Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бедара аралы (Richards Island деп те аталады) - Квинсленд штатының Кассуар жағалауындағы Данк елді мекеніндегі Отбасылық аралдар тобының бірі. Австралия.
Bedarra Island (also known as Richards Island) is one of the Family Islands group within the locality of Dunk in the Cassowary Coast Region, Queensland. Australia.
География
Бедара аралы тропикалық Солтүстік Квинсленд жағалауынан шамамен жеті шақырым қашықтықта, Таунсвилл мен Кернс арасында, ең жақын жағалаудағы қала Миссион Бич. Бұл отбасылық аралдар ұлттық паркі ортасында орналасқан. Гранитті арал 8 мың жыл бұрын теңіз деңгейінің соңғы көтерілуі басталғанға дейін құрлықтың бір бөлігі болған. Бұл аралдың жағалауындағы жағажайлар қарапайым, ал жағажайларда қара құм бар. Бедара - бұл континенттік арал, солтүстік-шығыс және оңтүстік-шығыс жақтарында тік гранитті жартастар бар, орташа биік тау шыңдарына көтерілетін гранитті тас құрылымдарынан тұрады.
Bedarra Island is approximately seven kilometres off the tropical North Queensland coast, midway between Townsville and Cairns, the nearest coastal town being Mission Beach. It is in the middle of Family Islands National Park. The granite island was part of the mainland before the last sea level rise began 8,000 years ago. The island consists of pristine coral sandy beaches with coves formed by giant granite boulders and fringed with lush green jungle. Bedarra is a continental island made up of granite boulder formations that rise to moderately high rocky peaks, with steep granite escarpments on the north easterly and south easterly aspects.
Құмдық
Отбасылық топтағы барлық аралдардың солтүстік-батыс бұрышында олардың отбасылық "қосылысына" ұқсас құм төбелері бар. Бұл құмдықтар кемелерге кемеге қондыру үшін қолайлы және ең төменгі су кезінде терең суға жүзуге қолайлы. Құмды тар сағаға толқынның әсері мен оңтүстік-шығыстағы және солтүстік-шығыстағы теңіз ағымдары тартады. Бедарра аралының солтүстік-батысында құм төгілген.
All the islands in the Family Group have a shelving sandspit at their northwestern corner giving them a family "resemblance". These sandspits offer ideal sheltered boat landings and deep water swimming at the lowest tide. The sand is drawn out into a narrow spit by the wave action and sea currents from the prevailing sou'easters and nor'easters. Bedarra Island has a northwest sandspit.
Тарих
Капитан Джеймс Кук 1770 жылы маусымда "Эндевор" кемесімен Австралия жағалауын барлаған кезде "Отбасы аралдарын" алғаш рет картаға түсірді. Ол үлкенірек "Ата аралы" немесе Дунк аралын Адмиралтействоның бірінші лоры, Монтегю Дунк, Сэндвич графы есімімен атады. Келесі үлкен аралды ол "Ана аралы" деп атады, ол Бедара аралы деп аталды. Басқа аралдарды ол "Балалар" деп атады. Бастапқыда теңіз карталары Бедара аралын Ричардс аралы деп атаған, содан кейін алғашқы еуропалық қоныстанушының есімімен, капитан Генри Аласон. XX ғасырдың басында жазушы Эдмунд Джеймс Банфилд (Э. Дж. Банфилд) Данк аралында жағажайда тұрып, Бедара деген атауды қолдана бастады. Капитан Генри Аласон Банфилдтің "Бейчкомбердің мойындауы" кітабынан шабыт алып, 1913 жылы Квинсленд жерлер департаментінен Бедараны 20 фунттан сатып алды. Ол әйелімен бірге сол жерде тұрып, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Еуропаға қайтуға мәжбүр болды. Аллассон 1934 жылы Лондонның Харрис синдикатына салғанда, ол аз қамтылған ұлдарға арналған үйге айналуы мүмкін сияқты көрінді. Арал жеке меншікте. Австралиялық ландшафт суретшісі Ноэль Вуд 1930 жылдардың соңында Шығыс Бедарраны сатып алды және уақыт өте келе ол сәнді туристік бағытқа айналды.
