Кіріспе

Оңтүстік Йоркширдегі қала, Англия. Оңтүстік Йоркширдегі қала. Шеффилд – Оңтүстік Йоркширдегі қала, атауы онымен ағып өтетін Шеф өзенінен шыққан. Қала Шеффилд қаласының әкімшілік орталығы болып табылады. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс Ридингінің бір бөлігі болған, ал оның оңтүстікке жақын маңындағы бірнеше елді мекендер Дербиширден қалалық кеңеске өткен. Ол Оңтүстік Йоркширдегі ең ірі елді мекен. Қала Пеннин тауларының шығыс етегінде және Дон өзенінің аңғарында, оның төрт саласы – Локсли, Портер Брук, Ривелин және Шеф өзендерімен орналасқан. Шеффилдтің жалпы аумағының 61 пайызы жасыл кеңістіктерді құрайды, ал қаланың үштен бірі Пик-Дистрикт ұлттық паркіне кіреді. Бұл Англиядағы бесінші ірі қала. Қалада 250-ден астам саябақ, орман және бақтар бар. Қала Лидс қаласынан оңтүстікке қарай 47 шақырым (29 миль), ал Манчестерден шығысқа қарай 51 шақырым (32 миль) қашықтықта орналасқан. Шеффилд өнеркәсіптік революцияда маңызды рөл атқарды, қалада көптеген маңызды өнертабыстар мен технологиялар дамыды. 19 ғасырда қалада дәстүрлі пышақ жасау өндірісі кеңейді, жергілікті жерде тот баспайтын және ыстыққа төзімді болаттар жасалды, нәтижесінде халық саны шамамен он есеге өсті. Шеффилд 1843 жылы қалалық хартасын алды, ал 1893 жылы Шеффилд қаласы мәртебесін иеленді. 1970-1980 жылдары темір және болат өнеркәсібіндегі халықаралық бәсекелестік осы салалардың құлдырауына әкелді, бұл аймақтағы көмір өндірісінің тоқтауымен бірге болды. Йоркширдің ридингтері 1889 жылы жеке округтерге айналды, ал Йоркширдің Батыс ридингі 1974 жылы таратылды. Содан кейін қала Оңтүстік Йоркшир округінің құрамына кірді, ол 1986 жылдан бері жеке басқарылатын бірліктерден тұрады. 21 ғасырда Шеффилдте, басқа британдық қалалармен үйлесімді, кең ауқымды қайта құрылымдау жүргізілді. Шеффилдтің жалпы қосылған құны (ЖҚҚ) 1997 жылдан бері 60 пайызға өсті, 2015 жылы 11,3 миллиард фунт стерлингті құрады. Экономика жылдық орташа есеппен 5 пайызға жуық тұрақты өсімді қамтиды, бұл Йоркшир және Хамбер аймағынан жоғары көрсеткіш. 2021 жылғы халық санауы бойынша Шеффилдтің халқы 556 500 адамды құрады, бұл оны Йоркшир және Хамбер аймағындағы екінші ірі қалаға айналдырды. Шеффилд қалалық аймағы, оның ішінде Шеффилд бөлімшесі ең ірі бөлігін құрайды, 685 369 тұрғыны бар, сонымен қатар Ротерхэм қаласын да қамтиды. Қалалық кеңес басқаратын ауданның 2019 жылдың ортасындағы халық саны 745 мың адамды құрады, бұл оны Англиядағы ең көп халқы бар ауданға айналдырды. Ол негізгі қалалар тобын құрайтын он бір британдық қаланың бірі. 2011 жылы бұл аймақта 490 070 адам тұратын. Қаланың ұзақ тарихы бар спорттық дәстүрі бар және әлемдегі ең көне футбол клубы – Шеффилд ФК және әлемдегі ең көне футбол алаңы – Сандигейттің үйі. Шеффилд Юнайтед және Шеффилд Уэнсдей екі кәсіби клуб арасындағы матчтар «Темір қала дербиі» деп аталады. Қалада сондай-ақ Снукерден әлем чемпионаты және Ұлыбританияның алғашқы кәсіби шайбалы хоккей командасы – Шеффилд Стиллерс орналасқан.

Этимология

Шеффилд атауы көне ағылшын тілінен шыққан және қаладағы маңызды өзеннің – Шеф өзенінің атына байланысты. Бұл атау, өз кезегінде, "shed" немесе "sheth" сөздерінің бұрмалануы болып табылады, олар бөлініс немесе айырмашылықты білдіреді. Шеффилд атауының екінші бөлігі далаға немесе орманды кеңістікке сілтеме жасайды. Екі сөзді біріктіргенде, атау Дон және Шеф өзендерінің құсылған жеріне орналасқан англосаксон елді мекенін көрсетеді деп саналады.

Ерте тарих

Қазіргі Шеффилд қаласының аумағы кем дегенде жоғарғы палеолиттің соңғы кезеңінен, шамамен 12 800 жыл бұрын адамдармен мекенделген деп саналады. Шеффилд аймағында адамдардың қоныстанғандығының ең ерте дәлелі қаланың шығысында орналасқан Кресвелл жартастарынан табылды. Темір дәуірінде бұл аймақ Пеннин тайпаларының бірі – Бриганттардың ең оңтүстік территориясы болды. Осы тайпа Шеффилд және оның төңірегінде бірнеше төбелік бекіністер салғаны айтылады. Бірте-бірте, Англиялықтар Дейра патшалығынан батысқа қарай жылжыды. Шеффилд аймағында бритондықтардың болғанын Уэльс және Уэльсвуд деп аталатын екі елді мекеннің жанындағы орналасуы дәлелдейді. Алайда, Шеффилдті құраған елді мекендердің пайда болуы және бірігуі бірінші мыңжылдықтың екінші жартысына келеді және олардың тегі англосаксондық және даниялық. Англосаксон дәуірінде Шеффилд аймағы Мерсия және Нортумбрия патшалықтарының шекарасында орналасқан. Англосаксон жылнамасында Нортумбрияның Эанредінің 829 жылы Доре ауылында (қазір Шеффилд қаласының маңы) Уэссекстің Эгбертіне бағынғаны жазылған, бұл Уэссекс әулеті тұсында Англия патшалығының бірігуіне қадам болды. Нормандардың Англияны басып алуынан кейін, Шеффилд қамалы жергілікті елді мекендерді қорғау үшін салынды, соның нәтижесінде қазіргі қаланың ядросы болған шағын қала пайда болды. 1296 жылға қарай, қазіргі Қасқыр алаңында базар құрылды, және Шеффилд одан әрі шағын базар қаласына айналды. 14 ғасырда Шеффилд пышақ жасаумен танымал болды, бұл туралы Джеффри Чосердің «Кентербери ертегілерінде» айтылған, ал 1600 жылдардың басына қарай ол Лондоннан тыс Англияда аспап жасаудың басты орталығына айналды, бұл Hallamshire-дегі Аспап жасаушылар компаниясының бақылауында болды. 1570 жылдан 1584 жылға дейін Шотландия королевасы Мэри Шеффилд қамалында және Шеффилд уәлихатында тұтқын ретінде ұсталды.

Өнеркәсіптік революция

1740 жылдары, бұрынғыдан жақсы сапалы болатты өндіруге мүмкіндік беретін, балқыту ыдысы әдісінің бір түрі ашылды. Шамамен сол кезде, мыс қорытпасына күміс жалатын техника әзірленді, ол «Шеффилдтің күміс жалаты» деп кеңінен танылды. Бұл жаңалықтар Шеффилдтің өнеркәсіптік қала ретінде дамуына серпін берді, бірақ маңызды экспорттық нарықтардың жоғалтылуы 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында төмендеуге алып келді. Соның салдарынан 1832 жылы холера эпидемиясы 402 адамның өмірін қиды. Халықтың көбеюі жақсырақ сумен жабдықталу қажеттілігін тудырды, нәтижесінде қала сыртында бірнеше жаңа суқоймалар салынды. 1864 жылы осы суқоймалардың бірінің бөгетінің құлауы «Ұлы Шеффилд су тасқынына» әкелді, ол 270 адамды өлтірді және қаланың үлкен бөлігін қиратты. Халықтың өсуі көптеген үй-үйге біткізілген тұрғын үйлердің салынуына себеп болды, бұл, сондай-ақ зауыттардан шыққан ауыр ластанумен бірге, Джордж Оруэллді 1937 жылы: «Шеффилд, менің ойымша, Ескі әлемдегі ең жаман қала деп аталуға лайық» деп жазуға шабыттандырды.

Жарық

Ұлы депрессия 1930 жылдары қалаға соқты, бірақ халықаралық шиеленістер күшейіп, Екінші дүниежүзілік соғыс жақындаған кезде, Шеффилдтің болат зауыттары соғысқа қажетті қару-жарақ және оқ-дәрілерді жасауға жұмылды. Осының салдарынан қала бомбалау шабуылдарының нысанасына айналды, олардың ең ауыры 1940 жылдың 12 және 15 желтоқсанында болды, бұл оқиға қазір Шеффилд блиці деп белгілі. Қала RAF Нортоннан басқарылатын тосқауылды шарлар арқылы ішінара қорғалды. 660-тан астам адам қаза тауып, көптеген ғимараттар қиратылды немесе ауыр зақымдалды, соның ішінде Marples қонақ үйіне 500 фунттық бомба тікелей түсіп, 70-тен астам адамның өмірін қиды.

