бұрынғы Чемберлен плитка фабрикасын сатып алған кезде құрылған. Алайда 1852 жылы олар Брослиге көшіп, балшықтан жасалған жерлеріне жақындай түсті. Олар негізінен Шраб Хилл күту бөлмесін безендіру үшін қолданылатын "мажолика" керамикалық плиткалардан гөрі энкаустик плиткалар жасады. Войцзак 1873 жылы Дама күту бөлмесінің қызметшісі миссис Дейлдің 10 сом тапқанын және бұл кеңсе тазалаушы миссис Спенсермен бірдей жалақы мөлшерінде болғандығын жазды. Ол ІІ* дәрежелі және 2003 жылы "Англия мұрасы" оны "Қорықты ғимараттар тізіліміне" енгізді. Ресми деректерде күту бөлмесі 1880 жылы қосылған деп жазылған. 2005 жылы тіркелімде "Қос темір каркас құрылысты жөндеуді қажет етеді. Алдыңғы қабырғасы сыртқа қарай еңкейіп, қазіргі уақытта бекітіліп тұр. Алдын ала тергеу жұмыстары жүргізілді, бірақ жөндеу жұмыстары, ішінара, мамандандырылған мердігерлерді табу қиындықтарына байланысты кешіктірілді". 2005 жылдың сәуірінде Network Rail 2006 жылдың соңына дейін күту бөлмесін қайта пайдалануға беру үшін мұражайға енгізілген ғимараттың құрылыс жоспарын қайта құруға рұқсат сұрады. Өтініште атқарылатын жұмыстардың, соның ішінде құйма темірдің қалпына келтіру, керамикалық плиткалардың орнын толтыру және оларды ауыстыру туралы нақты мәліметтер берілген. Кейіннен қалпына келтіру жұмыстары жүргізіліп, 2015 жылы жөндеу жұмыстары аяқталды.
On Platform 2a is the former ladies' waiting room which extends onto the platform. It is a cast iron frame cast at the Vulcan Iron Works at Worcester. This was a subsidiary of the MacKenzie and Holland signal manufacturing company about 200 yards from Worcester Shrub Hill station. The exterior is decorated with classical pilasters and covered with "majolica" ceramic tiles made by Maw and Company of Broseley. Maw was originally a Worcester company founded in 1850 when they bought the old Chamberlain tile factory. However, in 1852 they moved to Broseley to be nearer their source of clay. In the main they made encaustic tiles rather than the "majolica" ceramic tiles used to decorate the Shrub Hill waiting room. Wojtczak writes that in 1873 there was Ladies' Waiting Room Attendant called Mrs Dale who earned 10s and that this was the same rate of pay as a Mrs Spencer who was the office cleaner. It is Grade II* listed and English Heritage placed it on the "Buildings at Risk Register" in 2003. The official records record that the waiting room was added c1880. In 2005 the register records "The cast iron frame is in need of structural repair. The front wall is leaning out and currently shored up. Preliminary investigative work has been carried out, but repair works were delayed due partly to problem of locating specialist contractors." In April 2005, Network Rail applied for listed building planning consent to restore the waiting room to bring it back into use before the end of 2006. The application gave detail of the work to be carried out including restoration of the cast iron work and the sourcing and replacement of the missing ceramic tiles. English Heritage included the waiting room on the 2006 "Buildings at Risk Register". Subsequently, restoration work was undertaken and the refurbishment was completed in 2015.