Captain James Cook first placed the 'Family Isles' on the map when exploring the coast of Australia in the Endeavour in June 1770. He named the larger "The Father Isle" or Dunk Island, after the First Lord of the Admiralty, Montagu Dunk, the Earl of Sandwich. The next largest island he called "The Mother Isle" which became known as Bedarra Island. The other islands he referred to as "The Children". Initially marine charts referred to Bedarra island as Richards Island then Allason Island after the first European settler, Captain Henry Allason. Early in the 20th century author Edmund James Banfield (E. J Banfield) who lived as a beachcomber on Dunk Island began using the name Bedarra, a misspelling of the Aboriginal term Biagurra which roughly translates to "the place of endless water". Captain Henry Allason, inspired by Banfields book Confessions of A Beachcomber, purchased Bedarra from the Queensland Lands Department in 1913 for the paltry sum of 20 pounds. He and his wife settled there until he was forced to return to Europe when World War I broke out. When Allason on sold the property to the Harris syndicate of London in 1934 it looked for a time like it might become a home for underprivileged boys. The island is privately owned. Noel Wood, an Australian landscape artist, purchased East Bedarra in the late 1930s and over time it was developed into a luxury tourist destination.
Климат
Бедарра аралында күндізгі температура маусым мен шілде айларында 23 градустан, ал желтоқсан мен қаңтар аралығында жаздың ең ыстық кезінде 30 градусқа дейін жетеді. Аралдың тропикалық табиғатына байланысты желтоқсаннан наурызға дейін жауын-шашын көп болады деп күтіледі.
Bedarra Island experiences daytime temperatures ranging from 23 degrees Celsius in the winter months of June and July to 30 degrees Celsius in the height of summer between December and January. High rainfall from December to March can be expected due to the tropical nature of the island.
Яси циклоны
2011 жылдың 2 ақпанындағы сағат 23:57 мен 2011 жылдың 3 ақпанындағы сағат 00:27 аралығында Яси циклонының көзі Бедарра аралынан тікелей 5-ші санаттағы тропикалық циклон ретінде өтті. Бедара аралы мен бірнеше жеке тұрғын үйлер қираған, ғимараттар қираған, ғимараттар қираған, бау-бақшалар қираған. Үлкен тазарту мен қайта инвестициялаудан кейін Бедара аралы курорты және аралдағы жеті жеке меншік үй толығымен жөнделіп, демалыс үшін ашық болды.
Between AEST 23:57, 2 February 2011, and 00:27, 3 February 2011, the eye of Cyclone Yasi passed directly over Bedarra Island as a Category 5 tropical cyclone. Bedarra Island Resort and a number of private homes were damaged with buildings left in splinters, facilities in ruins and gardens stripped bare. After a major cleanup and reinvestment Bedarra Island Resort and the seven privately owned houses on the island have been fully repaired and open for holiday lettings.
Фауна
Бедаррадағы ылғалды тропикалық орманды жануарлар мен жәндіктер өте көп. Бұл жерде көк түсті "Улисс" көбелектері, Үлкен құс қанатты көбелектері, солтүстік тропикалық орманның қасқыры, құс құстары, Wompoo жеміс көгершіні, күн құстары, ағаш бақалары, гекостар, орман айдаһарлары, ағаш мониторлары, питон және эхидналар мекендеген. Бедара аралының айналасында теңіз тасбақалары мен дугонгтарды байқауға болады, ал жақында Мигалу, ақ бөбекті кит, оның жыл сайынғы солтүстікке көшіп кетуін (маусымның соңында) бақылаған. Аралда сүтқоректілер аз, ең ірісі - эхидна, сондай-ақ, оны алғаш сипаттаған Эдмунд Джеймс Банфилдтің есімімен аталған шағын жергілікті кеміргіш - меломис бар. Бұл жергілікті, жеміс жейтін торсықты тышқан "Uromys banfieldi" деп аталады. Түнде бірнеше балдырлар мен қасқырлар түрлері көрінеді және естіледі. Бұл аймақтың бірегей түрі - "Miniopterus Australis" деп аталатын кішкентай бүктелген қанатты жарғақ. Бұл кішкентай жарғақ өзінің атын қанатын ұстап тұрған ұзын саусақ сүйегінен алады. Олар әдетте ояу жүріс-тұрысында отаршылдыққа ие, үңгірлерде, жарықтарда және кейде аралдағы ашық үйлердің төбесінде ұя салады. Жаңбырлы ормандардағы ең оңай байқалатын құстар - бұл үлкен үйінділер апельсин аяқты құстар.