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең

1950-1960 жылдары қаланың көптеген шалапты үйлері бұзылып, олардың орнына Парк-Хилл сияқты тұрғын үй кешендері салынды. Қала орталығының үлкен бөлігі де жаңа жол жүйесіне орын ашу үшін тазартылды. Автоматтандырудың күшеюі және шетелден келген бәсекелестік көптеген болат зауыттарының жабылуына себеп болды. 1980 жылдары Шеффилд пен Ұлыбританияның көптеген басқа аймақтарындағы өнеркәсіптердің құлдырауы ең нашар деңгейге жетті. 1990 жылы бұрынғы болат зауытының орнында Meadowhall сауда орталығының салынуы екі жақты әсер етті – қажетті жұмыс орындарын жасады, бірақ қала орталығының құлдырауын жеделдетті. Қаланы жаңғыртуға жасалған әрекеттер 1991 жылы қалада өткен Бүкіләлемдік студенттер ойындарымен күш алды, оның нәтижесінде Шеффилд Арена, Дон Вэлли стадионы және Ponds Forge кешені сияқты жаңа спорттық нысандар салынды және Шеффилд болатынан жасалды. Шеффилд 2007 жылғы Ұлыбританиядағы су тасқыны мен 2010 жылғы «Үлкен суықта» ерекше зардап шекті. Meadowhall және Hillsborough стадионы сияқты көптеген маңызды ғимараттар қаладан өтетін өзендерге жақын болғандықтан суға батты. 2010 жылы Шеффилдте 5000 үй су тасқынының қаупі бар деп анықталды. 2012 жылы қала 2007 жылғы оқиғадан кейін жергілікті өзен арналарын тазалау бойынша Қоршаған орта агенттігінің кең ауқымды жұмысына қарамастан, тағы бір су тасқынынан мүжілді. 2014 жылы Шеффилд қалалық кеңесі Дон өзенінің салаларындағы су жинау аймағын ұлғайту жоспарларын бекітіп, су тасқынының ықтималдығын одан әрі азайтуға бағытталған шараларды қабылдады. 2019 жылы қала тағы бір су тасқынына ұшырады, нәтижесінде Meadowhall сауда орталығындағы сатып алушылар уақытша тоқтатылды. 2014 және 2018 жылдар аралығында қалалық кеңес пен тұрғындар арасында қаланың 36 000 жол бойындағы ағаштарының тағдырына қатысты даулар болды. 2012 жылы қалалық кеңес, Amey plc және Көлік министрлігі қол қойған «Көшелер алдында» жеке қаржыландыру бастамасы (PFI) шарты аясында қала көшелерін күтіп ұстау мақсатында шамамен 4000 жол бойындағы ағаш кесілді. Ағаштарды кесуге байланысты қала бойынша тұрғындар мен басқа да наразылық білдірушілердің көптеген тұтқындалуына себеп болды, бірақ қалада кесілген ағаштардың көп бөлігі, оның ішінде бұрын кесілген және қайта отырғызылмағандары да қайта отырғызылды. Наразылықтар 2018 жылы кеңес қалалық ағаштарды күтіп ұстауға жаңа тәсіл әзірлегеннен кейін ағаштарды кесу бағдарламасын тоқтатқаннан кейін аяқталды. 2022 жылдың мамыр айында Шеффилд қалалық ормандар мен ағаштарды тұрақты басқару және күтіп ұстау жөніндегі жұмысы үшін «Әлемдегі ағаш қаласы» деп танылды. Бұл құрмет «Шеффилдтегі тізбекті арамен жасалған қырғын» туралы тәуелсіз сарапшылар тобының есебі жарияланбастан бұрын берілді. Есепте «мыңдаған сау және жақсы көрілетін ағаштар жоғалды. Тағы көптеген ағаштар жоғалуы мүмкін еді» деп айтылды және Шеффилд қалалық кеңесі сынға алынды. Кеңес есепті алғаннан кейін мынадай мәлімдеме жасады: «Кеңес көшедегі ағаштарды басқаруда көптеген қателіктер жасағанын мойындады және біз бұрынғы кешірімімізді қайталаймыз».

Біріккен билік

Шеффилд қаласы 2022 жылдан бері мэр Оливер Коппард басқаратын, Оңтүстік Йоркширдің кеңейтілген Мэриялық Біріккен Өкілеттігінің құрамына кіреді. Біріккен өкілеттік, 1974-1986 жылдар аралығындағы Оңтүстік Йоркшир округінің бұрынғы аумағын қамтиды, ондағы функциялар жергілікті немесе аймақтық билік органдарына жүктелген. 2004 жылы «Алға қарай: Солтүстік жолы» құжаты аясында үш солтүстік аймақтық даму агенттігімен бірлесіп қалалық аймақтар құрылды. Олар 2011 жылы тәуелсіз Жергілікті кәсіпкерлік серіктестіктеріне айналды. Аймақтың серіктестігі Шеффилд қалалық аймағы атауын сақтайды, ол Оңтүстік Йоркшир биліктерімен қатар Болсовер ауданы, Честерфилд, Дербишир Дойлз, Солтүстік-Шығыс Дербишир және Басетлоу аудандарын қамтиды. 2014 жылы Шеффилд қалалық аймағының Біріккен өкілеттігі Оңтүстік Йоркширдің жергілікті билік органдарымен, басқа кеңестер мүшелік құрамына кірмейтін қатысушылар ретінде құрылды және серіктестік өкілеттік құрылымымен біріктірілді. 2020 жылдың қыркүйегінде өкілеттік қазіргі атауына өзгертілді.

Парламенттік өкілдік

Қала Парламентке бес депутат жібереді, ал Пенистон мен Стоксбридж округінің депутаты – Шеффилд пен Барнслинің бір бөлігін өкілдік етеді. Бұрынғы вице-премьер Ник Клегг 2005 жылдан 2017 жылға дейін Шеффилд Халлам округінен депутат болды, содан кейін ол орынға тарихында алғаш рет Лейборист партиясынан депутат сайланды.

География

Шеффилд Ротерхэмнің қасында орналасқан, одан оны М1 тас жолы бөліп тұрады. Барнсли қалалық округінің шекарасы солтүстікке қарай Шеффилдпен шектессе де, қаланың өзі бірнеше шақырым қашықтықта жатыр. Қаланың оңтүстік және батыс шекаралары Дербиширмен ортақ; 20-ғасырдың бірінші жартысында Шеффилд өзінің шекарасын оңтүстікке қарай Дербиширге дейін кеңейтіп, Тотли, Дор және қазіргі Мосбороу ауылдық округтарын қоса алды. Шеффилд – географиялық жағынан алуан түрлі қала. Ол Пеннин тауларының шығыс етегінде, батыстағы негізгі тау сілемдері мен Пик округі ұлттық паркінің арасында және шығыстағы Төменгі Оңтүстік Йоркшир көмір кенішінің арасында жатыр. Ол Дон, Шеф, Ривелин, Локсли және Портер бес өзеннің тоғысқан жерінде орналасқан. Сондықтан қаланың көп бөлігі төбелерге салынған, одан қала орталығына немесе ауылға көрініс ашылады. S6 пошталық индекстік аймағындағы Блейк көшесі – 16,6° еңіс бұрышымен Англиядағы ең тік тұрғын үй көшелерінің үшіншісі. Шеффилд қаласының ең биік нүктесі Хай Стоунс және Марджери Хилл маңында орналасқан. Қаланың ең төменгі нүктесі Блэкберн-Медоус маңында теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Дегенмен, қаладағы тұрғын үйлердің 79%-ы теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Шеффилдтегі биіктіктердің айырмашылығы, әсіресе жергілікті тұрғындар арасында, қала жеті төбеде салынған деген жиі айтылатын пікірге әкелді. Бұл талас-тартыс тудырғандықтан, ол Римнің жеті төбесіне сілтеме жасайтын әзіл ретінде пайда болған болуы мүмкін. Шамамен 4,5 миллион ағаш бар деп есептеледі, бұл 2005 жылғы Entente Florale конкурсында жеңіске жеткеннен кейін одан әрі нығайтылды. 250-ден астам саябақ, орман және бақтар бар, олардың ішінде 170-тен астам орман (жалпы ауданы), 78 қоғамдық саябақ (жалпы ауданы) және 10 қоғамдық бақ бар. Ұлттық парктің және су айдындарының ауданын қоса есептегенде, қаланың 61%-ы жасыл жеңілдіктерді құрайды. Осыған қарамастан, Шеффилд тұрғындарының шамамен 64%-ы ең жақын жасыл жеңілдікке дейін алыс тұрады, бірақ оған қол жеткізу қаланың кем әуелі аудандарында жақсырақ. Шеффилдте де өте кең түрлі мекендер бар, ол Ұлыбританиядағы кез келген қаламен салыстырғанда жақсы: қалалық, саябақ және орманды жерлер, ауыл шаруашылығы және егістік жерлер, сортаңдар, шалғынды далалар және тұщы сулы мекендер. Қаланың ішінде ерекше ғылыми маңызы бар жерлер ретінде белгіленген алты аумақ бар. Қазіргі қала шекарасы 1974 жылы (1994 жылы шағын түзетулермен) Шеффилдтің бұрынғы округтік қаласы Стоксбридж қалалық округімен және Вортли ауылдық округінің екі приходымен біріккен кезде белгіленді. 2010 жылдың наурыз айында Саут-Даунс ұлттық паркі құрылғанға дейін, оның бір бөлігі Брайтон мен Хов қалаларында орналасқан.

Жасыл белдеу

Шеффилд жасыл белдеу аймағында орналасқан, ол айналасындағы кеңірек округтерге дейін созылады. Бұл аймақ қаланың тым көбеюін азайту, Шеффилд құрылыс аймағындағы қалалар мен аудандардың одан әрі бірігуіне жол бермеу, шеткері елді мекендердің ерекшелігін сақтау, бұрын пайдаланылған жерлерді қайта пайдалануға және жақын маңдағы ауылды жерді сақтап қалу үшін құрылған. Бұл белгіленген аумақтарда тиімсіз құрылысты шектеу және рұқсат берілген құрылысқа қатаң талаптар қою арқылы жүзеге асырылады. Бородың негізгі қалалық аймағы мен ірі ауылдары жасыл белдеу аймағынан босатылған, бірақ айналасындағы кішігірім ауылдар, шағын елді мекендер мен ауылдық жерлер осы белгіге ие. Жасыл белдеудің қосымша мақсаты – демалыс және ойын-сауыққа мүмкіндік беру. Бұл сайлау округтері алты парламенттік округке біріктірілген. Шеффилдтің көп бөлігінде шіркеулер жоқ, бірақ Брэдфилд пен Экклсфилдте шіркеу кеңестері бар, ал Стоксбриджде қалалық кеңес жұмыс істейді.

