Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миш (مشمش), Мишмиш деп те жазылады, Ливанның Акар губерниясында орналасқан ауыл. Миш-Миш теңіз деңгейінен 1100 метр биіктікте, солтүстіктегі таулы жерде орналасқан. Ауылға ең жақын ірі қала - Триполи, батысқа қарай 45 км; Ливан астанасы Бейрут оңтүстік-батысқа қарай 129 км жерде.
the village in Byblos District
Mish Mish (مشمش), also spelled Michmich, is a village located in Akkar Governorate, Lebanon. Mish Mish is situated 1100 metres above sea level in the mountainous terrain of the north. The closest major city to the village is Tripoli 45 km to the west; the Lebanese capital Beirut is 129 km to the southwest.
Тарих
Аққар аймағын алғаш рет финикиялықтар мекендеген, бірақ Миш-Миш ауылының алғашқы қоныстанушылары мешіт айналасына саз кірпіш үйлер салып, дұғалар мен қауіпсіздік үшін жақын жерде болды, өйткені айналадағы аңғарлар мен тауларды аралап жүрген гиеналар сияқты қауіпті жабайы жануарлар көп болды. Ауыл мешітінің жанында әлі күнге дейін алғашқы кірпіш үйлердің біразы тұр. Ауыл арқылы көптеген шетелдік басқыншылар, мысалы крестшілер, Осман түріктері және француз отаршылдық күштер өтті. Бұл аймақтың өткенін еске түсіретін ескерткіштер әлі күнге дейін Миш-Миштің айналасындағы қираған жерлерінде, соның ішінде тасқа ойылған жол нұсқаулары, шабуылдаушы күштер қолданған топырақ жолдар және билеушілер қолданған шағын қамалдар немесе үйлер бар. Ең көрнектісі - Ескі Акар ауылының жанында 15 км жерде орналасқан, 10 ғасырдың аяғында Мүхриз Ибн Акар салған, қамал 12 ғасырда крестшілер басып алып, 1271 жылы мамлюк сұлтаны Байбарс қайтадан басып алды. Осман дәуірінде ол курд феодалдық отбасы Бану Сайфаға тиесілі болды, содан кейін 1620 жылы оны Әмір Фахреддин II ішінара қиратты. Хусейндер осы жерден тараған. 1838 жылы Эли Смит Мушмишті шейх Мухамедтің оңтүстігінде орналасқан суннит мұсылман ауылы деп атап өтті.
The Akkar region was first inhabited by the Phoenicians but the original settlers of the Mish Mish village built mud brick homes around the mosque to stay close for prayers and also safety as there were plentiful dangerous wild animals such as hyenas that roamed the surrounding valleys and mountains. A few of the original mud brick homes are still standing near the village mosque. The village has seen many foreign occupiers pass through its lands such as the Crusaders, Ottoman Turks and the French colonial forces. Reminders of the area's past still exist in ruins around Mish Mish including road directions carved into rock, dirt roads used by invading forces and small castles or homes used by rulers. The most notable located 15 km away near the village of Old Akkar built in the late 10th century A. D. by Mouhriz Ibn Akkar, the castle was taken by the Crusaders in the 12th century and reconquered in 1271 by the Mamluk Sultan Baibars. During the Ottoman period, it belonged to the Kurdish feudal family the Banu Sayfa, then around 1620 it was partially destroyed by Emir Fakhreddine II. Husseins originated in this place. In 1838, Eli Smith noted Mushmish as a Sunni Muslim village, located south of esh Sheikh Muhammed.
География
Миш-Миш-тің таза су қоры көп, ал Таяу Шығыс елдерінің басым көпшілігіне қарағанда бұл құнды ресурс жоқ. Қысқы айларда аймаққа түсетін қардың арқасында жаңа бұлақтар тұрақты болады, ал келесі маусымдарда қар еріген кезде, ол терең сағалар мен аңғарларға жиналып, қажетті тәтті суды қамтамасыз етеді. Ауылға су беретін негізгі бұлақтар: Әбу Әли, Сафсафа, Хаур, Тамима, Әбу Мостафа, Габа, Әбу Сара бұлақтары. Жерді суару үшін пайдаланылатын бұлақтар: Гасам, Хашем, Абур Риха және Делеб бұлағы. Миш-Миш топырағы егістікке жарамды және таслы, сондықтан да ағаш өсіруге қолайлы. Ауылды жағалауға жалғастыратын екі негізгі жол бар, ал басқа да аймақтық жолдар ауылдарды біріктіреді. Жағалауға, аймақтық ауылдарға және Сирияға жалғасатын көптеген ескі топырақ және тас жолдар бар.