There is great diversity of animal and insect life in the wet tropical rainforest on Bedarra. The vibrant blue Ulysses butterfly, the Giant Birdwing butterfly, northern rainforest skink, Scrub Fowl, the Wompoo Fruit dove, Sun birds, tree frogs, geckos, forest dragons, tree monitors, pythons and echidna have all made a habitat here. Sea turtles and dugongs can be observed around Bedarra Island and recently Migaloo, the white humped back whale, was spotted from a lookout engaged in its annual migration north (late June). The island has few mammals; the largest is the echidna and there is also the fawn footed melomys, a small native rodent named after Edmund James Banfield who first described it. This native, fruit eating marsupial rat is called "Uromys banfieldi". Several species of bats and flying foxes are seen and heard at night. Unique to this area is the Little Bent Wing Bat, "Miniopterus Australis". The tiny bat gets its name from its elongated finger bone that supports its wing. They are usually colonial in their roost behaviour, nesting in caves, crevices and sometimes roof ceilings of the open plan houses on the island. The most easily observed bird life in the rainforest, are the large mound builders – the orange footed scrub fowl.
Туризм
Арал үш негізгі бөлімге бөлінеді. Бір бөлімнен Bedarra Island Resort, сегіз виллалы курорт тұрады. Шығыс Бедарра деп аталатын тағы бір бөлімде өнер иесі Ноэль Вудтың жерінде орналасқан жеті жеке меншік жоғары деңгейдегі демалыс үйлері бар. Үшінші бөлімде Бедара Хидеяу деп аталатын 16 бөлмелі ескі курорт бар, ол 1991 жылдан бері жұмыс істемеді.
The island is divided into three main sections. One section comprises Bedarra Island Resort, an eight villa resort catering to the luxury tourism market. Another section known as East Bedarra comprises seven privately owned upmarket holiday rentals on the land once owned by artist Noel Wood. The third section known as Bedarra Hideaway comprises an old 16 room resort that has not operated since 1991.
Ноэль Вуд
Австралиялық суретші Ноэль Вуд (1912-2001) 1936 жылы аралға барып, аралдың бір жағындағы мангроволар маңындағы жерді сатып алу туралы келіссөздер жүргізді. Ол көркем модернист, ландшафт суретшісі және ертедегі консерватор болды. Ол 60 жылға жуық уақыт бойы Шығыс Бедаррада мүсін жасап, сурет салған. Ноэль Вуд өзінің көптеген суретті жерлерін атап өтті, соның ішінде Мелалеука жағажайы, Мангровес, Калофиллум жағажайы, Казурина жағажайы, Долина жағажайы, Орхидея жағажайы, Тики жағажайы және Эрнандия шығанағы. Бұл Жүректің тікелей туысы Джеймс Портер растады. Вуд сонымен қатар "Бейчкомбердің мойындары" атты Банфилдтің Данк аралы туралы естеліктеріне сілтеме ретінде Коралл бақтарын атады. Вудтың шығармаларының қоғамдық жинақтары бүкіл Австралияда сақталады және Ұлыбритания мен АҚШ-тағы жеке коллекциялардың бір бөлігін құрайды. 1940 жылдардың аяғында Ирландияда, Ұлыбританияда және Еуропада жұмыс істеген және 1950 жылдары АҚШ-та болған, бірақ ол әрқашан өзінің Шығыс Бедарра студиясына және бақшаларына оралған. Ол 1936 жылдан 1947 жылға дейін және 1957 жылдан 2001 жылға дейін тұрақты тұрғыны болды. Вуд 1993 жылға дейін аралда өмір сүрді, содан кейін оның жері бөлінді. Бедара аралының осы бөлігінде сегіз жеке меншік үй орналасқан.
