Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Престон - Солтүстік Тинесайдтың Солтүстік Шилдс қаласынан бір шақырымдай солтүстікке қарай орналасқан қала маңы. 2011 жылғы санақта оның халқы 8419 адам болып тіркелген. Тарихи жағынан бөлек тұлға, ол баяу оңтүстікке қарай қалаға сіңіп, солтүстікке қарай Монкситонға дейін үздіксіз қалалық аймақ құру үшін кеңейтілді.
Preston is a suburb about a mile north of North Shields, North Tyneside. Its population was recorded at 8419 in the 2011 census. Historically a separate entity, it has slowly been absorbed into the town to the south and expanded as to form a continuous urban area north to Monkseaton.
Престон және "Престон қалашығының" тарихы
Бұл аймақтың атауы көне ағылшын тіліндегі "Preosta" деген сөзден шыққан, бұл діни қызметкер дегенді білдіреді және "Tun" деген мағынаны білдіреді. Ол алғаш рет 1106 және 1116 жылдар аралығында жазылған жарғыда айтылған және ол Сент-Албанның тіркелімінде жазылған. Осы уақытқа таман Престон жерлерін король Генрих I Тайнемут қаласындағы Сент-Освин монастырінің монахтарына берді. 1539 жылы монастырлар таратылған кезде жерлер Корольдікке қайтарылды. 1649 жылы қалашықты қоршап, жерлер бөлініп, әр түрлі жалға алушыларға берілді. 1832 жылы Престон қалашығы Тайнемут, Норт-Шилдс және Каллеркоттпен бірге Парламент округі болып құрылды және 1849 жылы 6 тамызда берілген бұйрықпен төрт адам муниципалдық мақсаттар үшін Тайнемут округіне қосылды. Престон қалашығы оңтүстікке қарай Солтүстік Шилдс пен солтүстікке қарай Монкситон арасында орналасқан. Шығыс жағында Тайнемут, батысында Чиртон ауылдары орналасқан. Сонымен қатар, 1788 жылы Шаир Моры жабылған кезде, жердің шамамен 100 пайызы Престон қалашығына қосылды. Бұл қосымша бастапқыда Нортумберленд Плейс деп аталатын, бірақ қазіргі кезде Батыс үлестіру деп аталады. Престонның негізгі өнеркәсіптері - көмір өндіру (12 ғасырдан 20 ғасырға дейін), 13 ғасырдағы тері өңдеу зауыттары, 17-18 және 19 ғасырлардағы сыра өндіру зауыттары, 19 ғасырдағы дамаск фабрикасы және 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында көлік құрастыру жұмыстары. Қалалық округте Престон ауылы бар, оны Парсон мен Уайт 1828 жылғы Дарем мен Нортумберленд туралы сипаттамалық кітабында былай деп сипаттады: "Оның қалашығы солтүстік Шилдстен солтүстікке қарай 2 км жерде орналасқан өте жағымды ауыл. Ол кең және әдемі перспективаға ие болатын тамаша биікті иеленеді. Мұнда бірнеше ерлер виллалары, екі қоғамдық бақ, екі жалпы сыра зауыты, төрт қоғамдық үй және зығыр фабрикасы бар: сонымен қатар 100 үй мен коттедждер таза және таза көрінеді ". Уильям Гарольд Смуртвейт 1992 жылы Престонның егжей-тегжейлі тарихын жариялады Біздің мұрамыз Престон қалашығы мен Престон ауылы. Оны бұған дейін Престон қалашығы туралы "Престон қалашығына арналған суреттелген нұсқаулық" атты кітап шығарған Кевин Брэдли суреттеп шығарды. Бұл кітапты, оның ішінде түпнұсқалық суреттерін, қазіргі уақытта Kevin Bradley және George Smith баспаларында цифрлық түрде жариялауда; ол https://www. Престон қалашығы. org. Ұлыбритания.