Mish Mish is blessed with a surplus supply of fresh water compared to the majority of middle eastern countries that lack this valuable resource. The fresh springs are constant due to the snow that falls on the region in the winter months, when the snow melts in the following seasons it collects in the deep gorges and valleys to provide much needed fresh water. Major springs that offer water to the village are Abou Ali, Safsafa, Hawr, Tamima, Abou Moustafa, Ghaba, Abou sara sources. Springs used to water the lands are Ghasam, Hachem, Abour Richa, and the Deleb source. Mish Mish soil is arable and rocky which makes it more suited for tree growing. There are two main roads that connect the village to the coast with other regional roads that connect the regions villages together. There are numerous old dirt and rocky roads that still connect to the coast, regional villages and Syria.
Климат
Қысқы айларда температура 10 °C-тан жазғы уақытта 35 °C-қа дейін. Қыста Миш-Мишке қатты жаңбыр жауады және қар жауады. Ауыл тұрғындары қыста көп уақыт үйде тұрады және жолдар жабық болғандықтан, жол жүріп-тұрмайды.
The temperature ranges from 10 in the winter months to 35 °C during summer. Mish Mish receives heavy rain and snow during the winter. The village people during the winter stay indoors a lot and limit travel as at times roads to and around the village inaccessible.
Ауыл шаруашылығы
Араб тілінде мишмиш деген сөзді әбзел деп аударса да, ауылдың егістік жерлерінде осылай аталған өсімдікті табу қиын. Ауыл шаруалары негізінен алма, алмұрт және тұқым өсіреді.
Although mishmish translates to apricot in Arabic, one would find it hard to locate a plant of the same name in the village's plentiful agricultural lands. Farmers from the village predominantly produce apples, pears and seeds.
Тағам
Миш-Миш жоғары сапалы ливандық тағамдар мен сусындармен танымал. Мал еті, мысалы, сиыр еті, тоқты еті және тауық еті тұрғындардың негізгі тағамдары болып табылады. Кейбір тағамдар: киббе, кофта, шаурма, фалафель, манаеш, хумус және табули. Ауыл тұрғындары сондай-ақ, зәйтүн майын, ірімшікті, йогуртты, ливандық нанды және маринадталған зәйтүнді, репты және қиярды дайындайды. Ауылдың кейбір жерлерінде халық өз нанын өзі пісіру үшін жалпы ағашпен пешпен пісірілген нан пештері бар.
Mish Mish is known for its high quality Lebanese foods and beverages. Animal meats such as Beef, Lamb and chicken are main staples of the residents. A few of the dishes include Kibbeh, kofta, shawarma, falafel, manaeesh, hummus and tabouli. The village people are also skilled enough to make their own olive oil, cheese, yoghurt, Lebanese bread and pickled olives, turnip and cucumbers. Communal wood fired bread ovens exist in certain places of the village for the people to bake their own bread.