Australian artist Noel Wood (1912–2001) visited the island in 1936 and negotiated the purchase of a site near the mangroves on one side of the peninsula. He was a colourful modernist, landscape artist and early conservationist managed the property and painted at East Bedarra for close to 60 years. Noel Wood named many of its picturesque locations including Melaleuca Beach, The Mangroves, Calophyllum Beach, Casurina Beach, Valley Beach, Orchid Beach, Tiki Beach and Hernandia Bay. This is confirmed by author James Porter a direct relative of Wood. Wood also named the Coral Gardens as a reference to Banfield's memories of Dunk Island in "Confessions of a Beachcomber". Public collections of Wood's works are held throughout Australia and form part of private collections in the UK and US. Although he worked in Ireland, Britain and Europe in the late 1940s and was in the US in the 1950s he always returned to his East Bedarra studio and gardens. He was a permanent resident from 1936 to 1947 and from 1957 to 2001. Wood lived on the island until 1993 when his parcel of land was subdivided. Eight privately owned houses are located on this section of Bedarra Island.
Суретшілердің көңілді мекені
1941 жылдан 1957 жылға дейін суретші Джон Баст және оның әйелі Элисон Бедарра аралында тұратын. Басст Ұлы Барьерлі рифті дүниежүзілік мұра паркі ретінде тіркеуге жауапты болды, бірақ бұл оның өлімінен кейін қол жеткізілді. Гарольд Холт пен оның әйелі Зара Басттармен дос болып, аралда оларға жиі баратын. (Соңырақ Холт премьер-министр болады.) Бедаррадағы алғашқы Буст үйіне ішкі аула бақшасына қараған үлкен испан стилідегі өнер студиясы, U пішінді тұрғын үйдің үш сыртқы жағында кең көлеңкелі верандалары бар түсті саздан жасалған кірпіш қабырғалар кірді. Үй 1980 жылдары қиратылды. Олар аралдың осы бөлігін сатылғаннан кейін, қазір Бедара шығанағы деп аталады, Басттар Бингил шығанағына көшіп барды, ол осы күнге дейін "жасылдың" үйі ретінде белгілі. Джон Баст бастапқы экологиялық немесе "жасыл" деп саналды. Бингил шығанағының солтүстік шетінде мыс тақташа бар, онда ақын Джудит Райт "Джон Баст, суретші және сұлулықты жақсы көретін, адам мен табиғаттың өмір сүруі мүмкін деп ойлаған" деп жазылған. Бедарра аралында 1986 жылдан тұратын тағы бір танымал жергілікті суретші - Хелен Уилтшир (1945-2011). Ол күйеуімен бірге ескі бақшадағы ағаштардың арасында оқшау аңғарда орналасқан ескі студияны қайтадан салды. Хеленнің мақтау сөзінде ол өзінің студиясынан жазғы тастан кейін жағажайға қарай жұмыс істеген және аралдағы тұрғындар жолды "Хеленнің шоссесі" деп атаған жаяу жүргінші жолы туралы айтылады.
From 1941 to 1957 the artist John Busst and his wife Alison were in residence on Bedarra Island. Busst was responsible for having the Great Barrier Reef listed as World Heritage Park, even though this was achieved after his death. Harold Holt and his wife Zara were friends with the Bussts and regularly visited them on the island. (Holt would later become Prime Minister.) The original Busst house on Bedarra included a large Spanish style art studio facing an inner courtyard garden, colour washed mud brick walls with wide shady verandas running around the three outer sides of the U shaped dwelling, The house was demolished during the 1980s. After they sold this section of the island, now known as Bedarra Bay, the Bussts moved to Bingil Bay which to this day is known as the home of the "greenie" – John Busst was considered the original environmentalist or "greenie". There is a brass plaque at the northern end of Bingil Bay the tribute from poet Judith Wright reads "John Busst, Artist and lover of beauty, who thought that man and nature might survive". Another respected local artist who resided on Bedarra Island from 1986 was Helen Wiltshire (1945–2011). She and her husband rebuilt the old studio which is located in a secluded valley amongst the old orchard trees. Helen's eulogy makes mention of a footpath that she worked on from her studio, past the spring towards the beach and that the residents on the island had nicknamed the pathway "Helen's Highway".