Демография

2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы Шеффилдтің тұрғындар саны 513 234 адамды құрайтынын көрсетті, бұл 1991 жылғы халық санағынан 2% төмендеуді білдіреді. Қала кеңейтілген Шеффилд қалалық аймағының бір бөлігі болып табылады, онда 640 720 адам тұрады. 2011 жылы Шеффилд халқының нәсілдік құрамы: 84% ақ нәсілді (81% британдық ақ нәсілді, 0,5% ирландтық ақ нәсілді, 0,1% рома немесе ирландтық көшпелілер, 2,3% басқа ақ нәсілді), 2,4% аралас нәсілді (1,0% ақ және Кариб терісі қара, 0,2% ақ және Африка терісі қара, 0,6% ақ және азиялық, 0,6% басқа аралас), 8% азиялық (1,1% үнді, 4% пакистандық, 0,6% бангладештік, 1,3% қытайлық, 1,0% басқа азиялық), 3,6% қара нәсілді (2,1% африкалық, 1% карибтік, 0,5% басқа қара), 1,5% араб және 0,7% басқа этникалық топтар. Діни сенімдері бойынша, халықтың 53% христиан, 6% мұсылман, 0,6% индуист, 0,4% буддист, 0,2% сикх, 0,1% еврей, 0,4% басқа дінді ұстанады, 31% дінсіз және 7% дінін атамады. Ең ірі жас тобы – 20-24 жас аралығындағылар (9%), себебі қалада үлкен университет студенттері контингенті бар. Өнеркәсіптік революция Шеффилдте халық санының өсуіне және демографиялық өзгерістерге ықпал жасады. Ас-аяқ және болат өнеркәсібінің дамуына байланысты көптеген адамдар қалаға қоныс аударды. Халық саны 20-ғасырдың ортасына дейін өсе берді, бірақ өнеркәсіптік өндірістің төмендеуінен кейін азая бастады. Дегенмен, 21-ғасырдың басында халық саны қайтадан өсуге бағытталды. Шеффилд халқының ең көп саны 1951 жылы 577 050 адамды құрады, содан бері тұрақты түрде төмендеп келеді. Алайда, 2007 жылдың ортасындағы бағалау бойынша халық саны 530 300 адамды құрады, бұл 2001 жылдан бері шамамен 17 000 тұрғынның өсуін көрсетеді. Қала болғанымен, Шеффилдтің «Англиядағы ең үлкен ауыл» екені айтылады. 2003 жылғы мәліметтерге сәйкес, Шеффилдтің Халлам ауданы Лондоннан тыс аймақтардың ішінде ең жоғары кіріс деңгейіне ие болды, мұнда жылдық табысы 60 000 фунт стерлингтен жоғары адамдардың үлесі шамамен 12% құрады. Knight Frank компаниясы жүргізген сараптама көрсеткендей, 2004 жылдың екінші жартысында Шеффилд кеңселер мен тұрғын үйлердің кеңеюі және жалға алу бағасы бойынша Лондоннан тыс ең жылдам дамитын қала болды. Бұл City Lofts Tower және St Paul's Place, Velocity Living және Moor ауданының қайта құрылысы, сондай-ақ NRQ, Winter Gardens, Peace Gardens, Millennium Galleries және Sheffield One қайта құру агенттігі аясында жүзеге асырылған көптеген жобалар сияқты жаңа құрылыстардың өсуінде көрінеді. Шеффилд экономикасы 1997 жылы 5,6 миллиард фунт стерлингтен (1997 жылғы ЖІӨ) 2007 жылы 9,2 миллиард фунт стерлингке дейін өсті (2007 жылғы ЖІӨ). "UK Cities Monitor 2008" Шеффилдті «бизнес орналастыру үшін ең жақсы қалалардың» қатарына қосты, қала кеңселерді орналастыру және жаңа колл-орталықтарды орналастыру бойынша тиісінше үшінші және төртінші орындарды иеленді. Сонымен қатар, бұл есепте Шеффилд «экологиялық тазалығымен» үшінші орында және қаржылық жеңілдіктердің қолжетімділігі бойынша екінші орында тұр.

Ауыр өнеркәсіп және металлургия

Шеффилд металлургия және болат өндірісі саласында халықаралық беделге ие. Шеффилд ең әсіресе танымал болған аспап-саймандар өндірісі туралы ең алғашқы ресми жазба 1297 жылға қарайды, ол кезде «Роберт Котлер» үшін салық декларациясы ұсынылған. Шеффилдтің аспап-саймандар өндірісіндегі табысының негізгі себебі – географиялық орналасуы. Аймақтағы көптеген өзендер су электр энергиясын қамтамасыз етсе, Хоуп аңғарындағы геологиялық құрылымдар ұнтақтау дөңгелектері үшін жеткілікті сапалы тастарды берді. Осы салаларда көптеген жаңалықтар Шеффилдте жасалды, мысалы, Бенджамин Хантсман 1740 жылдары Хандсворттағы шеберханасында балқыту әдісін ашты. Бұл әдіс 1856 жылы Генри Бессемердің Бессемер конвертерін ойлап табуымен ескірді. Томас Боулсовер 18 ғасырдың басында Шеффилд пластинасын (күміспен қапталған мыс) ойлап тапты. 1912 жылы Гарри Брирли тот баспайтын болатты ойлап тапты, бұл халыққа қолжетімді аспап-саймандарды әкелді. Ф. Б. Пикеринг пен Т. Гладманның 1960, 1970 және 1980 жылдардағы жұмысы қазіргі заманғы жоғары беріктігі, төмен легирленген болаттарды әзірлеуде маңызды рөл атқарды. Жаңа инновациялар жалғасуда, Шеффилд университеттері мен басқа да тәуелсіз ғылыми ұйымдар Ротерхэм ауданындағы, шекараның аз ғана соңында орналасқан Advanced Manufacturing Park-та жаңа, озық өндіріс технологияларын және әдістерін әзірлеп жатыр. АМП-да орналасқан ұйымдардың қатарында Advanced Manufacturing Research Centre (AMRC, Boeing компаниясы мен Шеффилд университеті арасындағы ғылыми серіктестік), Castings Technology International (CTI), The Welding Institute (TWI), Rolls Royce plc және McLaren Automotive бар. 1805 жылы құрылған Forgemasters әлемдегі жалғыз тәуелсіз болат зауыты болып табылады және Шеффилдтің солтүстік-шығысындағы Төменгі Дон аңғарының маңында орналасқан. Компания ең ірі және күрделі болатты соқпалар мен құймаларды өндіруде әлемдік беделге ие және соңғы жобалары, соның ішінде Корольдік теңіз флотының су асты кемелері сияқты маңызды ядролық компоненттерді өндіруге сертификатталған. Компания сонымен қатар Еуропадағы ең ірі бір құйманы (570 тонна) құюға қабілетті және қазіргі уақытта өндіріс қуатын кеңейтуде. 2021 жылдың шілдесінде Forgemasters компаниясы Ұлыбритания Қорғаныс министрлігінен 2,56 миллион фунт стерлингке сатып алынды, келесі он жылда тағы 400 миллион фунт стерлинг инвестициялау ниетімен. Бұл шешім Forgemasters компаниясының Ұлыбританияның ядролық су асты кемелері флотын және Корольдік теңіз флоты үшін басқа кемелерді салудағы маңызды рөліне негізделген. Мемлекеттік сектордың ірі жұмыс берушілеріне Ұлттық денсаулық сақтау қызметі, Шеффилд университеті, Шеффилд Халлам университеті, сондай-ақ Ішкі істер министрлігі (Визалар мен иммиграция), Білім министрлігі және Бизнес, инновациялар және дағдылар министрлігі сияқты көптеген мемлекеттік ведомстволар мен агенттіктер жатады. Жақында Санкт-Полс-плейс және Риверсайд биржасында салынған кеңселер аталған мемлекеттік ведомстволарды орналастырады. Шеффилд қалалық кеңесі, сонымен қатар қаладағы мемлекеттік сектордың ірі жұмыс берушісі, төрт бөлімге (портфельдер деп аталады) бөлінген 8000-нан астам адамды жұмыспен қамтиды. Шеффилд қалалық кеңесі сонымен қатар жергілікті білім беру органы (LEA) болып табылады және барлық мемлекеттік мектептерді және олардың қызметкерлерін басқарады. Мемлекеттік қызметтерді ұсыну міндетінің аясында Шеффилд қалалық кеңесі Amey, Veolia және Capita (келісімшарт 2020 жылы аяқталады) сияқты үш жеке мердігермен келісімшарттар жасасқан. Бұл мердігерлер қалада қосымша жұмыс орындарын қамтамасыз етеді.

Қала орталығы

Шеффилд ірі сауда орталығы болып табылады және көптеген High Street және универмагтар, сондай-ақ дизайнерлік бутиктерге үй иесі. Қала орталығындағы негізгі сауда аймақтары The Moor аймағында, Фаргейт, Орчард сквері және Девоншир кварталында орналасқан. Қала орталығындағы универмагтардың қатарында Маркс пен Спенсер және Аткинсон бар. Шеффилдтің басты базары бұрын қамалдың қалдықтарының үстінде салынған Касл базары болды. Кейін ол бұзылып жатыр. 2013 жылы Шеффилд Мур базары ашылды және таза өнімдерге арналған негізгі орынға айналды. Базарда 196 дүкен бар, онда жергілікті және органикалық өнімдер, сондай-ақ орыс, ямайка және тай сияқты халықаралық тағамдар ұсынылады. 2021 жылдың наурыз айында Джон Льюис компаниясының Шеффилдтегі филиалы сатудың төмендеуі және COVID-19 пандемиясына байланысты онлайн саудаға көшуіне байланысты жабылатыны хабарланды. Джон Льюис 2020 жылы жергілікті дүкенін ашық ұстау үшін Шеффилд қалалық кеңесінен 3 миллион фунт стерлингтік мемлекеттік қаржыландыру алды. 2021 жылғы COVID-19 шектеулері алынып тасталғаннан кейін жергілікті Debenhams филиалдары қайта ашылуы күтілуде, бірақ тек қолдағы тауарларды сату үшін, содан кейін дүкендер жабылуы мүмкін. Ұлыбританиядағы High Street саудасының төмендеуіне байланысты, Шеффилд қаласының орталығын жаңғырту және бөлшек сауда және ойын-сауық ұсынысын жақсартуға күш-жігер жұмсалуда. Ірі жобаларға Леопольд алаңы, The Moor, Сент-Полс (аралас пайдалану) және «Қаланың жүрегі» I және II жобалары кіреді. 2022 жылдың наурыз айында Шеффилд қалалық кеңесі Фаргейттің оңтүстік жағында жаңа ойын-сауық орталығы салынатынын жариялады. 300 000 фунт стерлингтік орталықта кафелер, дүкендер және спорттық іс-шараларға арналған үлкен экранды телевизорлар болады. Бұл жоба Фаргейт аймағын жаңғыртуға бағытталған басқа да шаралармен байланысты, мысалы, 20–26 Фаргейттегі жаңа көп функциялы іс-шаралар және коворкинг орталығы, сонымен қатар Шеффилд қалалық кеңесінің бақылауында.

Сауда орталықтары

Шеффилдтің солтүстігінде, Ротерхэммен шекараға жақын және М1 тас жолының қасында орналасқан Meadowhall сауда орталығы – ірі аймақтық сауда орталығы болып табылады және қазіргі уақытта Ұлыбританияда он бірінші орында тұр. Жыл сайын 30 миллионнан астам келушіні тартады (алғашқы жылы 19 миллионнан астам адам келген), орталықта 270 дүкен, 37 мейрамхана және кинотеатр бар. Marks & Spencer, Hugo Boss және Jaeger сияқты көптеген ұлттық танымал брендтер орталықта өкілдік етеді. Орталық теміржол, Supertram және автобус қатынастары арқылы қала орталығымен байланысты. Meadowhall сауда орталығының оңтүстігінде 13 бөлшек сауда және азық-түлік бөлімі бар Meadowhall сауда паркі орналасқан. Сауда паркінің жанында 2017 жылы ашылған Шеффилд IKEA дүкені орналасқан. Ашылу салтанатына Ұлыбританиядағы Швеция елшісі және басқа да салтанатты қонақтар қатысты. Шеффилд дүкені Ұлыбританияда ашылған 20-шы дүкен болды және 480 жаңа жергілікті жұмыс орнын құруға себепкер болды. Шеффилдтегі екінші ірі сауда орталығы – Crystal Peaks, қаланың оңтүстік-шығысында, Drakehouse сауда паркімен қатар орналасқан. Сауда орталығы мен сауда паркі 1988 жылы ашылды және қазір жылына шамамен 11 миллион келушіні тартады. Барлығы Crystal Peaks және Drakehouse-та 101 бөлшек сауда дүкені (тамақтанатын орындарды қоса) бар, оның ішінде көптеген танымал брендтер кездеседі. Crystal Peaks сонымен қатар Шеффилдтің шығысы мен оңтүстік-шығысында автобус қатынасының хабы қызметін атқаратын жол торабын қамтиды.

