Кіріспе
1957 жылы Пол Анканың "Диана" әнін жазған және алғаш рет орындаған Пол Анка, оны 1957 жылы мамыр айында Нью-Йорктегі Дон Коста студиясында жазды. Анка өзінің өмірбаянында әнді Диана Аюб есімді қыздан (13 наурыз 1939 1 желтоқсан 2022), ол өзінің шіркеуінде және қоғамдастық іс-шараларында кездескен және оған ғашық болған. Жазбадағы сессиялық музыканттар арасында Джордж Барнс соль гитарада ойнады, Бэки Пицарелли гитарада "Calypso" риффін ойнады, Ирвинг Векслер фортепианода, Джерри Бруно бас аспапта және Панама Фрэнсис домбырада ойнады. Ән 1957 жылы мамыр айында Нью-Йорктегі RCA Victor студиясында жазылған. Арти Рипп қосалқы әнші болды. Пауль Анканың 1957 жылғы түпнұсқалық жазбасы Billboard "R&B Best Sellers In Stores" чартында 1-орынға (екі апта бойы) жетті, "Диана" сонымен қатар R&B Best Sellers чартында бірінші орынға шықты. Ол сондай-ақ Ұлыбританияның New Musical Express чартында 1 орынға ие болды, онда тоғыз апта болды және Ұлыбританияда 1,25 миллион дана сатылды. RCA Records компаниясымен келісімшарт жасасқаннан кейін, Анка 1963 жылы "Диана" әнін басқа хиттермен бірге "Paul Anka's 21 Golden Hits" альбомына жаздырды.
"Diana" is a song written and first performed by Paul Anka, who recorded it in May 1957 at Don Costa’s studio in New York City. Anka stated in his autobiography that the song was inspired by a girl named Diana Ayoub (13 March 1939 – 1 December 2022), whom he had met at his church and community events, and had developed a crush on. Session musicians on the record included George Barnes playing lead guitar, Bucky Pizzarelli playing the "Calypso" riff on guitar, Irving Wexler on piano, Jerry Bruno on bass, and Panama Francis on drums. The song was recorded in May 1957 at RCA Victor Studios in New York. Backup singers included Artie Ripp. Paul Anka's original 1957 recording reached number 1 (for two weeks) on the Billboard "R&B Best Sellers In Stores" chart, "Diana" also hit number one on the R&B Best Sellers chart. It also reached number 1 on the UK's New Musical Express chart, staying there for nine weeks, and sold 1.25 million copies in the UK. After signing with RCA Records, Anka re recorded "Diana", along with many other hits in 1963, for the album Paul Anka's 21 Golden Hits.
Басқа қаптамалар мен бейімделулер
Франки Лаймон 1958 жылы Rock 'N Roll альбомында әннің нұсқасын шығарды. Бразилиялық әнші Карлос Гонзага 1958 жылы шыққан португал нұсқасын жазды. Пауль Анка әннің итальян нұсқасын, сонымен қатар "Диана" деп атады; итальян тіліндегі сөздерді Марио Панцери жазды. Бұл нұсқа Анканың 1963 жылғы Italiano альбомында жарық көрді. 1965 жылы Бобби Райделл әнді сингл ретінде және Somebody Loves You альбомында шығарды. Риделлдің нұсқасы No Канаданың RPM Top 40 & 5 тізімінде No 12 орын алды. АҚШ-тың Billboard Hot 100 хит-парадындағы No 98. Бильбордтың "Middle Road" синглдар чартында 23-орынды иеленді және No. 100 үздік поп әндері. 1975 жылы австралиялық Ol' 55 тобы дебюттік сингл ретінде осы нұсқаны шығарды. Ән Kent Music Report рейтингінде 95-орынды иеленді. 2006 жылы Анка және танымал итальяндық әнші және ойын-сауықшы Адриано Целентаномен дуэт болды, Джулио Рапеттінің (могол деп те белгілі) және сол Целентаноның жаңа итальяндық сөздерімен; итальяндық атау "Ой Диана" болды.