Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хиллсборо паркі - Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығының Хиллсборо қаласында орналасқан үлкен саябақ аумағы. Ол қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай үш шақырым жерде орналасқан. Ол Шеффилд қалалық кеңесіне тиесілі және 13 "қалалық саябақтардың" бірі болып табылады.
Hillsborough Park is a large parkland area in Hillsborough, Sheffield, South Yorkshire, England. It is situated three miles north west of the city centre. It owned by Sheffield City Council and is one of the 13 designated "City Parks".
Тарих
1890 жылы Шеффилд корпорациясы Дж. У. Диксонның Хиллсборо Холл иесiнiң 50 акр саябағын сатып алу үшін 15 000 фунт төледі. Ол кезде жер Экклсфилд еншісінде қала шекарасынан тыс жерде орналасқан. Бастапқыда жұмыссыз жұмыс күшін пайдаланып, көлді кеңейту, оны қайықпен жүзуге, жаңа шекаралық қабырғалар мен қоғамдық дәретханалар орнату, сондай-ақ ауқымды дренаж жұмыстарын жүргізуді қамтиды. Көлдің үстіне айналмалы, күмбезді оркестрлік стенд салынған, (фотосуреттегі Шеффилд) ашық аспан астындағы концерттер өткізілген. 1901 жылы шекараны кеңейту паркті қалаға әкелді және ол 1892 жылы 8 тамызда ресми түрде ашылды. Екклсфилд фермерлерінің ауыл шаруашылығы шоуы корпорациямен келісім жасасқаннан кейін алғашқы жылдары парк объектілерін пайдалануды жалғастырды. Парк 1951 жылы Харрогетте тұрақты орын алғанға дейін бес рет Ұлы Йоркшир шоуын өткізді, соңғы рет 1923 жылы. 1903 жылы паркте өткен көрмедің 66-шы шығарылымына 54 913 адам келді, олар кіреберіс ақысын 3497 фунт стерлинг төледі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде саябақтың үлкен аумақтары соғыс уақытындағы іс-шараларға пайдаланылды, азық-түлік өндірісі үшін жер учаскелері құрылды, бір аймақта бөгеттің шарығы орналасқан, ал Hawksley Avenue маңында әуе шабуылынан қорғаныш орындары қазылды. Парк 1965 жылдан бастап Шеффилд шоусының орны болды, шоу басқа да аттракциондар арасында дүкендерден, жәрмеңкелік аттракциондардан және музыкадан тұрады және ол Грейвс паркіне көшіп кетер алдында 1970 және 80-жылдары жалғасты. Шеффилд Майфест 2000 жылдардың басынан 2012 жылға дейін саябақта өтті, ол Шеффилд Шоуға ұқсас болды, бірақ Blazin' Squad және Lemar сияқты поп-актілермен жас ересектерге бағдарланған. 2018 жылы Хиллсборо паркі 2019 жылдың шілдесінде демалыс күндері 90 000-нан астам адам қатысқан жыл сайынғы үш күндік музыкалық іс-шара - Tramlines фестивалінің негізгі сахнасына айналды. Парк пен оның айналасындағы кейбір көшелер 1993 жылы құрылған Хиллсборо паркінің қорғау аймағына кіреді. Бұл аймақ ерекше қызығушылыққа ие бірнеше аймақтарды ерекшелендіреді. Бұл Хиллсборо үйі ІІ дәрежелі, сондай-ақ шығыс және батыс ложалар, олар тиісінше Пенистон жолы мен Мидлвуд жолында орналасқан, екеуі де ІІ дәрежелі және 19 ғасырдың басында салынған. Парктің ерекше шекаралық қабырғалары мен қоршаулары, сондай-ақ парктің оңтүстік жағындағы шөптесін ағаштары қатарлары туралы айтылады.