Қала маңы

Қала орталығынан тыс көптеген демалыс және сауда аймақтары бар. Қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай Эклселл жолы орналасқан, ол оңтүстік-батыс қала маңындағы елді мекендерді қала орталығымен байланыстырады және барлар, мейрамханалар мен кафелермен қатар тұрғын үйлермен де толық. Аталмыш аймақта, Эклселл жолының жанында Шеффилд Халлам университетінің колледждік кампусы орналасқандықтан, үлкен студенттік қауым өкілдері көптеп шоғырланған. Жолдың демалысқа арналған бөлігі шамамен созылып жатыр, ал оңтүстік-батыс жағы Эклселл жолының оңтүстігіне айналады және көбінесе тұрғын үйлерден тұрады. Қала орталығынан оңтүстікке қарай Лондон-роуд танымал сауда және демалыс аймағы болып табылады. Бұл жолдағы мейрамханаларда көптеген халықаралық тағамдар ұсынылады. Қала орталығынан батысқа қарай Брумхилл орналасқан, бұл аудан студенттерге арналған, сонымен қатар мектеп оқушылары, жергілікті университет студенттері мен Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) қызметкерлеріне де қызмет көрсетеді. Қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай Хиллсборо – ірі сауда және спорт орталығы, ал Стоксбридж Фокс Вэлли – бұрынғы индустриалды жерге салынған заманауи демалыс және сауда орталығы орналасқан. 2010 жылдардың соңы мен 2020 жылдардың басында қала орталығынан солтүстікке қарай Келхам аралында бірнеше жаңа жобалар басталды, бұл аймақ аралас мақсаттағы дамуымен ерекшеленеді. Бұл аймақ тәуелсіз кафелер, мейрамханалар мен пабтармен танымал, соңғы жылдары тұрғын үйлердің құрылысы да қарқынды жүруде.

Туризм

Туризм қала экономикасында көптеген тартымды орындардың, атап айтқанда Пик ауданының, спорттық шаралардың (әсіресе, снукерден әлем чемпионаты) және музыкалық фестивальдардың (мысалы, Tramlines) арқасында маңызды рөл атқарады. 2019 жылы Шеффилдтегі туризм индустриясы 1,36 миллиард фунт стерлингке бағаланып, 15 000 жұмыс орнын қамтамасыз етті. 2012 жылы Шеффилд қаласы және оның аймағындағы бірнеше учаскелерде дамуды ынталандыру мақсатында Шеффилд қалалық аймағының кәсіпкерлік аймағы құрылды. 2014 жылдың наурыз айында аймаққа қосымша жерлер қосылды.

Автомобильдер, автобустар және велосипедтер

Қалаға жақын магистральдық жолдар – M1 және M18. Шеффилд Парквеі қала орталығын магистральдық жолдармен байланыстырады. M1 қаланың солтүстік-шығысын бойлап өтеді және Ротерхэм маңындағы Тинсли виадугін кесіп өтеді. M18 M1-ден Шеффилдке жақын тармақталады, қаланы Донкастермен байланыстырып, Гульде аяқталады. A57 және A61 жолдары Шеффилд арқылы өтетін негізгі магистральдық жолдар болып табылады. Олар қала орталығын айналып өтуге мүмкіндік береді, ал сыртқы айналма жол шығысқа, оңтүстік-шығысқа және солтүстікке қарай, қаланың шеттеріне жақын өтеді, бірақ Шеффилдтің батыс жағына қызмет көрсетпейді. Жақында жаңа қызмет провайдерлері пайда болды. Қазіргі провайдерлер – First South Yorkshire, Stagecoach Yorkshire, TM Travel, Hulleys of Baslow және Sheffield Community Transport. First South Yorkshire – ең ірі автобус операторы. Сондай-ақ, Шеффилд пен Малтби арасындағы Ротерхэм арқылы өтетін Автобустық жылдам транзит Солтүстік бағыты бар. Ол екі бағыттан тұрады: солтүстік бағыты Медовалл және Темплборо арқылы Ротерхэмге, ал оңтүстік бағыты дамып келе жатқан жұмыспен қамту орталығы және Уэверли арқылы. Солтүстік бағыты 2016 жылдың қыркүйегінде ашылды; ол Медоухолл мен A6178 жолы арасында 800 метрлік Тинсли жол байланысын құрады. Yorkshire Terrier, Andrews және оның бас компаниясы Yorkshire Traction бұрын қалада жұмыс істеді және Stagecoach Sheffield оларды сатып алды. Stagecoach Group сонымен қатар Supertram-ды басқарады және автобустар мен трамвайлар үшін біріктірілген билет жүйесін ұсынады. Шеффилд арқылы жүретін автобустық қызметтерді National Express, ал аз дәрежеде Megabus және Flixbus жүзеге асырады. National Express қызметтері Шеффилд алмасу стансасында, Медоухолл алмасу стансасында және Медоухед аялдамасында тоқтайды. Megabus және Flixbus қызметтері тек Медоухоллда тоқтайды. National Express рейстері 564, 560, 350, 320, 310 және 240 Шеффилдке кіреді, ал басқалары да аздап жиі тоқтайды. 560/564 рейсі Честерфилд және Милтон-Кейнс арқылы Лондон Виктория автобус стансасына тікелей байланыс ұсынады, күніне екі бағытта 12 рет жұмыс істейді. 350 және 240 рейстері Шеффилдті Манчестер әуежайымен және тиісінше Хитроу/Гатвик әуежайларымен байланыстырады. Екі Megabus рейсі, M12 және M20, тиісінше Ньюкасл-апон-Тайн мен Инвернестен Лондонға бағытталғанда Шеффилдке кіреді. Шеффилд төбелі болғанымен, ықшам және ірі магистральдық жолдары аз, сондықтан велосипедпен жүру – танымал көлік түрі. Ол Транс Пеннин жолында орналасқан, бұл – Мерсисайдтағы Саутпорттан Йоркширдің Шығыс Ридингіндегі Хорнсиге дейін батыстан шығысқа және Батыс Йоркширдегі Лидстен Дербиширдегі Честерфилдке дейін солтүстіктен оңтүстікке дейін созылатын Ұлттық Велосипедтік Желінің бір бөлігі. Қаланың айналасындағы орманды жолдармен көптеген велосипед жолдары бар, сондай-ақ қала ішінде велосипед жолдарының саны артып келеді.

Трамвайлар, пойыздар және трамвай пойыздары

Шеффилдтегі пойыз қызметтерін East Midlands Railway, CrossCountry, TransPennine Express және Northern компаниялары жүзеге асырады. Шеффилд станциясы арқылы өтетін маңызды теміржол бағыттарына Midland Main Line (Шығыс Мидлендс арқылы Лондонға), Cross Country Route (Шығыс Шотландия мен Оңтүстік-Батыс Англия арасында) және Ливерпуль мен Манчестерді Шығыс Англиямен байланыстыратын желілер кіреді. Лондонның St Pancras станциясы жаңартылғаннан кейін, Sheffield East Midlands Railway арқылы St Pancras және Eurostar желісі арқылы Франция мен Бельгияға тікелей қатынасқа ие болды. East Midlands Railway сондай-ақ үш премиум пойызды пайдаланады: Master Cutler, Sheffield Continental және South Yorkshireman. High Speed 2 жоспары бойынша Sheffield қалалық станциясына HS2 негізгі шығыс желісінен қосымша тармақ ретінде қызмет көрсетуі тиіс болған. 2033 жылға дейін сағатына төрт пойызбен жұмыс істеуге жоспарланған, бұл Лондон мен Бирмингемге дейінгі сапар уақытын тиісінше 1 сағат 19 минутқа және 48 минутқа дейін қысқартуға мүмкіндік берген еді. 2021 жылдың қараша айында Ұлыбритания үкіметі Солтүстік және Мидлендс аймақтары үшін жасалған біріктірілген теміржол жоспарында HS2 жобасының шығыс тармағын (Шығыс Мидлендс пен Лидс арасында, Sheffield-ті қоса) тоқтату туралы хабарлады. Аталған құжат Midland Mainline желісін жаңартуды көздейді, бұл жаңартылған және электрлендірілген желіде HS2 пойыздарының қатынауын қамтамасыз етеді. Қаланың аңғарлары мен одан тыс аймақтарда South Yorkshire, West Yorkshire, Nottinghamshire, Lincolnshire және Derbyshire аймандарымен байланысты бірнеше жергілікті теміржол бағыттары бар. Оларға Penistone Line, Dearne Valley Line, Hope Valley Line және Hallam Line кіреді. Sheffield және Meadowhall станцияларымен қатар, Chapeltown, Darnall, Woodhouse және Dore & Totley қала маңында бес станция орналасқан. Sheffield пен Manchester арасындағы Hope Valley Line желісіндегі теміржол қызметтерін жақсарту мақсатында Dore & Totley станциясында жаңа платформа, станциялық ғимараттар мен жолдар салынып жатыр, кеңейтілген станция 2023 жылы ашылуы күтілуде. Sheffield Supertram (бұрынғы трамвай желілерінен туындамаған) 1994 жылы ашылды және Stagecoach компаниясымен басқарылады. Ашылуы Ұлы Манчестердегі ұқсас Metrolink жобасынан кейін болды. Supertram желісі жолдардан және төрт бағыттан тұрады (барлық бағыттар қала орталығы арқылы өтеді): Halfway-ден Malin Bridge-ге дейін (көк бағыт), Meadowhall-ден Middlewood-ге дейін (сары бағыт), Meadowhall-ден Herdings Park-ке дейін (қызғылт бағыт) және собордан Rotherham Parkgate-ге дейін (қара бағыт). Жүйеде учаске мен бағытқа байланысты көшедегі және бөлінген желілер бар. Қара бағыт 2018 жылы ашылды, ол трамвай-пойыздарды пайдаланады; бұл трамвайлар Sheffield пен Rotherham арасындағы дәстүрлі теміржол пойыздарымен бір желіні бөлісе алады. 2024 жылдың наурыз айында желіні басқару құқығы South Yorkshire Combined Mayoral Authority-ға берілді.

Құбыр

Шеффилд және Оңтүстік Йоркшир Навигациясы (S&SY) – Йоркшир мен Линкольнширдегі кеме жүретін ішкі су жолдары (каналдар мен каналданған өзендер) жүйесі. Көбінесе Дон өзеніне негізделген, оның ұзындығы және 29 шлюз бар. Ол Шеффилд, Ротерхэм және Донкастерді Трент өзенімен Кедбиде және (Жаңа қосылыс каналы арқылы) Эйр және Кальдер навигациясымен байланыстырады. Каналдың соңғы нүктесі – Шеффилд қаласының орталығындағы Парк-скверге жақын орналасқан, көп мақсатты пайдаланылатын Виктория Квейс аймағы.