The area derives its name from the old English "Preosta", meaning Priest and "Tun", meaning enclosure or homestead. It is first mentioned in a charter dated between 1106 and 1116 and is recorded in the St. Alban's Register. At about this time the lands of Preston were granted by King Henry I to the monks of St. Oswin at Tynemouth. At the time of the Dissolution of the Monasteries in 1539, the lands were returned to the Crown. In 1649, the Township was enclosed and of land were divided and granted to various copyhold tenants. In 1832 Preston Township, together with Tynemouth, North Shields and Cullercoats was constituted a Parliamentary Borough and by an order granted on 6 August 1849, the four were incorporated into Tynemouth Borough for municipal purposes. Preston Township lay between North Shields to the south and Monkseaton to the north. To the east was the village of Tynemouth and to the west, Chirton. In addition, when the Shire Moor was enclosed in 1788, approximately of land were annexed to Preston Township. This annex was originally known as Northumberland Place but is nowadays known as West Allotment. Over its history, the main industries of Preston have been coal mining (from the 12th to the 20th centuries), the tanneries of the 13th century, the breweries of the 17th, 18th and 19th centuries, the damask factory of the 19th century and the carriage works of the late 19th and early 20th centuries. Within the township is Preston Village, described by Parson and White in their descriptive book on Durham and Northumberland of 1828 as: "a very pleasant village 1 mile (2 km) north of North Shields to which its Township extends. It occupies a fine eminence which commands an extensive and beautiful prospect. Here are several gentlemen's villas, two public gardens, two common breweries, four public houses and a linen manufactory: besides about 100 houses and cottages which have a neat and clean appearance." William Harold Smurthwaite published a detailed history of Preston in 1992 entitled Our Heritage – Preston Township and Preston Village. It was illustrated by Kevin Bradley, who had previously produced a book about the Township, entitled An Illustrated Guide To Preston Township. This book including original illustrations is currently being published digitally by Kevin Bradley and George Smith; it is available at https://www. prestontownship. org. uk.
Бос уақыт
Тайнемут бассейні, Престон ойын алаңы және Джон Спенс қоғамдастық орта мектебінің спорттық нысандары сияқты ауылда орналасқан. Солтүстікке қарай Foxhunters Field, үлкен ашық саябақ және ойын алаңдары орналасқан. Бұл аймақта көптеген жергілікті спорттық клубтар орналасқан: Норт-Шилдс регби футбол клубының Престон ойын алаңында клуб үйі бар, Престон даңғылында Перси Парк RFC, Тайнемут крикет клубы және жақын маңдағы Тайнемут гольф клубы. Солтүстік Шилдс футбол клубы да қазіргі Силкис-Лейнге көшуге дейін Appleby Park-та орналасқан.
Tynemouth Pool is situated within the village, as are Preston Playing Fields, and the sporting facilities of John Spence Community High School. Foxhunters Field, a large open area of parkland and playing fields is to be found to the north. The area is also home to many local sporting clubs: North Shields Rugby Football Club which has its clubhouse on Preston playing fields, Percy Park RFC on Preston Avenue, Tynemouth Cricket Club and nearby Tynemouth Golf Club. North Shields Football Club also used to be based at Appleby Park before moving to their current Silkeys Lane site.
Білім
Ауданда екі бастауыш мектеп бар: Престон Гранж бастауыш мектебі, Престон Гранж иесінде және Престон даңғылында Король Эдвард бастауыш мектебі. Орта білімді Джон Спенс Қоғамдық Орта мектебі, бұрынғы Престон орта мектебі және одан әрі білімді Куин Александра Алтыншы форма колледжі (Тайн Метрополитен колледжінің бөлігі) қамтамасыз етеді.
The area has two primary schools: Preston Grange Primary School, on the Preston Grange estate, and King Edward Primary School on Preston Avenue. Secondary education is provided by John Spence Community High School, formerly Preston High School, and further education by Queen Alexandra Sixth Form College (part of Tyne Metropolitan College).
Қызметтер
Бұл аймақта Солтүстік Шилдс үшін көптеген қызметтер бар: Солтүстік Тинесайд Шығыс өрт сөндіру станциясы, Престон зираты, Солтүстік Тинесайд жалпы ауруханасы (ал 1980 жылдардың соңында Престон ауруханасын алмастырған) және үлкен Моррисонс супермаркеті.
The area contains many of the services for North Shields: North Tyneside East Fire Station, Preston Cemetery, North Tyneside General Hospital (which replaced Preston Hospital in the late 1980s) and a large Morrisons supermarket.