Меншік иесінің өзгеруі
1938 жылы суретші Ноэль Вуд өзінің арал жұмағына қоныстанғаннан кейін, Фрэнк Коулман және оның отбасы Атертон таулы өңірінен аралдың қалған бөлігі үшін сатып алу бағасын келіскеннен кейін келді. 1940 жылы суретші Джон Баст оңтүстік-шығыс бұрышын аптасына он шиллингке жалға алды, содан кейін Кольман бұрынғы арал қонақтары Дик Грейтрикс пен Пьер Хуреге сатылды. Екі адам аралда жеті жыл бойы өмір сүрді, онда ағаш бақшалар мен экзотикалық өсімдіктер пайда болды. Аралдың кейбір бөліктері бірнеше жылдар бойы бөлініп, сатылып кетеді, 1957 жылы Кен мен Синтия Друйттар кішкентай туристік курортты дамытады. Сол жылы Джон Баст Бедарра шығанағындағы қалған үлесін Викториядан келген Коллин Скоттке сатып жіберді, ол мүлікті жеке баспана ретінде жүргізді. 1979 жылы Швециядан келген Тор Хюльтен бұл жерді Торанна плантациясы туристік курортына айналдырды. 1980 жылы көршілес Dunk Island Resort иелері Australian Airlines компаниясы Кен мен Синтия Дрюиттің холдингін сатып алып, ақыр соңында Bedarra Hideaway Resort-ті құрып, Dunk Island қонақтары үшін бір күндік сапарлар ұйымдастырды. Сондай-ақ, 1988 жылы эксклюзивті Bedarra Bay Resort болып өзгертілген Toranna Plantation сатып алды. Bedarra Hideaway Resort 1991 жылы қазан айында Qantas Australian Airlines компаниясын сатып алғаннан кейін жабылды. P&O Australian Resorts 1998 жылдың наурыз айында мүлікті сатып алды және бірнеше жыл бойы күрделі жөндеуден өткеннен кейін, 2004 жылдың тамызында Voyages Hotels & Resorts-қа сатылды. 2009 жылдың қыркүйегінде McCall MacBain Foundation филиалы Bedarra және көршілес Dunk Island-тың бөліктерін иеленді. 2011 жылы Bedarra Island Resort Charlton Hotel тобы сатып алды. Топ Яси циклонынан болған залалдарды қалпына келтіріп, 2013 жылдың шілдесінде қонақтарға қайта ашылды.
In 1938, after artist Noel Wood was established in his island paradise, Frank Coleman and his family from the Atherton Tableland, arrived after negotiating a purchase price for the rest of the island. In 1940, artist John Busst leased the south eastern corner for ten shillings a week before the Coleman's sold to former island guests Dick Greatrix and Pierre Huret who had fallen in love with the place. The two men lived on the island for seven years creating an area of landscaped gardens and introducing exotic plants to the rainforest before selling to longtime tenant Busst and his sister Phyllis. Portions of the island were sub divided and sold off over the years until in 1957 Ken and Cynthia Druitt took over and developed a small tourist resort. That year John Busst sold his remaining holding at Bedarra Bay, to Colin Scott, a grazier from Victoria, who ran the property as a private retreat. In 1979, Tor Hulten, from Sweden converted the property into the Toranna Plantation tourist resort. In 1980, Australian Airlines, owners of neighbouring Dunk Island Resort, purchased Ken and Cynthia Druitt's holding, ultimately creating Bedarra Hideaway Resort and running day trips for Dunk Island guests. The airline also acquired Toranna Plantation which in 1988 was transformed into the exclusive Bedarra Bay Resort. Bedarra Hideaway Resort was closed in October 1991 after Qantas took over Australian Airlines. P&O Australian Resorts purchased the properties in March 1998 and after extensive refurbishment over several years sold to Voyages Hotels & Resorts in August 2004. An affiliate of the McCall MacBain Foundation took over portions of Bedarra and neighbouring Dunk Island in September 2009. In 2011 Bedarra Island Resort was purchased by the Charlton Hotel group. The group repaired damage to the resort caused by Cyclone Yasi and re opened the resort to guests in July 2013.