Ауа

Ең жақын әуежайлар Лидс Брэдфорд, Хамберсайд, Ист-Мидлендс (қалаға бір сағаттық жүру қашықтығында), Манчестер (Оңтүстік ТрансПеннинмен сағат сайын тікелей рейстер бар). Қаланың табиғи-географиялық ерекшеліктеріне байланысты Шеффилдтің өз әуежайы болған жоқ. 1997 жылы М1 және Шеффилд паркіне жақын жерде Шеффилд қалалық әуежайы ашылды. Әуежай Лондон Сити әуежайы сияқты STOLPORT моделі бойынша жұмыс істеді және Ұлыбритания аралдары мен Нидерландыдағы бағыттарға қысқа қашықтықтық бизнес-рейстердің шектеулі спектрін ұсынды. 1990 жылдардың соңында бюджеттік авиакомпаниялардың өркендеуіне байланысты әуежай құлдырап, 2002 жылы соңғы жоспарлы рейсі жасалды. 2008 жылы әуежай жабылып, CAA лицензиясынан айырылды. Кейін Донкастер Шеффилд әуежайы (сонымен қатар Робин Гуд әуежайы деп те аталады) Шеффилд қаласының орталығынан ең жақын халықаралық әуежайға айналды. Ол 2005 жылдың 28 сәуірінде бұрынғы RAF Finningley орнында ашылды және жылына шамамен бір миллион жолаушыға, негізінен чартерлік және бюджеттік авиакомпаниялар қызмет көрсетті. Бағыттарына Канар аралдары, Балеар аралдары, Грекия, Түркия, Польша және Балтық елдері кірді, ал Tui және Wizz Air әуежайдан рейстер жасады. Донкастер Шеффилд әуежайын M18 тас жолына қосатын Ұлы Йоркшир жолы деп аталатын байланыс жолы, Шеффилд қаласының орталығынан сапар уақытын 40 минуттан 25 минутқа дейін қысқартты. Әуежай 2022 жылы жабылды. 2023 жылдың маусым айында Оңтүстік Йоркширдің мэрі Оливер Коппард Донкастер кеңесіне 3.1 миллион фунт стерлинг көмектесіп, мәжбүрлі сатып алу туралы сотқа шағымдану үшін құжаттар дайындауға жәрдемдесті, бұл шараның құны шамамен 6.25 миллион фунт стерлингке жетеді деп есептеледі.

Білім

Шеффилд қаласында екі университет, 141 бастауыш мектеп және 28 орта мектеп бар.

Мұражайлар

Шеффилд мұражайлары екі бөлек ұйымның басқаруында. «Музейлер Шеффилд» Вестон Парк мұражайын (II* санаттағы ғимарат), «Миллениум галереясын» және Грейвс өнер галереясын басқарады. Бұл мұражайлар қаладағы ең көне мұражайлар болып табылады, ал Грейвс өнер галереясы мен Вестон Парк мұражайы 19-шы және 20-шы ғасырларда қалаға өнеркәсіпшіл меценаттармен сыйланған. 2000-шы жылдардың басында ашылған «Миллениум галереясы» қаланың ең жаңа мұражайларының бірі болып табылады және «Қаланың жүрегі» дамуының бір бөлігі ретінде Қысқы бақ пен «Миллениум алаңына» тікелей қосылады. Үш мұражайдың ішінде Шеффилд тарихы мен көптеген басқа тақырыптарды көрсететін алуан түрлі көрмелер бар, соның ішінде басқа ірі галереялар мен мұражайлардан алынған көрмелер де ұсынылады. «Шеффилд индустриалды мұралары» тресті Шеффилдтің өнеркәсіптік мұрасына арналған үш мұражайды басқарады. Келхам аралы мұражайы (қала орталығының солтүстігінде орналасқан) 19-шы ғасырдағы темір қорыту зауытының орнында салынған. Мұнда қаланың болат өндірісінің тарихы және маңызды тарихи артефактілер, соның ішінде сақталған Бессемер конвертері (Механика инженерлері институтының 2004 жылғы «Инженерлік мұра» сыйлығының иегері), Екінші дүниежүзілік соғыстың ұшақтарынан алынған оқ-дәрілер мен механикалық бөлшектер (соның ішінде соғыстың басында тек Шеффилдте ғана өндірілген «Спитфайрден» алынған коленвал) және 19-шы ғасырдан бастап толыққанды жұмыс істейтін 12 000 ат күшіне ие бу машинасы бар. Мұражай ERIH – Еуропалық индустриалды мұра жолының маңызды нүктесі болып табылады. Эббидейл индустриалды ауылы (қаланың оңтүстігінде орналасқан) I санаттағы ғимарат және қорғалатын ежелгі ескерткіш. Шопан дөңгелегі (қаланың оңтүстік-шығысында) – бұрын сумен жұмыс істеген ұнтақтау шеберханасы, II санаттағы және қорғалатын ежелгі ескерткіш. Сонымен қатар, Шеффилд мұрағаттары да бар. 2022 жылдың тамызында Холм-Лейнде Шеффилдте Йоркшир табиғи тарих мұражайы ашылды. Көрмелердің көп бөлігі Джеймс Хоггтың коллекциясынан алынған, онда юра кезеңінің теңіз жануарлары, аммониттер, белемниттер, плезиозаврлар және иктиозаврлар ұсынылған, олардың көпшілігі Йоркшир жағалауының Лиас қабаттарынан жиналған. Мұражайда Еуропадағы алғашқы, көпшілікке қолжетімді қазбаларды дайындау және сақтау зертханасы бар, онда ультрадыбыстық дайындау жабдықтары, қышқыл дайындау зертханасы, 3D сканерлеу, КТ сканерлеу және 3D басып шығару мүмкіндіктері қарастырылған. Ашылу күні палеонтолог Дин Ломакс көрмеге қойылған қазбалардың бірін зерттеп, оны Ұлыбританияда табылған омыртқалы жануарлардың ең көне эмбрионы және Ұлыбританияда табылған ең толық иктиозавр эмбрионы деп мәлімдеді. Қалада «Ұлттық бейне ойын мұражайы» және «Ұлттық төтенше жағдайлар қызметі мұражайы» сияқты бірқатар тәуелсіз мұражайлар, сондай-ақ Шеффилд университетінің Тернер шыны мұражайы бар.

Университеттер, колледждер және UTC

Қаланың университеттері – Шеффилд университеті және Шеффилд Халлам университеті. Екеуінің бірігіп жыл сайын шамамен 60 мың студент қалаға келеді. Шеффилд университеті – қаланың ең көне университеті. Ол 1897 жылы University College Sheffield ретінде құрылып, 1905 жылы университет мәртебесін алды. Оның тарихы 1828 жылы құрылған Шеффилд медициналық мектебіне, 1879 жылы Ферт колледжіне және 1884 жылы Шеффилд техникалық мектебіне барады. Университет – алғашқы «қызыл кірпіш» университеттерінің бірі және Рассел тобының мүшесі. Шеффилд Халлам университеті (ШХУ) – Шеффилд қаласында екі кампуста орналасқан. City Campus қала орталығында, Шеффилд теміржол станциясына жақын, ал Collegiate Crescent Campus шамамен алыс, Шеффилдтің оңтүстік-батысындағы Экклселл жолының жанында орналасқан. Шеффилд Халлам университетінің тарихы 1843 жылы Шеффилд дизайн мектебінің құрылуымен басталады. 1960 жылдары бірнеше тәуелсіз колледждер (Дизайн мектебі де олардың ішінде) бірігіп, Шеффилд политехникалық институтына (1976 жылдан бастап – Шеффилд қалалық политехникалық институты) айналды және 1992 жылы Шеффилд Халлам университеті деп қайта аталды. Шеффилдте үш негізгі жоғары білім беру ұйымы бар: Шеффилд колледжі, Лонгли Парк алтыншы формасы және Чапелтаун академиясы. Шеффилд колледжі федеративтік принцип бойынша ұйымдастырылған және бастапқыда қала маңындағы алты колледждің бірігуінен құрылған: Шеффилд Сити (бұрынғы Касл), Олив Гров және Эйр Стрит қала орталығына жақын, Хиллсборо және Фир Вейл, қаланың солтүстігіне қызмет етеді, сондай-ақ оңтүстіктегі Пикс. 2010 жылы коалициялық үкімет бастаған Университет техникалық колледждер бағдарламасы 14-18 жастағы студенттердің STEM пәндеріне қызығушылығын арттыруға бағытталған. Қазіргі уақытта Шеффилдте екі UTC жұмыс істейді: UTC Sheffield City Centre және UTC Sheffield Olympic Legacy Park. Барлық UTC, соның ішінде Шеффилдтегілер, Лорд Бейкер құрған Бейкер Диринг білім беру қорының қолдауында. Шеффилдтегі екі UTC-ге де Шеффилд Халлам университеті демеушілік етеді және қолдайды. UTC-лер жалпы білім беретін мектептер мен алтыншы сыныптармен теңестірілгенімен, олардың басқару құрылымы мен оқу бағдарламасы ерекшеленеді, себебі олар тегін мектептер мәртебесіне ие және кең ауқымды оқу бағдарламасына қарағанда STEM саласына баса назар аударады.