Халық саны
Ауылдың халқы шамамен 18000 адам, Ливан үкіметі жергілікті сайлауда дауыс беру үшін он екі отбасылық топты мойындады. Он екі отбасылық топтың ішінде жылдар бойы бұтақталып, өздерінің отбасылық атауларын қалыптастырған ондаған түрлі отбасылық тегі бар. Ауылдағы барлық отбасылар үкімет тізімінде көрсетілген алғашқы он екі отбасылық тегі, олардың ұрпақтары. Негізгі отбасылары - Камарелдиндер, ең маңызды отбасылардың бірі, оның аты да "маскадан" шыққан. Басқа отбасыларға Баракат, Дэннави, Хули (Австралиядағы ең көп мекендейтін отбасы), Абузеид, Фаттах, Суки, Хамад, Эльжамал, Зобит, Талеб, Абдо, Каддур, Алдали, Осман, Халоум, Харба, Хусейн, Бадра, Кентар, Абуэид, Кессаб, Насбех, Барини, Сауд, Керди, Ходр және Диб'с жатады. Соңғы онжылдықта мыңдаған адам жаңа өмір бастау үшін Миш Миштан Австралияға көшіп келді, бұл Мельбурнның батыс маңындағы үлкен қауымдастыққа әкелді, Викторияның көпшілігі қоныстанды. Австралияда тұратын Миш Миш халқы бастапқыда зауыттарда жұмыс істей бастады, алайда соңғы онжылдықта қауым мүшелері бизнеске қатты араласты және үлкен табысқа жетті, көптеген қауым мүшелерінің қаржылық табысының нәтижесінде Миш Миш үлкен қаржылық инъекциядан ләззат алды. Көшіп-қонушылардың көбісі жаз айларында Mish Mish-ке демалыс үшін оралады және көбінесе жас отбасы мүшелерін өздерінің туған ауылы мен туыстарына таныстыру үшін бірге алып жүреді.
The population of the village is approximately 18000 inhabitants, there are twelve family groups the Lebanese government have recognised in regard to local election voting. Within the twelve family groups exist dozens of different family surnames that have branched off over the years and formed their own family names. All the families of the village are descendants of the original twelve family surnames listed with the government, these families were the original settlers of Mish Mish. The main families are Kamarelddin, One of the most important families whose name also originates from a'apricot'. Other families include Barakat, Dennawi, Houli (Most inhabited family in Australia), Abouzeid, Fattah, Souki, Hamad, Eljamal, Zobit, Taleb, Abdo, Kaddour, Aldali, Osman, Haloum, Harba, Hussein, Badra, Kentar, Aboueid, Kessab, Nasbeh, Baarini, Saood, Kerdi, Khodr and Dib's. In the past few decades thousands of people have migrated from Mish Mish to Australia to commence a new life, this has resulted in a fairly large community being established in the Western Suburbs of Melbourne, Victoria where most have elected to settle. The Mish Mish people living in Australia initially commenced working in factories however during the past decade community members have become heavily involved in business and have enjoyed great success, as a result of the financial success of many community members, Mish Mish has enjoyed tremendous financial injection. Many of the migrants return to Mish Mish during the summer months for a holiday and often take younger family members along to introduce them to their native village and relatives.
Дін
Ауылдың негізгі діні - ислам. Ауыл тұрғындары, әдетте, Ливанның көпшілік мекендейтін қалалық аймақтарына қарағанда консервативті және практикалық мұсылмандар.
The main religion of the village is Islam following the Sunni denomination. The village folk are generally conservative and practising Muslims in comparison to the high density urban areas of Lebanon.
Адамдар
Ауыл тұрғындары бастапқыда шаруалар болған, бірақ жылдар бойы халықтың көпшілігі жерлерден кетіп, жоғары білім алуға, кәсіпке жетуге немесе көрші қалалар мен қалаларда жұмыс іздеуге тырысты. Бастапқы қоныстанушылар араптар болған, олар ауылдардың сумен мол қамтамасыз етілуі мен ескі сауда жолдарына жақын болуына байланысты осы аймаққа қоныстанған. Ауыл тұрғындарының едәуір бөлігі шетелге, мысалы, Австралия, Сауд Арабиясы, Канада, Бразилия, Біріккен Араб Әмірліктері, Араб шығанағы мемлекеттеріне көшіп кеткен. Көші-қон көрсеткіші жоғары, сондықтан ауылдағы әрбір отбасының басқа елге көшіп кеткен бір досы немесе туысы бар немесе бар екенін біледі.
The inhabitants of the village were originally farmers, however over the years the majority of the population have moved away from the land and sought higher education, gained trades, or sought work in the neighbouring cities and towns. The original settlers were nomadic Arabs that settled in the area due to the villages plentiful water supply and proximity to old trading routes. A significant percentage of the village population have also migrated overseas to countries such as Australia, Saudi Arabia, Canada, Brazil, United Arab Emirates, Gulf Arab states. Migration figures are high to even suggest that every family in the village would at least have or know of one friend or relative that have migrated to another country.