In 1890 Sheffield Corporation paid £15,000 for 50 acres of parkland belonging to the Hillsborough Hall estate of J. W. Dixon junior which was being auctioned off. At that time the land lay outside the city boundary in the parish of Ecclesfield. Initial development work utilised unemployed labour and included enlarging the lake making it suitable for boating, erecting new boundary walls and public toilets as well as carrying out extensive drainage work. An impressive domed, circular bandstand was built just above the lake, (photograph on Picture Sheffield) where open air concerts were given, the bandstand stood until the 1950s when it was demolished. In 1901 boundary extensions brought the park within the city and it was officially opened on August 8 1892. The Ecclesfield Farmers Agricultural Show continued to use the parks facilities in its early years after an agreement was made with the Corporation. The park hosted the Great Yorkshire Show five times before it found a permanent site at Harrogate in 1951, the last occasion being in 1923. The 66th edition of the show which was held at the park in 1903 drew 54,913 visitors who paid gate money of £3,497. During World War II large areas of the park were used for wartime activities, allotments were created for food production, one area housed a barrage balloon site while air raid shelters were dug near Hawksley Avenue. The park was the venue for The Sheffield Show from 1965, the show consisted of stalls, fair rides and music amongst other attractions and continued through the 1970s and 80s before it moved to Graves Park. Sheffield Mayfest took place at the park from the early 2000s to 2012, it was similar to the Sheffield Show although more oriented towards young adults with pop acts such as Blazin' Squad and Lemar appearing. In 2018 Hillsborough park became the venue for the main stage of the Tramlines Festival, an annual three day music event attended by more than 90,000 people over the weekend in July 2019. The whole of the park and some of the surrounding streets fall within the Hillsborough Park Conservation Area, created in 1993 it highlights several areas of the park which are of special interest. These are the Grade II listed Hillsborough House, as well as the east and west lodges which are situated on Penistone Road and Middlewood Road respectively, both the lodges are Grade II listed and date from the early part of the 19th century. The parks distinctive boundary walls and railings are mentioned as are the row of Poplar trees on the south side of the park.
Ерекшеліктері
Хиллсборо паркі балық аулайтын көл, боулинг алаңы, қоршалған бақ және ойын алаңы бар. Боулинг алаңы мен павильон (Хиллсборо павильон) павильонды кеңейту үшін қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде, оны одан әрі пайдалануға болады. Қабырғалы бақ қазіргі күйіне жету үшін көп жұмыс жасалды. Парк бұған дейін Шеффилд футбол клубының үйі болған. Қазір Хиллсборо Хоукс регби лигасы клубының үй матчтарын өткізеді. Ол сонымен қатар Халламшир Харриерс Шеффилд жүгіру клубының үйі және Хиллсборо паркрунның орны болып табылады. Шеффилд Майфестирлісімен қатар, жыл сайын Азамат соғысының қайта жасалуы болады. Хиллсборо Парктің Шеффилд Супертрамның сары желісінде өзінің трамвай аялдамасы бар. 2020 жылы саябақта үш жаңа нысан салу жоспарлары жарияланды. Хиллсбороудың барлық дөңгелекті велосипед паркіне құрылыс салуға рұқсат берілді және ол Пеннистон жолының жанындағы теннис корттарының жанында салынуы тиіс, оны 2021 жылдың көктеміне дейін аяқтау жоспарланған. Ескі Хиллсборо Парк Коч Хаусты деменциялыларға арналған мейрамханаға айналдыру жоспарлары Age UK қайырымдылық ұйымымен Ұлттық лотереялық мұра қорынан грант алғаннан кейін алға жылжуда, бұл 2021 жылдың жазына дейін аяқталады деп жоспарлануда, жаңа нысанды жүргізуге көмектесетін қонақжайлылық операторы үшін тендерлер ашылды. 2020 жылдың қыркүйегінде парктегі балалардың ойын алаңын жаңарту жұмыстары басталды. Алты апталық бағдарламада жаңа "Жылан бас" слайд пен белсенділік жолы орнатылады. Бұдан кейін қазіргі беткейлер ауыстырылып, беткейлер мен жаңа беткейлер орнатылады. Хиллсборо паркінің достарымен бірлесіп, ойын алаңын жақсарту жұмыстарының 2-ші кезеңіне қаражат жинау жақын арада басталады.
Hillsborough Park features a fishing lake, a bowling green with pavilion, a walled garden and a playground. The bowling green and pavilion (Hillsborough Pavilion) are undergoing regenerative work to extend the pavilion, to make it available for further use. Much work has been put into the walled garden to bring it to its present state with planting to replace dead plants. The park has previously been home to Sheffield F. C. and now hosts the home matches of Hillsborough Hawks rugby league club. It is also the home of the Hallamshire Harriers Sheffield running club and the venue of Hillsborough parkrun. There is a Civil War reenactment every year as well as the Sheffield Mayfest. Hillsborough Park has its own tram stop on the Yellow Line of the Sheffield Supertram. 2020 saw plans announced for three new facilities within the park. The Hillsborough All Wheeled Bike Park has been granted planning permission and is to be built next to the tennis courts close to Penistone Road, it is planned to be completed by spring 2021. Plans to convert the old Hillsborough Park Coach House into a dementia friendly café by the Age UK charity are also going forward after a grant from the National Lottery Heritage Fund, this is planned to be completed by summer 2021, tenders have been opened for an hospitality operator to help run the new facility. Work started in September 2020 to upgrade the existing children's playground within the park. The six week programme will see the installation of a new ‘Snakes Head’ slide and an activity trail. Subsequently the current embankment slide will be replaced by an embankment climbing feature, there will also be a new agility trail. Fundraising for Phase 2 of the work that will improve the rest of the playground will start soon in conjunction with the Friends of Hillsborough Park.