Орта, негізгі және балабақша

137 бастауыш мектеп, 26 орта мектеп бар, оның 10-ы жоғары сыныптарды (алтыншы форма) қамтиды: (High Storrs, King Ecgberts, King Edward VII, Silverdale, Meadowhead, Tapton, Notre Dame Catholic High және All Saints Catholic High) және жоғары сыныптар колледжі, Longley Park Sixth Form. Қаланың бес тәуелсіз жеке мектебіне Біркдейл мектебі мен Шеффилд орта мектебі кіреді. Сонымен қатар 12 арнайы мектеп және жалпы білім беретін мектептердегі Интеграцияланған ресурстар бөлімдері бар, олар басқа мектептермен бірге Шеффилд қалалық кеңесі басқарады. Барлық мектептер іріктеусіз, аралас жынысты мектептер (Шеффилд орта мектебі мен Аль Махад Аль Исламиден басқа, екеуі де қыздар мектебі). Шеффилд қалалық кеңесінің ерте жастағы білім беру және бала күтімі қызметі қаладағы 32 балабақша мен балалар орталығын басқарады. Сонымен қатар, әлемдегі екінші футбол клубы, Хэллам ФК, әлемдегі ең көне футбол алаңында, Кроспул маңында ойнайды. Шеффилд пен Хэллам бүгінде Шеффилдтің екі ірі лигадан тыс командасы, бірақ Шеффилд қазір қала сыртында, Дербиширдің Дронфилд қаласында ойнайды. Шеффилд пен Хэллам "Шеффилд дербиі" деп аталатын жарысқа қатысады. 1860 жылы Шеффилдте 15 футбол клубы болды, алғашқы әуесқойлар лигасы мен кубок жарыстары қалада өтті. Шеффилд ең танымал екі кәсіби футбол командасымен мәшһүр: Шеффилд Юнайтед, "Жапырақтар" (The Blades) деген лақап атымен, және Шеффилд Уэнсдей, "Үкілер" (The Owls) деген лақап атымен. Қала орталығынан оңтүстікке қарай Брамлл-Лейнде ойнайтын Юнайтед Премьер-лигада, ал қаланың солтүстік-батысындағы Хиллсборо стадионында ойнайтын Уэнсдей EFL Чемпионатында өнер көрсетеді. Екі клуб "Темір қала дербиі" (Steel City Derby) деп аталатын дербиге қатысады, көптеген жанкүйерлер үшін бұл Англия футболындағы ең қатал бәсекелестіктердің бірі саналады. Соғысқа дейінгі кезеңде Уэнсдей мен Юнайтед үлкен жетістіктерге жетіп, елдің ең үздік клубтарының бірі болды. Шеффилд Уэнсдей Футбол лигасының чемпионы төрт рет болды – 1902–03, 1903–04, 1928–29 және 1929–30 жылдары, ал Шеффилд Юнайтед бір рет жеңіп алды, 1897–98 жылдары. 1970-жылдар мен 1980-жылдардың басында екі клубтың да көрсеткіштері төмендеді, Уэнсдей 1970-жылдардың ортасында үшінші дивизионда, ал Юнайтед 1981 жылы төртінші дивизионда болды. Уэнсдей 1984 жылы Бірінші дивизионға қайта көтерілгеннен кейін Англияның жоғары деңгейдегі клубтарының біріне айналды, 1991 жылы Лига кубогын жеңіп алды, 1992–93 жылдары УЕФА кубогында өнер көрсетті және сол маусымда Лига кубогы мен ФА кубогының финалына жетті. Юнайтед пен Уэнсдей 1992 жылы ФА Премьер-лигасын құрған негізгі клубтардың бірі болды, бірақ Юнайтед 1994 жылы төмендеді. Уэнсдей 2000 жылға дейін сақталды. Екі клуб та 21-ғасырда құлдырады, Уэнсдей екі рет Бірінші лигаға түсті, ал Юнайтед 2011 жылы сол тағдырға ұшырады, 2006–07 жылдары Премьер-лигада қысқа ғана уақыт ойнағанына қарамастан. Юнайтед 2019 жылы жаттықтырушы және Шеффилд Юнайтедтің жанкүйері Крис Уайлдердің басшылығымен Премьер-лигаға көтерілді. Көптеген футбол сарапшыларының болжауына қарамастан, Премьер-лигада төмендеуге үміткер деп есептелгеніне қарамастан, Юнайтед күткеннен асып, 2019–20 маусымында турнир кестесіндегі жоғарғы жартысында аяқтады. 2020–21 маусымында Юнайтед Премьер-лиганың соңғы орындарында болды және төмендеді. Шеффилд 1989 жылы Ұлыбританиядағы ең қайғылы спорттық оқиға болған Хиллсборо трагедиясына куә болды, ФА кубогының жартылай финалында Ливерпульдің 97 жанкүйері басылып, қаза тапты. Чемпионатта ойнайтын Ротерхэм Юнайтед 2008–2012 жылдар аралығында қаладағы өз үйіндегі ойындарын өткізді, бұрынғы үй иесімен болған даудан кейін 2008 жылы Шеффилдтің Дон Вэлли стадионына көшті. 2012 жылдың шілдесінде клуб Ротерхэмдегі 12 000 орындық Нью-Йорк стадионына көшті. Сонымен қатар, гольф, альпинизм және боулингпен айналысуға мүмкіндік бар, сондай-ақ жаңадан ашылған ұлттық мұз сырғанау аренасы (IceSheffield) бар. Шеффилд Иглз RLFC қаланың кәсіби регби лигасы командасы және өз матчтарын Шеффилд Олимпиадалық мұра стадионында өткізеді. Қазіргі уақытта олар кәсіби лиганың екінші деңгейінде, Чемпионста ойнайды және 2012 және 2013 жылдары екі рет жеңімпаз атанды. Олардың ең сәтті сәті 1998 жылы болды, олар барлық болжамдарға қарамастан, Wigan-ды Challenge Cup финалында жеңіп алды. Кейін команда 2003 жылы қайта құрылғанға дейін қиындықтарға тап болды. Содан бері олар Чемпионста (екінші деңгейде) регби ойнап келеді. 2011 жылы олар плей-оффқа қатысып, бесінші орынды иеленді. Олар плей-офф жартылай финалында үлкен фавориттер болған Лиді жеңіп, ірі финалға шықты. Финалда олар Федерстоун Роверске қарсы жеңіліске ұшырады. Шеффилд 2013 жылғы Регби лигасының әлем чемпионатын өткізуге үміткер болды, бірақ олардың өтінімі қабылданбады. Шеффилд Гиантс – BAFA Ұлттық лигаларының Жоғары дивизионында ойнайтын американдық футбол командасы, британдық американдық футболының ең жоғары деңгейі.

Мұз хоккейі және роликтер дербисі

Шеффилд қаласында «Шеффилд Стиллерс» кәсіби шайбалы хоккей командасы ойнайды. Олар 9 300 орындық «Шеффилд Арена» мұз сарайында өнер көрсетеді және Ұлыбританиядағы ең үздік командалардың бірі ретінде танымал, олар мұз сарайын үнемі толық сатады. Олардың Еуропадағы орташа көрермендер саны 28-ші орында, ал Ұлыбританияда – ең жоғары көрсеткіш. Олар 10 командадан тұратын кәсіби «Элит шайбалы хоккей лигасы»нда ойнайды. Шеффилд қаласында «NIHL» лигасында ойнайтын «Шеффилд Стилдогс» жартылай кәсіби шайбалы хоккей командасы да орналасқан. «Шеффилд мұз хоккей академиясы» да Шеффилдте орналасқан және «IceSheffield» мұз сарайынан өнер көрсетеді, «EIHA Junior North» лигаларында бақ сынасады. 2018 жылы «Аризона Койотес» командасы «НХЛ» жас ойыншыларды таңдау құралында (NHL Entry Draft) 189-шы нөмірмен Лиам Киркті таңдағанда, ол «НХЛ»-ге қабылданған және отандық жаттығудан өткен алғашқы британдық ойыншы атанды. Ұлттық хоккей лигасының «Стэнли кубогы» 1892 жылы Шеффилдте жасалған. Шеффилдте сонымен қатар «Шеффилд Steel Rollergirls» роллер дерби командасы да орналасқан.

Құрылыстар мен іс-шаралар

Шеффилдтің көптеген спорттық нысандары 1991 жылы қалада өткен Дүниежүзілік студенттер ойындарына арналған, соның ішінде Шеффилд Арена және Пондс Фордж халықаралық суға түсу және жүзу кешені. Пондс Форджте, сонымен қатар, Шеффилд қалалық жүзу клубының үйі орналасқан, бұл жергілікті жүзу клубы Speedo лигасында бәсекелеседі. Бұрынғы Дон Валли халықаралық жеңіл атлетика стадионы, Ұлыбританиядағы ең үлкен жеңіл атлетика стадионы, Универсиада ойындары үшін салынған. 2013 жылы Дон Вэлли стадионы жабылғаннан кейін, Шеффилд Олимпиадалық мұра паркі құрылып, сол жерде, Ағылшын спорт институтының жанында салынды. Парк көптеген мүдделі тараптардың, соның ішінде Шеффилдтегі екі университет, Ағылшын спорт институты Шеффилд, Ұлттық денсаулық сақтау қызметі (NHS) және жеке медициналық компаниялардың қатысуымен бірлескен жоба ретінде жоспарланған. Бұл ынтымақтастықтың маңызды бөлігі – Шеффилд Халлам университетінің 14 миллион фунт стерлингтік «Жоғары сапалы денсаулықты зерттеу орталығы» (AWRC), ол Шеффилд университетінің «Жоғары сапалы өндірісті зерттеу орталығы» (AMRC) сияқты құрылған. Шеффилдтің снукермен де тығыз байланысы бар, қаланың Крусибл театры снукерден әлем чемпионатының өтетін орны болып табылады. Ағылшын спорт институты жыл сайын фехтование жарыстарының көп бөлігін қабылдайды, соның ішінде ересектер, жасөспірімдер (U20) және кадеттер (U17) арасындағы Ұлттық чемпионаттар, сондай-ақ 2011 жылғы ересектер арасындағы Еуропа чемпионаты. Жыл сайын қалада Ағылшын сквош турнирі өтеді. Халықаралық ашық және әлем чемпионаты боулинг турнирлері Пондс Форджте өткізілді. Қалада сонымен қатар регби одағының «Шеффилд Тайгерс», «Шеффилд Шаркс», американдық футбол командасы «Шеффилд Гиантс», баскетбол, «Шеффилд Университеті Банкерлері» хоккей клубы, «Шеффилд Стиллерз» шайбалы хоккей және «Шеффилд Тайгерс» спидвей командалары бар. Шеффилдте қаланың төңірегінде көптеген гольф алаңдары да орналасқан. Шеффилд 2009 жылдың 16 желтоқсанында 2018 және 2022 жылғы ФИФА әлем чемпионатына қатысу үшін Англия футбол қауымдастығы (FA) тарапынан кандидат қала ретінде таңдалды. Хиллсборо стадионы Шеффилдтегі матчтарды өткізуге ұсынылды. Бірақ үміткерлік қабылданбады. Шеффилд 2014 жылғы «Тур де Франс» жарысының 2-ші кезеңінің финишіне қабылдады. Қала шегінде және фиништен сәл қашықтықта 4-ші санаттағы Коте де Дженкин жолы орналасқан. Тау королі бәйгесіндегі бір ұпайды «Team Sky» командасының Крис Фрум иеленді. Көтерілудің орташа еңісі 10,8% болатын, ұзындығы шамалы болды. Кезеңнің жеңімпазы «Astana Pro Team» командасының өкілі Винченцо Нибали атанды. IceSheffield мұз айдыны, 2 Олимпиада стандартындағы алаңшасы бар, 2003 жылдың мамыр айында ашылды және «Шеффилд Стилдогс», «Шеффилд мұз хоккей академиясы» және «Sutton Sting» сияқты командаларға үйі. Ол жыл сайынғы EIHA Конференциялық турниріне, EIHA Ұлттық турниріне және Шеффилд жасөспірімдер турниріне төрағалық етеді. Шеффилд жартылай марафоны жыл сайын өткізіледі және оған жыл сайын мыңдаған адам қатысады.

