Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пербуэватан (Perboewatan) (сонымен қатар Пербуатан немесе Пербуатан деп те жазылады; анық емес шыққан малай сөзі) Индонезиядағы Санда боғазындағы Кракатау аралында орналасқан үш негізгі жанартау шоғының бірі (басқалары Данан және Раката). Бұл ең төменгі (400 фут) және ең солтүстік конустар болды. Пербоэватан 1883 жылғы атылу кезінде толығымен жойылған; кальдера бұрынғы орнында шамамен 820 фут (250 м) тереңдікте.
Perboewatan (also spelled Perbuatan or Perbuwatan; apparently a Malay word of uncertain derivation) was one of the three main volcanic cones (the others being Danan and Rakata) on the island of Krakatoa (or Krakatau), in the Sunda Strait, in Indonesia. It was the lowest (400 ft) and northernmost of the cones. Perboewatan was completely destroyed during the 1883 eruption; the caldera is approximately 820 feet (250 m) deep at its former location.
Нысан
1883 жылы 27 мамырда аралға келген қонақтар суретке түсірген Пербоэватан - Кракатаудағы жалғыз конус, оның сапасы 1883 жылға дейінгі суреттерде бар. Суреттерде төменгі төбе, жоғарғы беті жазық көрінеді. Альпинистер атылып жатқан кратердің жоғарғы жағында 1005,84 м, төменгі жағында 45,72 м және 500-800 фут тереңдікте тарайтынын хабарлады. Үлгілер алынды, талдау кезінде кремний қышқылының (SiO2) 65% құрамын көрсетті.
Photographed on May 27, 1883 by visitors to the island, Perboewatan is the only cone on Krakatoa of which quality pre 1883 photographs exist. In the photos, it appears to be a low hill with a flat top. Climbers reported the erupting crater to be about 1005.84 m across at the top, narrowing to 45.72 m at the bottom and 500–800 ft deep. Samples were collected, revealing upon analysis a silica (SiO2) content of 65%.
168081
1681 жылдың ақпан айында екі адам өзен арқылы сапар шегіп, Кракатау вулканының атылуына куә болды. Кен қазбаларын сынап көрген Йоханн Вильгельм Фогельге атылу 1680 жылдың мамыр айында басталғаны айтылды. Олар аралдың солтүстігіне қарай өтіп бара жатқандықтан, олар көрген конус Пербуэватан екені анық болды. Бұл фактіге Вербектің 1880 жылы солтүстік жағалаудағы лава ағынынан үлгі алған сапары дәлел бола алады. Ағын ауа-райымен қамтамасыз етілмеген, өсімдіктер аз, бұл жақында пайда болғандығын көрсетеді.
In February 1681, two individuals traveling through the Straits witnessed the eruption of Krakatoa. Johann Wilhelm Vogel, a mining assayer, was told that the eruption began in May 1680. Since they were passing to the north of the island, it was apparent that the cone they witnessed was Perboewatan. This is backed up by Verbeek's visit in 1880, during which he took samples from a "fresh looking" lava flow on the northern coast. The flow was unweathered, with little vegetation, indicating recent origin.
1883 жыл
Пербуэватан 1883 жылы 20 мамырда атыла бастады. 1883 жылы 27 мамырда генерал-губернатор Лудон 90 адамнан тұратын экскурсиялық топты алып, Кракатауға барды. Бірнеше адам әлі де атылып жатқан кратерге көтерілді. Кеме кетіп бара жатқанда, фотограф атылып жатқан жанартаудың бірнеше суретін түсірді. Рожие Вербектің атылуды қайта құруы бойынша Пербоэватан 27 тамызда таңғы 4:40-да жойылған алғашқы конус болған деп есептеледі.
Perboewatan began erupting on 20 May 1883, On 27 May 1883, the General Governor Loudon took a sight seeing group of about 90 to Krakatoa, landing on the northern end of the island, just below Perboewatan. Several in the party climbed up to the crater, which was still erupting. As the ship was leaving, a photographer took several photos of the erupting volcano. In Rogier Verbeek's reconstruction of the eruption, Perboewatan is thought to have been the first cone destroyed, at about 4:40 am on 27 August.