Белгілер мен саябақтар

Вестон-парк мұражайы – Шеффилд және оның халқының тарихын айтатын мұражай. Мұражай 1875 жылы ашылды. Епископтар үйі 1500 жылы салынған және қазір мұражай болып табылатын II дәрежелі тізімдегі ғимарат. Қала орталығындағы Шеффилд Даңқы Голливудтағыдай, өткен мен қазіргі танымал шеффилдтіктерді құрметтейді. Шеффилдтің өзінде Фаргейт сауда орталығының үстінде орналасқан «Шеффилд дөңгелегі» деп аталған әйбат дөңгелек болды. Дөңгелек 2010 жылдың қазан айында демонтаждалып, Лондонның Хайд-паркіне көшірілді. Хили Сити Фермасы мен Грейвс паркі Шеффилдтің екі шаруашылық жануарлар коллекциясына ие, екеуі де жұртшылыққа толық ашық. Шеффилдтің жеке зообағы да бар – Тропикалық бауырсақ үйі, жабайы табиғат және бүркітшілік орталығы. Шеффилдте (Шеффилд пошта аймағының барлық бөлігін қоса алғанда) 1100-ге жуық тізімдегі ғимарат бар. Олардың бесеуі ғана I дәрежелі. 67-сі II* дәрежелі, бірақ көпшілігі II дәрежелі болып саналады. Басқа ағылшын қалаларымен салыстырғанда, Шеффилдте I дәрежелі ең жоғары санаттағы ғимараттар аз: мысалы, Ливерпульде 26 I дәрежелі ғимарат бар. Бұл жағдайды белгілі сәулет тарихшысы Николаус Певснер 1959 жылы қаланың «сәулеттік жағынан көңіл көншітпейтін» екендігіне байланыстырып айтқан, себебі XIX ғасырға дейінгі ерекше ғимараттар жоқ. Керісінше, 2007 жылдың қарашасында Шеффилдтің Бейбітшілік және Қысқы бақтары Лондонның Оңтүстік жағалауын басып озып, Британдық сәулетшілер институтының қала құрылысы академиясының «Ұлы орын» сыйлығын жеңіп алды, бұл «қалаларды қалай жақсартуға болатынын және қалалық кеңістіктерді мүмкіндігінше тартымды және қолжетімді етудің көрнекті мысалы» ретінде танылды. 2016 жылдың жазында қала бойынша «Шеффилд үйірі» атты қоғамдық өнер шарасы өтті, ол Шеффилд балалар ауруханасына 410 000 фунт стерлинг жинады.

Жасыл кеңістік

Шеффилдте 4,5 миллион ағаш бар. Қалалық саябақтар санатына Шеффилдтің 6 қоғамдық бағының 3-і кіреді (Шеффилд ботаникалық бақшасы, Бейбітшілік бақшасы және Хиллсбороу қабырғалы бақшалары, ал Шеффилд қысқы бақшасы, Боушиф бақшасы және Линвуд бақшасы жекелеген нысандар). Шеффилд ботаникалық бақшасы қала орталығының оңтүстік-батысында орналасқан 19 акрлық аумақта жатыр және 1836 жылға дейін салынған. Аумақта үлкен, II санаттағы, Виктория дәуіріне тән шыны үй бар. Қала орталығында орналасқан Бейбітшілік бақтары, «Қаланың жүрегі» жобасының бөлігі болып табылады. Аумақтың басты белгісі – су нысандары, олардың ішінде Гудвин фонтаны ерекше көзге түседі. 89 жеке су сорғысынан тұратын бұл фонтан, төртінші ширек шеңбер пішіндес Бейбітшілік бақтарының бұрышында орналасқан және атақты Шеффилд өнеркәсібі Стюарт Гудвиннің құрметіне аталған. 1998 жылы қайта жаңғыртудан бері Бейбітшілік бақтары бірнеше аймақтық және ұлттық наградаларға ие болды. Хиллсбороу қабырғалы бақшасы қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан Хиллсбороу паркінде орналасқан. Бақтар 1779 жылға дейін салынған және 1990 жылдардың басында бақтарды қайта жаңғырту кезінде Хиллсборо апатының құрбандарына арналған. «Қаланың жүрегі» аумағында орналасқан Қысқы бақ – әлемнің түкпір-түкпірінен әкелінген 2500-ге жуық өсімдікке қонақ үй болатын үлкен ағаш каркасты, шыны қаптамалы жылыжай. Сонымен қатар, қала ішінде біріктірілгенде үлкен аумақты алып жатқан бірнеше табиғат қорықтары бар. Қала ішінде 170 орманды аймақ бар, олардың 80-і ежелгі болып саналады. Осының салдарынан, бірнеше қауымдастықтар осы екі нысанның ішінде де тұрады. Пик ауданы көптеген табиғи және адам жасаған ерекшеліктерге ие, мысалы, BBC «Гордость и предубеждение» сериалының түсірілім аламаты болған Чатсуорт үйі. Шеффилд қалалық кеңесі Шеффилд вокзалының артындағы төбеге жаңа саябақтар желісін құрды. Шеф Вэлли паркі деп аталатын бұл саябақта ашық ауадағы амфитеатр бар және дендропарк құрылатын болады. Бұл жерде бір кезде ортағасырлық елендер паркі болған, кейін Норфолк герцогына тиесілі болған. II санаттағы мәдени ескерткіш – Крусибл театры, 1977 жылдан бері Снукерден әлем чемпионатының үйі болып табылады. Бұл чемпионат кезінде Тюдор алаңының көп бөлігі мен оған іргелес Қысқы бақ қосымша шаралар үшін пайдаланылады, сонымен қатар жыл бойы жергілікті, ұлттық және халықаралық өнер топтарының көптеген танымал қойылымдарын қабылдайды. Театр 2001 жылы Barclays компаниясының «Жыл театры» сыйлығына ие болды. 2007-2009 жылдар аралығында театр 15 миллион фунт стерлинг жөндеуден өтті, осы кезеңде ішкі және сыртқы жақтарында маңызды жақсартулар жасалды. 1897 жылы ашылған Лицей Вест-Энд қойылымдары мен Opera North операсының гастрольдік өнеркөрсетілімдеріне, сондай-ақ жергілікті қойылымдарға арналған аламат ретінде қызмет етеді. Шеффилдте Монтгомери театры да бар, ол Тюдор алаңынан алыс емес, Суррей көшесіндегі қалалық әкімшілік ғимаратының қарсысында орналасқан 420 орындық шағын театр. Қаланың әр жерінде көптеген кішкентай әуесқой театрлар да бар.

Мәдениет және қоғамдастық

Шеффилд Ұлыбританияның мәдениет қаласы атағын алғашқы иеленушілердің тізіміне енді, бірақ 2010 жылдың шілде айында Дерри қаласы таңдалып алынды. Шеффилдтің қала бойынша көптеген пабтары бар. Қала орталығындағы Вест-Энд ауданының ортасынан өтетін Вест-стритте пабтар, барлар мен клубтар орналасқан және студенттерді қызықтырады. Қаланың ойын-сауық орындарының қатарына жақында Леопольд алаңы қосылды, ол Вест-стриттің солтүстік жағына жақын орналасқан, сондай-ақ халықаралық тағамдар ұсынатын бірнеше мейрамхана бар Миллениум алаңы да бар. Аграх – алаңда орналасқан, кашмир асханасын ұсынатын үнді мейрамханасы, 2014 жылға дейін Британдық карри сыйлығында «Ұлыбританиядағы үздік мейрамханалар тобы» деп танылды. Шеффилд 1980 және 1990 жылдардағы би музыкасының алғашқы кезеңінде бірнеше тарихи маңызды түнгі клубтарға ие болды. Gatecrasher One клубы 2007 жылдың 18 маусымында өртенгенге дейін Солтүстік Англиядағы ең танымал клубтардың бірі болды. Шеффилдте поэзия мен сөздік өнердің дамыған ортасы бар: Wordlife ұйымдастырған қалалық шаралардан бастап, Шеффилд авторларының тұрақты еңбектеріне дейін; Моор Театр Делидегі Verse Matters атты ай сайынғы өнер кешінде және The Poetry Business ұйымының ұзақ жылдар бойы атқарып келе жатқан жұмысында жаңа және тәжірибелі жазушылар үшін өздерінің туындыларын жазуға және бөлісуге мүмкіндіктер жетерлік. Қалада он үш морис би тобы бар – бұл елдегі ең көп жиналған топтардың бірі саналады. Қалада осы бидің барлық түрлері ұсынылған, соның ішінде Котсвольд (Five Rivers Morris, Pecsaetan Morris, Harthill Morris, Lord Conyer's Morris Men, Sheffield City Morris, William Morris), шекаралық (Boggart's Breakfast), Солтүстік-Батыс (Yorkshire Chandelier, Silkstone Greens, Lizzie Dripping), рэп (Sheffield Steel Rapper) және Longsword билері бар. Шеффилдте Grin Up North Sheffield Comedy Festival, Sensoria Music & Film Festival және Tramlines Festival сияқты бірнеше фестивальдер өтеді.

Музыка

Tramlines фестивалі 2009 жылы жыл сайынғы музыка фестивалі ретінде басталып, Хиллсборо паркінде (негізгі сахна) және Шеффилд қаласының орталығындағы түрлі орындарда өтеді, онда жергілікті және ұлттық суретшілер өнер көрсетеді. Джо Кокер, Ace, Def Leppard, Пол Каррак, Arctic Monkeys, Bring Me the Horizon, 65daysofstatic, Rolo Tomassi, While She Sleeps, Pulp және Moloko сияқты көптеген танымал музыка орындаушылары осы қаланың тумалары. Indie-топ "Long Blondes" қаладан шығып, NME журналы "Жаңа Йоркшир сахнасы" деп атаған қозғалыстың бір бөлігі болды. Шеффилдде бірнеше топтар мен музыканттар өмір сүрді, оның ішінде қаладан шыққан көптеген синтезаторлық поп және басқа да электрондық музыка топтары бар. Олардың қатарында The Human League, Heaven 17, ABC, Thompson Twins және өнеркәсіптік бағыттағы Cabaret Voltaire мен Clock DVA да болды. Бұл электрондық дәстүр жалғасты: Warp Records техно лейблі 1990 жылдардың басындағы Йоркширдің Bleeps және Bass сахнасының маңызды тірегі болды және Ұлыбританиядағы ең көне және ең жақсы би музыка лейблдерінің біріне айналды. Соңғы кезде қалада басхаус сияқты басқа да танымал электрондық музыка жанрлары пайда болды. 1999 жылы қалада халықтық музыкаға арналған Ұлттық орталық ашылды. Бірақ ол үміттенгендей сәтті болмады, кейін тікелей музыка орталығына айналды. 2005 жылдың ақпан айында ерекше болатпен жабылған ғимарат Шеффилд Халлам университетінің студенттік одағына айналды. Қаладағы тікелей музыка орындарына Leadmill, Boardwalk, The Cremorne, Corporation, City Hall, Sheffield университетінің студенттік одағы, Crucible Theatre-дегі Studio Theatre, O2 Academy Sheffield және The Grapes кіреді. Қалада бірнеше оркестр мен хор жұмыс істейді, мысалы Шеффилд симфониялық оркестрі, Шеффилд филармониялық оркестрі, Шеффилд камералық оркестрі, Шеффилд қаласының жастар оркестрі, Шеффилд филармониялық хоры және Chorus UK қауымдық хоры. Сондай-ақ, камералық музыканы дамытумен айналысатын Music in the Round қайырымдылық ұйымы да орналасқан. Шеффилдте халық музыкасы, ән және би қауымы дамыған. Ән айту және музыка кештері қаладағы пабтарда апта сайын өтеді, сонымен қатар жыл сайынғы Sheffield Sessions фестивалі ұйымдастырылады. Шеффилд университеті халық мәдениетіне арналған бірқатар курстар мен ғылыми-зерттеу жобаларын жүргізеді. Рождествода пабтарда ән айту дәстүрі қалада әлі де сақталған. Жергілікті тұрғындар "Шеффилд карольдары" деп білетін бұл әндер қазіргі заманғы карольдардан бір ғасырдан астам бұрын пайда болған және басқа сөздермен және тармақтармен орындалады. Көптеген орындарда орындалатын әндердің негізгі тізімі болғанымен, әр жердің өзіндік шағын дәстүрі бар. Екі жақын жердегі орындардың репертуары мүлдем әртүрлі болуы мүмкін, сондықтан "сырттан" келген әнді ойнауға тырысқандарға қиындық туындайды. Кейбіреулері сүйемелдемемен орындалады, ал кейбіреулері фортепианомен немесе органмен, бір жерде ән сөздері жазылған флип-таблица бар, басқа жерде саптық квартет (квинтет, секстет, септет) ән айтуға қосылады, кейбіреулері жеке орындаушыларды қолдайды, ал кейбіреулері көрермендердің қатысуын ұсынады, белгілі бір шараларда қола оркестрі ойнайды, ал хор басқа жерде жетекшілік етеді. Шеффилд 2023 жылғы 9-13 мамыр аралығында Ливерпульде өткен "Евровидение" ән байқауын қабылдауға үміткер болды.

Медиа

Шеффилдте екі коммерциялық газет бар, The Star және Sheffield Telegraph, екеуін де JPIMedia жариялайды, ол Johnston Press PLC активтерін иеленді. The Star 1897 жылдан бері күнделікті шығып келеді; ал Sheffield Telegraph, қазір апталық басылым, 1855 жылы құрылды. Шеффилдтің өзінің телеарнасы бар; Sheffield Live TV, бұл коммерциялық емес компания 23 қыркүйекте 2014 жылы хабар таратуды бастады. SLTV телеарнасына жер үстінен цифрлық хабар тарату қызметін ұсынуға 12 жылдық лицензия берілді. BBC Yorkshire және Yorkshire Television аймақтық телеарналары да қаланың жаңалықтарын жабады. Телевизиялық сигналдар Таптон Хилл немесе Эмли Мур теледидар таратушыларынан алынады. Қалада бес жергілікті радиостанция хабар таратады. Кәсіби радиостанциялар қатарында BBC Radio Sheffield, тәуелсіз Hallam FM және оның серік станциясы Greatest Hits Radio South Yorkshire бар. Шеффилдте FM лицензиясы бар екі қоғамдық радиостанциясы да бар: 93.2 FM-де Sheffield Live және 103.1 FM-де Burngreave Community Radio. Sheffield Hospital Radio (Hospital Broadcasting Sheffield) Royal Hallamshire, Jessop Wing, Northern General және Weston Park ауруханаларына тәулік бойы хабар таратады, сондай-ақ науқастарға арналған жеке келу қызметін ұсынады. Бұл қайырымдылық ұйымы Royal Hallamshire ауруханасындағы студиядан еріктілермен басқарылады және Hospedia жүйесі арқылы аурухана төсек жанындағы терминалдарға, сондай-ақ Northern General ауруханасындағы таратушыдан 1431am жиілігінде орта толқын арқылы тегін беріледі.

Фильм

Фильмдер мен пьесалар – “The Full Monty”, “Threads”, “Looks and Smiles”, “When Saturday Comes”, “Whatever Happened to Harold Smith?”, “The History Boys” және “Four Lions” қалада түсірілген. “F.I.S.T.”, “Kill List”, “’71” және “The Princess Bride” фильмдерінің де бірнеше сахналары Шеффилдте түсірілді, ал “Among Giants” фильмінің маңызды бөлігі қалада өткізілді. Шеффилд Doc/Fest деректі фильмдер фестивалі 1994 жылдан бері “Showroom” кинотеатрында жыл сайын өткізіліп келеді. 2007 жылы Шеффилд Халықаралық Үндістан кино академиясының марапаттау салтанатына төңкерілді. 2018 жылғы “Doctor Who” сериалы, онда “Park Hill” және басқа Шеффилд локациялары көрсетілді, Шеффилдте көрсетілді. 1997 жылғы “The Full Monty” фильмінің жалғасы, 2023 жылы “Disney+” платформасында шыққан, 2022 және 2023 жылдар аралығында Шеффилд пен Манчестерде түсірілді. Сонымен қатар, Кейт Уинслет пен Хью Грант қатысқан HBO мини-сериалы “The Regime” сахналары Шеффилдте және көршілес Ротерхемдегі “Wentworth Woodhouse” сарайында түсірілді. “Valley Centertainment”, Дон Долинасында орналасқан, Шеффилдтегі ең ірі саябақ кешені болып табылады. Ол 1990 жылдары ашылды және қазіргі Шеффилд Аренасының қарсы бетінде орналасқан бұрынғы болат зауыттарының орнында салынды. Кешеннің негізгі бөлігі – 20 экранды “Cineworld” кинотеатры, ол желідегі ең үлкені және Шеффилдтегі жалғыз “IMAX” және “4DX” экрандарына ие. Кешенде боулинг алаңы, бірнеше желілік мейрамханалар, жабық ойын алаңы және лазерлік тег ойынына арналған орын да бар. Шеффилдте тағы бес кинотеатр кешені бар, олардың төртеуі қала орталығында, ал біреуі “Meadowhall” сауда орталығында орналасқан. Қала орталығындағы “Arundel Gate” көшесінде орналасқан “Odeon Sheffield”, “The Moor” көшесінде орналасқан және 2017 жылы жаңғырту жобасының аясында ашылған “The Light”, сондай-ақ “Meadowhall” сауда орталығында орналасқан “Vue” – қаладағы үш негізгі кинотеатр. “Sheaf Square” алаңында, Шеффилд вокзалына жақын орналасқан “Showroom” тәуелсіз кинотеатры, авторлық емес туындыларды көрсетеді. 2002 жылы “Guardian” газетінің оқырмандары “Showroom” кинотеатрын елдегі ең үздік тәуелсіз кинотеатр деп таныды. “Curzon Cinemas” кешені бұрынғы Шеффилд банктік компаниясының ғимаратында орналасқан, ол “Arundel Gate” көшесінен жақын жерде орналасқан. Кинотеатр 4K ажыратымдылығы бар проекторлармен жабдықталған және 2015 жылдың қаңтар айында ашылды. 2020 жылы “Don Valley Bowl” кешенінде ашық аспан астындағы кинотеатр ашылды.

Қаланың бостандығы

Келесі адамдар мен әскери бөлімдер Шеффилд қаласының құрметті азаматы атағын алды.

Жеке тұлғалар

Генри Фицталан Говард, Норфолктің 15-ші герцогы: 25 қазан 1899 жыл. Сэр Фредерик Маппин: 25 қазан 1899 жыл. Сэр Генри Стивенсон: 25 қазан 1899 жыл. Фельдмаршал Хартумның 1-ші графы Китченер: 13 тамыз 1902 жыл. Сэр Маркус Сэмюэл: 10 маусым 1903 жыл. Уильям Моррис Хьюз: 26 мамыр 1916 жыл. Фельдмаршал Ян Кристиан Смуц: 10 қазан 1917 жыл. Флот адмиралы сэр Джон Джеллико: 10 қазан 1917 жыл. Дэвид Ллойд Джордж: 13 тамыз 1919 жыл. Фельдмаршал сэр Дуглас Хейг: 13 тамыз 1919 жыл. Флот адмиралы сэр Дэвид Битти: 13 тамыз 1919 жыл. Уильям Фергюсон Мэйси: 10 тамыз 1921 жыл. Сэр Уильям Эдвин Клег: 21 сәуір 1922 жыл. Уильям Лайон Маккензи Кинг: 9 қараша 1923 жыл. Стенли Брюс: 9 қараша 1923 жыл. Сэр Сэмюэл Робертс: 30 шілде 1924 жыл. Роберт Стайринг: 30 шілде 1924 жыл. Уильям Фэрвелл Уордли: 30 шілде 1924 жыл. Сэр Генри Ковард: 24 наурыз 1926 жыл. Джозеф Гордон Коутс: 30 қараша 1926 жыл. Джеймс Рамзи Макдональд: 4 желтоқсан 1929 жыл. Джон Джордж Грейвс: 4 желтоқсан 1929 жыл. Сэр Генри Стивенсон: 4 желтоқсан 1929 жыл. Сесил Генри Уилсон: 4 желтоқсан 1929 жыл. Ричард Бедфорд Беннет: 29 қазан 1930 жыл. Джеймс Генри Скуллин: 29 қазан 1930 жыл. Леонард Хедли Барроуз: 6 маусым 1939 жыл. Сэр Роберт Эбботт Хэдфилд: 6 маусым 1939 жыл. Гарри Брирли: 6 маусым 1939 жыл. Сер Уинстон Леонард Спенсер Черчилль: 6 қазан 1943 жыл. Фрэнк Трэвис: 7 наурыз 1945 жыл. Гарольд Уортерс Джексон: 7 наурыз 1945 жыл. Альфред Джеймс Бейли: 7 наурыз 1945 жыл. Артур Джеймс Бланшард: 7 наурыз 1945 жыл. Алберт Виктор Александр: 1 қазан 1947 жыл. Дерек Дули: 7 сәуір 1993 жыл. Рт Хон Ричард Кэборн: 9 мамыр 2023 жыл.

Әскери бөлімдер

А батареясы (The Chestnut Troop) Корольдік ат артиллериясы 1-ші полк Корольдік ат артиллериясы: 7 қараша 2001 жыл. 38-ші (Шеффилд қаласы) Сигналдық полк (еріктілер): 7 қараша 2001 жыл. 212 (Йоркшир) Далалық госпиталі RAMC (еріктілер): 7 қараша 2001 жыл. Веллингтон герцогының полкі (Батыс Ридинг): 7 қараша 2001 жыл. 106 (Батыс Ридинг) Далалық эскадрильясы 103 (Тайн электр инженерлері) Далалық эскадрильясы: 6 наурыз 2002 жыл. Йоркшир полкі: 6 қыркүйек 2006 жыл. 64 (Шеффилд қаласы) Сигналдық эскадрильясы 37-ші сигналдық полк: 18 қазан 2014 жыл.